На популярном сербском сайте «Станье Ствари» (Положение Вещей) размещено обращение интеллигенции к Его Святейшеству Патриарху Сербскому Иринею. Обращение подписали видные православно-патриотические деятели, учёные, публицисты, общественные деятели. Среди них есть и авторы «Русской народной линии»: публицист, издатель, председатель «Русского Собрания в Сербии», генеральный секретарь «Общесербского славянского движения» Ранко Гойкович; публицист, переводчик Никола Живкович; профессор Зоран Чворович; директор Центра Геостратегических исследований Драгана Трифкович; публицист Владимир Димитриевич; профессор Слободан Антонич.
Предлагаем вниманию читателей РНЛ перевод обращения на русский язык, выполненный специалистом по Сербии, помощником главного редактора «Русской народной линии» Павлом Вячеславовичем Тихомировым.
Ваше Святейшество,
Принимая во внимание решение правительства сегодня отменить свободу передвижения с 13:00 часов субботы до 17:00 понедельника, мы сыновне обращаемся к Вам и коленопреклоненно во Имя Воскресшего Господа Иисуса Христа просим Вас, как Первоиерарха нашей Святой Церкви, просить государственную власть адаптировать график вышеупомянутых ограничений к праву православных верующих, составляющих подавляющее большинство населения Сербии, участвовать в еженедельных св. литургиях во время честного Поста и в праздник Воскресения Господня.
Принося вам это прошение, мы, прежде всего, имеем в виду заповедь Господа о Святых Тайнах Евхаристии – «сие творите в Мое воспоминание» (Лк. 22: 19), зная по словам св. Апостола, что Святая Евхаристия должна совершаться вплоть до самого второго пришествия Христа (1 Кор. 11: 26), но также зная, что участие верных людей (лаиков) в Святой Литургии необходимо, поскольку, по словам св. Иоанн Златоуст, «не приносит благодарение один лишь священник, но и весь народ».
В то же время, Ваше Святейшество, просим Вас, сообщите государственным властям, что, согласно ст. 202 Конституции Республики Сербии, любое ограничение свободы вероисповедания будет неконституционным, поскольку в ситуации введения чрезвычайного положения свобода вероисповедания закреплена в ст. 43. Конституции и имеет характер абсолютного права.
Обратите внимание государственной власти на то, что в условиях чрезвычайного положения они не должны злоупотреблять параграфом 4 статьи 43 Конституции Республики Сербия, который предусматривает, что в исключительных случаях закон может предусматривать определенные ограничения свободы вероисповедания.
Но и тогда, согласно ст. 18 Конституции, нельзя затрагивать существо гарантированного права, полностью лишая православных верующих их права на участие в богослужении, а это, согласно ст. 202 Конституции, нельзя совершить подзаконным актом, принимаемым во время чрезвычайного положения.
В день преподобных мучеников монастыря Св.Саввы Освящённого
Целуем Вашу святую десницу,
Следующие путём св.Саввы.
