Что такое «мягкая белорусизация» и куда идём?

Не допустить превращения языкового вопроса в политическое оружие!

Белорусский национализм 
0
693
Время на чтение 5 минут

Мягкая языковая белорусизация Источник: Фонд Стратегической Культуры

 

В Белоруссии вопрос языкового предпочтения граждан был решён на референдуме 1995 года, когда о своём желании придать русскому языку равный статус с белорусским заявили более 83% граждан республики. С тех пор в Белоруссии официально два государственных языка.

Подавляющая часть белорусов в повседневной жизни используют русский язык, хотя прекрасно понимают белорусский. И всё равно возник «языковой вопрос»; всё равно этот «вопрос» муссируют так, что в обществе возрастает напряжённость. Власти не только закрывают газа на происходящее, но и ведут дело к ухудшению ситуации.

С начала года в Белоруссии было несколько громких происшествий на языковой почве. Очень показательным стал февральский инцидент в минском кафе предприятия «Коммунарка», в котором один из посетителей, некий Армаис Миракян, на белорусском языке заказал «гарбату» (полонизированная версия слова «чай»), за что, по его словам, администрация заведения якобы пообещала вызвать милицию. Потом оказалось, что делал заказ не он, разговаривали с ним вежливо, а охрану попросила вызвать какая-то посетительница кафе. Несмотря на ложь раздувшего эту историю борца за белорусский язык Армаиса Миракяна, случай в кафе подхватили белорусские националистические СМИ, а в соцсетях началась травля работников кафе. Происшествие прокомментировали даже в Федеральном собрании РФ. По словам члена Совета Федерации Игоря Морозова, «появление негативных процессов в отношении русского языка, пусть даже на бытовом уровне, – это новое явление, мимо которого руководство Белоруссии не должно проходить». Явление, безусловно, новое. Однако слова И. Морозова остались частным мнением, ни на что не влияющим.

Подобные инциденты происходили в Белоруссии и раньше, а «гарбата» стала своеобразным оружием местных националистов, провоцирующих русское и русскоязычное население республики. В 2017 году на сотрудника минского Burger King была написана жалоба за то, что он не понял фразу «гарбату без цукру»(чай без сахара). После ответа со стороны администрации заведения на русском языке, «активисты» принялись забрасывать органы управления гневными обращениями. В отношении управляющего рестораном был составлен протокол об административном нарушении по ст. «Нарушение законодательства о языках». Его обвинили «в создании препятствий и ограничений в пользовании государственным языком».

Не менее громким стало происшествие с минской айтишницей Ольгой Малкиной, которая в конце 2019 года по-хамски высказалась о белорусском языке в "Фейсбуке": «Я знаю 4 (языка), кроме языков программирования. Естественно, мерзкую белмову и не рассматривала для изучения. Намеренно. Свою бы*ломову сами учите». Местные «активисты» возмутились, девицу уволили с работы, ибо «сотрудники даже в соцсетях не должны нарушать этические нормы». Позже минский суд наказал Малкину штрафом в размере 270 белорусских рублей (около $12).

Всё это настораживает. Тем что на фоне борьбы националистов с Русским миром к кампании популяризации белорусского языка стали подключаться государственные власти.

Если в прошлые годы власти не уделяли белорусскому языку внимания, то теперь ситуация поменялась коренным образом. Под патронажем местных органов управления всё чаще стали проводиться мероприятия по популяризации белорусского языка. Главными действующими лицами на них являются представители националистической оппозиции. В честь Дня родного языка 22 февраля 2020 года в Минске прошёл очередной фестиваль «Мова Фэст», который посетило более 10 тыс. человек. Организатором мероприятия при поддержке властей стала «Арт Сядзiба» («Арт Усадьба»),  известная националистическими взглядами. Информационную поддержку этому мероприятию обеспечивало «Еврорадио».

Связь белорусских властей и оппозиции на почве усилий, направленных к заострению национального самосознания белорусов как отдельного, не похожего на русских народа, складывалась годами. Напористее всего здесь действуют Министерство иностранных дел Республики Беларусь и его руководитель Владимир Макей. С 2014 года Макей стал заявлять, что его родным языком является белорусский, появляться на публике в вышиванке, подчеркивать необходимость проведения «мягкой белорусизации». На День родного языка белорусский МИД взял новую высоту, выпустив официальный «стикер-пак» на белорусском языке с такими стикерами как «За Радзiму!» (За Родину), «Прапаную перамовы» (Предлагаю переговоры), «Консул у дапамогу» (Консул в помощь). Националисты отреагировали на это очень положительно; у многих русских и русскоязычных граждан это вызвало удивление.

Никто не говорит, что повышение интереса к белорусскому языку – это плохо. Любой народ должен знать и чтить свою культуру, язык, историю. Однако возникает вопрос: что делать с русскими, коих в Белоруссии подавляющее большинство? Что делать с представителями сотни других национальностей, проживающих в республике? Ведь для них Днём родного языка должен считаться День русского, День польского, День татарского языков. Властями Белоруссии это обстоятельство игнорируется, отчего положение становится хуже.

Проблема состоит в том, что в Белоруссии на официальном уровне родным называют только белорусский язык, не задумываясь о значении термина. А ведь родной язык – это язык, «который человек усваивает с раннего детства без специального обучения, находясь в соответствующей языковой среде («первый язык»)». Вольное же и принципиально неверное определение родного языка в стране, где большинство с рождения говорит на русском, уже даёт результаты. Вездесущие «активисты»-националисты заставили извиниться главу издательства «Народная асвета» («Народное образование») за то, что накануне Международного дня родного языка издательство презентовало книгу белорусского поэта и прозаика Михаила Позднякова «Прогулки по Минску». Обычно Поздняков пишет по-белорусски, но эта книга оказалась на русском, и тут была поднята волна возмущения в соцсетях. Главный редактор издательства Елена Литвинович заявила: «Возможно, отдел маркетинга и допустил ошибку… Информацию на сайте дадим по-белорусски... Все переделаем, это наша ошибка. Если это вызывает такой резонанс, то будем внимательнее в будущем». В защиту издательства не прозвучало ни слова. Власти молчат. Общественность, в том числе русская, молчит.

Да, в Белоруссии есть множество примеров прекрасного сосуществования белорусского и русского языков. Да, не всегда языковой вопрос превращается в оружие политиков. Однако местные белорусские националисты беспрепятственно делают сейчас всё, чтобы белорусский язык стал инструментом борьбы с Россией.

Допустим ли это, братья?!

Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите "Ctrl+Enter".
Подписывайте на телеграмм-канал Русская народная линия
РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить

Сообщение для редакции

Фрагмент статьи, содержащий ошибку:

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство»; Движение «Колумбайн»; Батальон «Азов»; Meta

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html

Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»; Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; Понасенков Евгений Николаевич; Альбац; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»; межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»; Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Мирон Федоров; (Oxxxymiron); активистка Ирина Сторожева; правозащитник Алена Попова; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»; автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»; Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан»; интернет-издание «Медуза»; «Аналитический центр Юрия Левады» (Левада-центр); ООО «Альтаир 2021»; ООО «Вега 2021»; ООО «Главный редактор 2021»; ООО «Ромашки монолит»; M.News World — общественно-политическое медиа;Bellingcat — авторы многих расследований на основе открытых данных, в том числе про участие России в войне на Украине; МЕМО — юридическое лицо главреда издания «Кавказский узел», которое пишет в том числе о Чечне; Артемий Троицкий; Артур Смолянинов; Сергей Кирсанов; Анатолий Фурсов; Сергей Ухов; Александр Шелест; ООО "ТЕНЕС"; Гырдымова Елизавета (певица Монеточка); Осечкин Владимир Валерьевич (Гулагу.нет); Устимов Антон Михайлович; Яганов Ибрагим Хасанбиевич; Харченко Вадим Михайлович; Беседина Дарья Станиславовна; Проект «T9 NSK»; Илья Прусикин (Little Big); Дарья Серенко (фемактивистка); Фидель Агумава; Эрдни Омбадыков (официальный представитель Далай-ламы XIV в России); Рафис Кашапов; ООО "Философия ненасилия"; Фонд развития цифровых прав; Блогер Николай Соболев; Ведущий Александр Макашенц; Писатель Елена Прокашева; Екатерина Дудко; Политолог Павел Мезерин; Рамазанова Земфира Талгатовна (певица Земфира); Гудков Дмитрий Геннадьевич; Галлямов Аббас Радикович; Намазбаева Татьяна Валерьевна; Асланян Сергей Степанович; Шпилькин Сергей Александрович; Казанцева Александра Николаевна; Ривина Анна Валерьевна

Списки организаций и лиц, признанных в России иностранными агентами, см. по ссылкам:
https://minjust.gov.ru/uploaded/files/reestr-inostrannyih-agentov-10022023.pdf

Игорь Новицкий
Все статьи Игорь Новицкий
Белорусский национализм
История православия в Белоруссии // Ответы на
провокационные вопросы белорусской националистки
12.10.2024
Минску Римом не бывать
Минские чиновники смотрят на всё и всех как на глубокую провинцию, мешающую им свистеть в свисток
07.10.2024
Бывший киллер белорусской оппозиции — Р. Протасевич —
экс-главред тлг-каналов NEXTA про «Полк Калиновского» и выборы-2025
30.09.2024
Все статьи темы
Последние комментарии
Либеральная провокация!
Новый комментарий от Человек
30.10.2024 18:49
Под покровом Калужской Иконы Божией Матери
Новый комментарий от Владимир Николаев
30.10.2024 17:55
Всю эту погань нужно запретить!
Новый комментарий от Русский Сталинист
30.10.2024 17:53
Загадочные кадровые решения Синода
Новый комментарий от влдмр
30.10.2024 17:44
Почему мировое правительство взяло курс на уничтожение Православия
Новый комментарий от Владимир Николаев
30.10.2024 17:36
Солженицын разрушал, а Распутин созидал Россию!
Новый комментарий от Константин В.
30.10.2024 17:25
«Вы кого защищаете, нас или цыган?»
Новый комментарий от Ленчик
30.10.2024 17:22