Для взаимопонимания между народами нужно знать тонкости перевода. Во времена разрядки международной напряжённости долго не могли согласовать текст договора, потому что в английском языке нет слова, дословно переводимого на русский язык, как разрядка.
Климатическую проблему не могут решить, потому что в европейских языках нет словосочетания, дословно переводимого с русского, как парниковый эффект. Если бы западным обывателям дословно перевели с русского это словосочетание, то с углекислым газом перестали бороться, потому что основой парникового эффекта является свойства водяного пара. Учитывая то, что 75% планеты покрыто морями и океанами, а испарение происходит со всей поверхности планеты, то станет ясно, что влияние человека на парниковый эффект близко к нулю, правда, это не означает, что человек не влияет на климат.
Это всё мелочи по сравнению с тем, что отсутствие правильного перевода грозит миру уничтожением в третьей мировой войне.
Прогрессивное человечество в лице своих лидеров стало на защиту независимости Украины. Все западные граждане знают звучание этого слова, не понимая его значения. Украина это какая-то окраинная часть России. Историк Ключевский называл 7 русских Украин. Украина по определению является составной частью России. Прогрессивное человечество не борется за независимость Окской Украины, почему в ущерб своему благополучию жители Европы должны помогать сепаратистам Киевской Украины?
Ответ кроется в том, что они просто не знают, что Украина – это старорусское «окраина». Поэтому нужно в российские карты внести изменения, и вместо географического названия Украина писать Аутскиртс. Это поможет донести до сознания рядовых европейцев понимание того, кто на самом деле является сепаратистом. Малороссия, Новороссия и прочие российские губернии при этом останутся на карте без изменения.
Кто-то может назвать это бредом отмороженного провинциала, на что скажу, что это просто ответка на действия инициативных господ страны 404 или Аутскиртс.
24 ноября 2022 года «на сайте Зеленского появилась петиция с требованием переименовать Россию в Московию.
Президенту Украины Владимиру Зеленскому предложили переименовать Россию в Московию. Соответствующая петиция появилась на сайте офиса украинского лидера.
Авторы инициативы предлагают официально заменить название «Россия» на «Московия», «Российская Федерация» на «Московская Федерация», а термин «русский» заменить на «московский». Для того, чтобы Владимир Зеленский рассмотрел предложение, ему необходимо набрать 25 тысяч подписей.
В январе с похожим предложением выступила фракция «Голос» в Киевском городском совете. Тогда там заявили, что название «Московия» является историческим. Кроме того, авторы инициативы предложили отказаться от использования в названии Российской Федерации «исторического названия территории современной Украины "Русь"».
Для тех, кто учил в школе французский. Outskirts переводится с английского, как окраина. Во всяком случае, такой перевод дал интернет.
Александр Николаевич Уфаев, инженер-геодезист, публицист
