Нормальный язык - будь то русский или украинский - не способен вынести прыткость мысли современной украинской власти. Для того чтобы придать благопристойность своему непристойному поведению, революционному Киеву приходится всячески извращаться в словоупотреблении.
Свежий пример. Киевская хунта с удовольствием стала употреблять конструкцию «гражданские спецподразделения».
Так 17.04 сообщили, что в структуре МВД создано очередное гражданское спецподразделение «Киевщина».
Язык говорит, что даже простое подразделение не может быть гражданским. Если мы имеем какую-либо структуру, и уж тем более в составе МВД, и уж совсем тем более с приставкой «спец», то это уже никак не гражданские...
Но в рамках логики новояза такой словесный вывих вполне возможен.
И даже логику этого вывиха при желании можно понять. Гражданские - значит, не военные... Гражданские подразделения нужны там, где с военными - закавыка. Создавая гражданские спецподразделения, революционная власть расписывается в том, что профессионалам в погонах она доверять больше уже никак не может. Всё, что имеет военный привкус, ныне сомнительно...
Отсюда - тяга к гражданским подразделениям... Но язык ведь знает и другие слова. Если вооружили невесть кого, неясно под какой крышей, без военной принадлежности (которая включает дисциплину, обучение, навыки, субординацию и т.п.), то в результате получится ни что иное как банда.
Язык утверждает, что гражданское спецподразделение есть банда. И от этого никуда не деться.
И это весьма характеризует нынешнюю киевскую власть: нечто претендующее на то, чтобы быть государством, официально создает банды... Как говорится, Бог шельму метит.
Андрей Карпов, главный редактор сайта «Культуролог»
1. Re: Новояз на Украине