Победоносец, или Почему святой Георгий не убил сразу змия?

О присутствии в нашей Победе святого Георгия Победоносца

80-летие Победы в Великой Отечественной войне  Герои России 
0
287
Время на чтение 5 минут

Можно ли сказать что-то новое о Святом Великомученике Георгии?! Кажется, что всё уже известно. А я вот задумался о его уникальном титуле – Победоносец, который придает Георгию какой-то особый дух победителя, дарователя побед, триумфатора.

Я задался вопросом, почему так именуют Георгия? Наверняка, этот титул пришёл из Греции, и мне стало интересно, как он звучит по-гречески. Обращение к греческому первоисточнику в поисках духовных смыслов приносит подчас неожиданные открытия.

Признаюсь, люблю греческий язык, изучал его в аспирантуре в Институте русской литературы (ИРЛИ), в семинарии, и даже преподавал его начальные основы в рамках Курсов церковного чтения при Леушинском подворье.

«Победа» по-гречески – «ника», «носить, носитель» - «форос». Если буквально перевести «победоносец» на греческий, получится «никифорос», то есть известное христианское имя – Никифор (Победоносец).

Но с Георгием оказалось всё сложнее.

Я решил проверить версию с «никифоросом» по греческому церковному месяцеслову. Праздник святого Георгия совершается 23 апреля, по новому стилю – 6 мая. Но Греческая церковь (вслед за Константинопольской) перешла на новый стиль и теперь празднует память святого Георгия именно 23 апреля, то есть в этом году это было в Светлую Среду.

Здесь нужно сделать важное замечание. В Европе Победу во Второй Мировой войне не связывают с именем Святого Георгия, как это происходит у нас в России, в силу того, что его праздник как в католической, так и в новостильных Православных Церквях, отстоит достаточно далеко от дня победы (16 дней), тогда как у нас всего на три дня. Таким образом, на Западе из-за нового стиля Победа откровенно похищена у Победоносца.

Но вернёмся к греческому календарю. Он преподнес мне первое неожиданное открытие. 23 апреля в нём значится память святого Георгия следующим образом: «Άγιος Γεώργιος ο Μεγαλομάρτυρας και Τροπαιοφόρος» - «Святой Георгий Великомученик и Победоносец».

То есть титул «Победоносец», оказывается, по-гречески выглядит как «Τροπαιοφόρος», читается как «Тропеофорос».

Дальше начались этимологические разыскания. С «форосом» всё понятно. А что такое «тропеос»? И здесь меня ожидало второе открытие. Это оказалось хорошо знакомое нам слово «трофей», получившее такую форму уже в латинском языке. То есть буквально Георгий не «Победоносец», а «Трофееносец». Кажется, что этот смысловой оттенок снижает образ святого Георгия, ведь «трофей» в современном смысле этого слова - это «добыча, захваченная при победе над неприятелем».

Но давайте разберёмся, почему вообще Георгий назван «Победоносцем», за какую победу и какой изначально имелся в виду трофей?

До настоящего расследования я сам думал, что имеется в виду духовная победа его веры перед мучителями. Так обычно толкуют и другие священники в проповедях (специально послушал пару из них). Но этот общий смысл никак не сообразуется с идеей трофея. Тогда проще было бы назвать Георгия – Никифором.

Конкретный смысл победы и трофея св.Георгия раскрывается в сюжете «чуда Георгия о змие». Это самое известное чудо святого Георгия, на Руси его считали посмертным, в Греции – прижизненным, описывает поражение копьём змея-дракона, опустошавшего землю царя в Берите (современный Бейрут). Когда выпал жребий отдать на растерзание чудовищу царскую дочь, явился Георгий на коне и пронзил змея копьём, избавив царевну от смерти. Но во всех древних описаниях чуда удивляет одна деталь: Георгий поражает дракона вначале не смертельно, а повелевает царской дочери связать дракона своим поясом и привести в город, чтобы его увидели все жители, и только после этого предает смерти.

Смысл этого действия состоит в том, что победитель должен был принести доказательство своей победы. Именно в этом и состоит первоначальный смысл трофея не как добычи, а как знака и свидетельства победы.

Это была древняя традиция. Римские императоры и военачальники обязательно приносили с битвы оружие побежденного врага, воинские символы — знамёна, штандарты, а также живую силу побеждённых: военнопленных, в идеале – самого вражеского вождя. Всё это совершалось торжественно и публично.

Для материальных трофеев: мечи, щиты, знамена, - в древности сооружались особые архитектурные строения, своего рода мемориалы побед, которые также назывались трофеями. Оружием побеждённых украшались триумфальные арки, что мы видим в триумфальных воротах в Российской империи, на которых изображаются различные воинские доспехи, подразумевается – побеждённых врагов.

Теперь вернемся к святому Георгию. В связи с этой римской традицией нам становится понятным, зачем святому Георгию понадобилось вести побеждённого дракона в город. Плененный змий, перевязанный поясом царской дочери, является в чуде законным трофеем Победителя. Святой Георгий представляет городу свидетельство своей победы и проводит христианский «парад Победы» в языческом тогда еще городе.

Именно в этом смысле он и был назван тогда «Трофееносцем» - «Τροπαιοφόρος». Конечно, Георгий остаётся Победоносцем, но определение Трофееносец конкретизирует характер его победы. Титул подчеркивает его противостояние «силам злобы поднебесной», змееборческий пафос его борьбы.

Святой Георгий свидетельствует свою Победу. Все иконы «чуда о змие» представляют поверженного диавола, показанного как победоносный трофей Победителя. Если кратко выразить их смысл, это парад Победы святого Георгия!

В заключение хочу отметить, что древняя традиция с трофеями неожиданным образом воскресла в 1945 году, когда к стенам Московского кремля были брошены поверженные фашистские знамёна и штандарты, и в этом тоже можно увидеть присутствие в нашей Победе святого Георгия Победоносца!

Протоиерей Геннадий Беловолов, директор мемориальной квартиры-музея Иоанна Кронштадтского в Кронштадте, настоятель храма свв. апп. Петра и Павла в с. Сомино 

Впервые опубликовано на странице автора в социальной сети

Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите "Ctrl+Enter".
Подписывайте на телеграмм-канал Русская народная линия
РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить

1. Спасибо батюшка

за интереснейшие исследования о св.влмч.и Победоносце Георгие!.
Сообщение для редакции

Фрагмент статьи, содержащий ошибку:

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство»; Движение «Колумбайн»; Батальон «Азов»; Meta

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html

Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»; Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; Понасенков Евгений Николаевич; Альбац; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»; межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»; Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Мирон Федоров; (Oxxxymiron); активистка Ирина Сторожева; правозащитник Алена Попова; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»; автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»; Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан»; интернет-издание «Медуза»; «Аналитический центр Юрия Левады» (Левада-центр); ООО «Альтаир 2021»; ООО «Вега 2021»; ООО «Главный редактор 2021»; ООО «Ромашки монолит»; M.News World — общественно-политическое медиа;Bellingcat — авторы многих расследований на основе открытых данных, в том числе про участие России в войне на Украине; МЕМО — юридическое лицо главреда издания «Кавказский узел», которое пишет в том числе о Чечне; Артемий Троицкий; Артур Смолянинов; Сергей Кирсанов; Анатолий Фурсов; Сергей Ухов; Александр Шелест; ООО "ТЕНЕС"; Гырдымова Елизавета (певица Монеточка); Осечкин Владимир Валерьевич (Гулагу.нет); Устимов Антон Михайлович; Яганов Ибрагим Хасанбиевич; Харченко Вадим Михайлович; Беседина Дарья Станиславовна; Проект «T9 NSK»; Илья Прусикин (Little Big); Дарья Серенко (фемактивистка); Фидель Агумава; Эрдни Омбадыков (официальный представитель Далай-ламы XIV в России); Рафис Кашапов; ООО "Философия ненасилия"; Фонд развития цифровых прав; Блогер Николай Соболев; Ведущий Александр Макашенц; Писатель Елена Прокашева; Екатерина Дудко; Политолог Павел Мезерин; Рамазанова Земфира Талгатовна (певица Земфира); Гудков Дмитрий Геннадьевич; Галлямов Аббас Радикович; Намазбаева Татьяна Валерьевна; Асланян Сергей Степанович; Шпилькин Сергей Александрович; Казанцева Александра Николаевна; Ривина Анна Валерьевна

Списки организаций и лиц, признанных в России иностранными агентами, см. по ссылкам:
https://minjust.gov.ru/uploaded/files/reestr-inostrannyih-agentov-10022023.pdf

Протоиерей Геннадий Беловолов
Как будто о.Иоанн вновь поселился в своей квартире
Адресная табличка будет маленьким подарком Дорогому Батюшке в день его праздника
13.06.2025
День России: Что будем праздновать?
День России связан с именами трёх великих исторических деятелей Русской земли
12.06.2025
Место встречи изменить нельзя
В Кронштадте состоится Х Иоанновский музейный фестиваль «В саду у Дорогого Батюшки»
10.06.2025
Эхо Духа Святого
Пятидесятница глазами филолога
09.06.2025
Вознесение Господне глазами филолога
Я столкнулся с неожиданной лексической загадкой Вознесения
29.05.2025
Все статьи Протоиерей Геннадий Беловолов
80-летие Победы в Великой Отечественной войне
Все статьи темы
Герои России
Презентация книги «Жизнеописание
Александра Суворова», автор Владимир Анищенков, 2025 год
21.06.2025
Святой русский полководец
В Москве учредили общенародное движение по прославлению А.В.Суворова
16.06.2025
«Смысл – в бессмертии нашей Родины»
Владимир Путин встретился с участниками программы «Время героев»
13.06.2025
«Я – государственник»
У русского народа государство является высшей ценностью
12.06.2025
Все статьи темы
Последние комментарии
Трамп открыл ящик Пандоры
Новый комментарий от Русский танкист
24.06.2025 15:17
Что делали Русские Святые 22 июня 1941 года?
Новый комментарий от учитель
24.06.2025 14:49
«Вопрос рождаемости – это вопрос доброй воли, счастья»
Новый комментарий от Русский человек
24.06.2025 12:55
Александр Григорьевич может перехитрить самого себя
Новый комментарий от Бузина Олесь
24.06.2025 12:49
Два ложных допущения Толстого
Новый комментарий от учитель
24.06.2025 12:19
О вреде чтения
Новый комментарий от Сергей Арутюнов
24.06.2025 11:30
10 уроков, которые необходимо усвоить, чтобы Москва не оказалась в положении Тегерана
Новый комментарий от Александр Васькин, русский священник, офицер Советской Армии
24.06.2025 10:52