Перевод на русский язык доктора технических наук Виктор Зеленина
АКТ ТРЕТИЙ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
(Царев двор, входит ВУК и придворный, немного позже ЕВРЕНОС и АДРИ БЕГ)
ПРИДВОРНЫЙ
Царь требует, чтобы вы его тут ждали!
ВУК
(сам)
Что он меня звал, какие намерения?
Когда монахи себя открыли,
Я задрожал больше, чем сами они.
Они со мной во всём договорились,
Но пусть спешат, пока ещё не поздно.
ПРИДВОРНЫЙ
Идите, святые монахи.
(входят ЕВРЕНОС и АДРИ БЕГ)
ВУК
Монахи, я боюсь правды.
ПРИДВОРНЫЙ
Особенно царь их также звал.
ВУК
Что случилось, отче, что за приход?
ЕВРЕНОС
Не знаю, что это, но хорошо не будет.
ВУК
Зло было, а будет еще больше.
ЕВРЕНОС
Не боюсь какого-то столкновения,
А особенно с воеводой Милошем,
Но боюсь, что царь узнал
Кто мы и с какими намерениями.
ВУК
Может быть что-то, что невозможно.
Жизнью клянусь, что меня не выдадут.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
(Предыдущие и ЛАЗАР)
ЛАЗАР
Бранкович, весть нам прекрасная,
Получил я письмо внезапное
От воеводы Митра с границы,
Что два бега прибыли в Призрен
В мантии наших монахов.
ВУК
Что, мой царь, это не аги?
ЛАЗАР
Если они верно описаны,
Знаем отметины на их лицах
Сразу скажу тебе по имени.
(смотрит)
Да, это Евренос знаменитый,
Тот другой какой-то бег Адри.
ВУК
Разве Евренос в наших руках?
За него Мурат сухое золото даст
И вдвое больше, чем оно весит.
ЛАЗАР
Даст, но если из нашего края
Голову иль живым забирая,
Как грека, что от Христа отрёкся?
Отвечай на мои вопросы!
Знай! Если ты соврёшь хоть немного,
Сам себе вырвешь подлое горло.
Мне сначала скажи только правду
Сколько солдат в войсках у Муратa?
ЕВРЕНОС
Триста тысяч у него есть.
ЛАЗАР
Силу такую он не собрал бы,
Если царство моё не желал бы
Захватить. Есть решенье Муратa?
ЕВРЕНОС
Он понимает, что невозможно
Крест с полумесяцем где-то сложить
И спокойно над ними править.
Константинополь - цель Мурата,
Место, которое есть смысл мира,
Там он считает престол Кумира,
И откуда на крест продвигаться:
До балканских гор в Европу прорваться,
В Азию, где достичь до армянских,
Чтобы между границ тех царских
Держать третье османское царство.
Близких племен будет касаться:
Данью его возвысить богатство ,
Чтоб у него доспехами были,
От которых обрушится сила
Всех любых нападающих внешних .
Ты же в это не можешь не верить,
Поэтому нужно тебя сбросить
И другому корону набросить.
Вот они мысли царя Муратa.
ЛАЗАР
Это, Бег, их великие планы,
Их основа мудра и желанна,
Но безумие в том, что верят,
Что исполнят все в полной мере.
Но раз это его надежда,
Я могу узнать это прежде,
С кем задумал он мне замену.
ЕВРЕНОС
Мы его утром, хотя как в тумане,
Показали тебе, не в обмане.
ВУК
(в себе)
Вот и вздохнул я, и стало легче.
ЛАЗАР
Неужели Милош, Бег, ты помнишь?
Малая ложь — и смерть вам обоим!
ЕВРЕНОС
Говорю я, что это был Милош,
И к нему мы сюда стремились,
Чтобы точно с ним обсудили.
ЛАЗАР
Это много, от боли обидной
Очевидности лжи твоей постыдной
Гнев меня из себя выводит.
Что-то с ним у вас происходит,
А теперь мне его выдаёте -
Значит нужда вас держит в заботе.
ЕВРЕНОС
Это, действительно, загадка,
Я пока не могу дать разгадку -
Жизни гарантии необходимы,
Царские - те, что неоспоримы.
ЛАЗАР
Значимость рабства нет никакого!
Только сейчас прошу ваше слово,
То, что сейчас могу у вас вырвать!
Ваша тайна, жизни не стоит,
Из-за которой ищут покоя.
ЕВРЕНОС
Нас ты хоть арестуй с дороги,
Но тот, кто бывал на битвах многих
Никогда не пугается смерти,
Пыток в темнице, где душат «черти».
Ты сам знаешь, герой — везде герой.
АДРИ БЕГ
А иначе, царь, такое дело,
Мудрым бы не было и тяготело,
Царским тоже, лишь знать эту правду.
Ты сам захотел! Не ждём награду.
Не было б мудро, истина скрыта.
Ты бы смертью нашей засыпал,
Тайну, которая стоит короны!
ВУК
Царь мой, тесть, их разгадка вернее.
Чем когда-либо, теперь нам нужнее
Различить веру от неверия.
ЛАЗАР
О, мой Вуче, я вздохнул крылато,
Как ты поймал шпионов проклятых,
Думал, что клеветой (как посмели!)
Мой дом царский очернить хотели,
Милоша меч, как опору нарушить.
Снова мрак мне упал на душу.
Сердце сжимает болезнью смертной
О, зловещие турки, неверные!
Простая жизнь, скажете вы…
ЕВРЕНОС
В письмах первые переговоры
С Обиличем Марко начал скоро.
Посылали (в них хранилась тайна)
С человеком прямо от султана.
А теперь, вот, нас уже послали,
Чтоб вопросы все согласовали.
Царство твоё, передавая,
Отдадим без прилепского края,
Чтобы Марко вернулся в царство.
Два-три города, крупных, с богатством,
Чтобы султан для себя оставил,
Как залог за верность султану.
Мы для него города желали
Полной властью его их снабжали
Для безопасности лучше-лучших.
Милош отверг условий гнетущих!
Непонимание и возникло,
Гнев и угроза сами проникли.
Иногда был непонятный Милош.
Нас презрительно не вразумило.
Упрекнул за многое, как философу
Выдал, что сам лучше на Косове
С падишахом все уладит.
ВУК
(в себе)
Всё, что сказал, почти всё правда,
Только я был тронут.
ЛАЗАР
Еще не вижу, зачем его выдавать.
ЕВРЕНОС
Робок Милош, но мой гнев не судят,
Я упрямый, и таить не буду.
Странный был страх на пути обратном,
Что убьёт царя сказал превратно,
Нам сказали, чтобы Вуку сдаться,
Но не больше, чтоб не попасться
Под наказанье в тюрьму бандитов.
Нам нужно уйти, себя не выдав.
Безопасно вернуться без стражей
С завершеньем истории нашей.
Мы бежать приготовились утром.
Нас поймали в настроеньи хмуром.
ВУК
(себе)
Все соблюдают согласно договору.
ЛАЗАР
Очевидно, ты просто лжешь, мальчик!
Это невозможно быть и печально!
Выведи, Бранкович, их отсюда,
Пусть им головы сейчас отрубят!
ВУК
Стой! Если лгут убью своей рукой.
Добрый царь, сегодня с нашей бедой,
Тут должно быть понятно правдиво.
Сам читай письмо из Пловдива!
ЛАЗАР
Боже всемогущий! Невозможно!
(садится на стул, размышляет и встает)
Отступите оба, вас заменю
На моих воевод, которых ценю,
Которые к вам попали в руки.
(турки уходят)
Отступи и ты сам, честный Вуко,
Одиночеству, меня оставьте,
От страшного ужаса избавьте!
Чтобы проклятия произнес я,
От них неземное ужаснётся.
Отпустите! Бегите от меня!
ВУК
В этом состоянии не оставлю тебя.
ЛАЗАР
Что же вы мне, когда даже Милош
Вышел в неверье, нас изумил он.
И неверные стали зятьями.
Скипетр, корону делите сами,
Все возьмите, что при престоле.
И пока тени будут в развале,
Чтобы не видеть вас, ни одного.
Больше не слушать вообще никого,
Душу свою отпустить с миром!
ВУК
Добрым считали тебя на диво.
Но судьба твоя несправедлива,
Горем с бедой тебя закрутила
ЛАЗАР
Честностью кем меня утомило?
Подскажи, уж не это ли Милош,
С кем пониманье было прекрасно?
Тайны с турками - это ужасно,
Чёрный предатель – чёрная повесть!
Весь народ предаёт, плюнув в совесть .
Ложь всегда людей обижает.
Но историю письмо подтверждает,
И несёт печать истины точно
Сын мой, Милош, меня пошёл против,
Всё невозможно, часы коротки.
Пред глазами солнечно блекнет.
(плачет)
Народ, Милош, Мурат, о проклятие!
ВУК
(сам)
Что случилось! С царем перемена,
На лице его волны и пена.
Попросить о помощи кого-то?
Может, пройдет нездоровье скоро,
Может, поверит он их рассказу,
Или захочет Милоша сразу
Изобличить или встретить с ними.
Этого не допустить я должен -
Парочка эта путь свой продолжит.
Мстить я буду с твёрдым сознанием,
Милоша следовать наказанием.
Я, без сомнения, мог бы добиться,
Но о Милоше все события
Выдумали для меня, как заслугу,
Чтобы примкнул я к этому кругу,
Смысл в этом не назвать справедливым?
Мне нельзя теперь быть суетливым,
Раз уж вошёл я, выйду счастливым.
(царь приходит в себя)
Встань, царь, увидеть кто-нибудь может
В этом виде со мною тоже.
ЛАЗАР
Ты, Вуче, что это со мной было?
(встаёт с помощью Вука)
Память с печалью зреют, как в притче,
Страшно становится Обилича!
ВУК
Кто был, кто придёт - обязательно
Он проклянет своих предателей!
ЛАЗАР
Никому ничего не говорим,
Ни жене, ни царице - своим.
Знай, зять, эта страшная тайна!
Не раскроем даже случайно.
Навсегда мы в груди закопаем.
Если же вдруг её разглашаем,
Все наше царство, покой царицы,
Страх и раздор достигнут границы.
ВУК
В целом согласен, душа подсказала,
Дело тьмы, чтобы в мрак погружала.
ЛАЗАР
В грусти царица его любила,
Кто же скажет - его не любили?
Все вельможи героем звали,
Образцом мужества величали,
С восхищеньем в народе смотрели,
Часто, встречая, песни звенели.
Как в городах и селах радели.
А теперь Милош - царский предатель.
Свет с высочайшего неба «утратил»,
Ради Бога, не грустно ли это,
Слезы из камня - слёзы поэта?
Для народа Милош - предатель!
ВУК
Царь, не стоит доплачивать плачем!
Божья любовь всем милость подарит:
Героям - вечную жизнь, если верить,
И другое предателям мерить.
ЛАЗАР
Плачу по-царски, Вук, так не плачешь.
Как глубоко, еще ты не знаешь,
Милош в сердце проник героем.
От тебя, зять Бранкович, не скрою,
Всех зятьёв любил как дар судьбою,
Но его любил нежной любовью,
Как единственного любит мама.
Встречи с Милошем – чудо бальзама,
Душу утешат или смягчают,
Словно мечом всё побеждают.
А доверье моё и царицы
Не знало ни меры, ни границы.
Часто сам размышлял,
Если Бог позовет к себе рано,
Милош в царстве восполнит ту рану.
Сыну Стефану родитель будет,
Сын безопасен и в царстве люди.
Но меня Милош предал Мурату,
Можно ль не ныть от такой утраты,
Если в чувствах до плача обманут?
ВУК
О, мой тесть, не хочу быть обманут,
То, что наши сердца утешают
Под золотой мантией власти
Той же скорбью не порвут их страсти;
Правление брата Радослава
Свергнуто силою Владислава.
Венгров и греков собрав облаву,
Урош свергнул брата Владислава
Уроша вновь из страны прогнали.
Сына Драгутина проклинал он.
Дядя Милутин корону скинул,
Возложил её на голову сыну.
Царь дечанский, отцом увлечённый,
Сына друзьями был утоплённый.
Чем отец, кто любил больше,
Сына царя Вукашина, Боже!
Кум его лишил царства и жизни.
Лазар с нежностью, без укоризны
Зятя Милоша любил, восхищался,
А тот Милош туркам просто сдался.
Чтобы короной царя милого,
Чтоб венчаться над его могилой.
Это у нас все обычные вещи,
Из-за них умирать не заблещешь!
ЛАЗАР
Милоша найди, иди быстрее,
Приведи! И начнём осужденье,
Отрублю неверную голову.
ВУК
И раскроешь его преступленья,
Будет сыпаться на знать презренье,
Отпугнёт одного от другого.
Скрыть ты решил позора такого,
Хочешь теперь казнить его снова.
ЛАЗАР
Приведи его, хочу увидеть,
Этим позором его унизить,
Чтоб осушить своё сердце лично
От измены зятя Обилича.
ВУК
Если обман доводит до дрожи,
Нелегко Милоша потревожить.
Вину любую просто не примет,
До небес он жалобы поднимет.
Призовёт всю знать, честью приложит -
Поддержать его дворянство может.
Топлица, Косанчис— ему верные.
Весь народ поддержит, наверное,
Закричат на тебя, что клеймишь ты.
Юношу знают духовно чистым.
Это сейчас замять будет крахом,
Битва пока пройдёт с падишахом.
А тем самым, нас не тревожит,
И ничем повредить он не может.
Обязать много дел на поруки
И не дать ему армию в руки —
Это подскажет царская мудрость.
ЛАЗАР
Только мудрость одна от лжи подлой
Не спасёт тебя, хоть будет гордой.
Если предателей не заметишь
Или подлых подданных встретишь.
В сговоре гнусные лица прячут.
Мудрость такая - на неудачу,
Руки, язык она только свяжет.
Даже царь своё слово не скажет.
Только раб в царстве безумства
На волю пустит любые чувства.
Приведёт предателя к закону.
Раб волен, а царь привязан к трону!
Смех и боль - мировому простору.
Наше достоинство стоит смерти!
Душу Милоша забрали черти,
И безумством меня он начинит,
Но уже он всего не достигнет.
Очевидно, что над царством сербским
Бог всемогущий будет судейским.
Царское место, я на котором,
Милош не знает, грешным простором,
Было оно, полным царской крови,
И дворянских поступков греховных.
Думаю, что под такое бремя
Смято должно быть, настало время.
Вуче, мое пророчество помни,
Ты и пастырь - в «заслугах огромных»!
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
(МИЛОШ и предыдущие)
МИЛОШ
Где ты сегодня, тесть дорогой мой,
Время покинуть Призрен, как из дома.
В два - три дня, недели с разных курсов,
В Косово будет армия турков!
ЛАЗАР
Турки не птицы, как остальные,
Нет же у них соколиных крыльев.
МИЛОШ
Верь мне, царь, что появятся строем,
С барабаном дивизия боем
Переправится через Мораву.
В центре войск пойдёт Мурат по праву,
Первый Идрис, Баязид под удар,
Якоб — третий, а четвертый – Хайдар.
Сариш-паша стоит в резерве,
Шесть Курд-агов с ним, наверно.
ЛАЗАР
Все это тебе известно точно,
Ты среди них закрепился прочно?
И куда бойцов, и когда отправят,
Видел ли ты каждый из отрядов?
Милош, ты знаешь лучше и раньше,
Чем твой царь, хотя по чину старше.
МИЛОШ
Ты с улыбкой от слов горячишься,
Скоро, уверен, ты убедишься,
Что они принесут нам истину.
ЛАЗАР
Как знакомился с тайным советом?
Кто тебе рассказал об этом?
МИЛОШ
Я послал своего человека,
Над войсками он держит опеку.
ЛАЗАР
Ты сказал ли царю о шпионе?
Зять Бранкович знал о компаньоне?
Ты решением «королевским»
Не послал следить за войском турецким?
ВУК
Я не послал, но думаю, все же,
Что на войне есть потребность в слежке.
ЛАЗАР
Клянусь Единственным Всевышним Богом,
Я всегда считал - шпионы строго
Мне даны, для моего царства.
МИЛОШ
То, что ведется к общему благу,
Немного царю оставляют тягу.
И в этом зла не вижу, ей-Богу.
ЛАЗАР
А чья забота, «общее благо»?
Вечно чёрный свет этого блага,
Общие блага, как дыханье,
Это всем на устах оправданье.
В сердце они у меня зависли
МИЛОШ
Не надо, царь, откинь эти мысли!
ЛАЗАР
Сотню раз кто-то спросит за встречу -
Я сто раз никому не отвечу.
Верность царю, патриотизм – не величье,
Честь героя — всё голая притча,
Чудная басня - гнусная ложь!
МИЛОШ
Что сейчас я услышал, нечестно!
Вечность души, в раю её место!
Наши предки этого стоят,
Праздновать будут всегда героя.
Царь, скажи, что ты решил?
ВУК
Сначала это было, но без причины.
Тесть наш мне вылил поток кручины,
Гнева обиды, причин не знаю.
Жди, свою очередь принимая.
Лучше всего помириться с этим.
МИЛОШ
Не позволят мне чести героев,
Часто пути бессмертных, порою,
Ищут сознательно гибель свою.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЁРТОЕ
(Предыдущие и придворный на других воротах)
ПРИДВОРНЫЙ
С Косова прибыл Н Теклич!
ЛАЗАР
Текличи когда-то сквозь времена
На задание, как ветер, мчались.
Ты прибыл со скоростью черепахи.
СЛАВКО
Света венец, свидетелей много,
Двух коней мы загнали в дороге.
ЛАЗАР
Скажи нам теперь, кто тебя послал?
СЛАВКО
Господин Митар со срочным посланьем.
ЛАЗАР
Есть ли у тебя, что сказать словом?
СЛАВКО
Ничего, все написано.
ЛАЗАР
(Читая письмо)
Митар лично проследил за турками,
Через горы и в Косово
Обошел их, настиг на перекрёстке.
Мораву они пересекли,
Но Евренос не вернулся.
Их около трехсот тысяч. Предательство!
Вуче, все необходимые приказы:
Надо выехать сегодня ночью, на рассвете.
А царица со всем родом нашим
За Крушевец, а мы на Косово.
Ты оставайся, зять Обиличи,
Я спрошу у тебя совета.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
(ЛАЗАР и МИЛОШ)
ЛАЗАР
Видишь, зять Милош, судьбу владыки,
Подозренья о невзгодах диких.
Гнев их часто моё сердце гложет,
Слабую власть отравляют ложью.
Под короной правителя, верьте,
Как под венцом, но в прогнившем цвете,
С каждым днем и ночью тоскливее….
Но отставим злые события.
Ты ведь знаешь и скажешь мне слово,
Мы поймали турецких шпионов.
МИЛОШ
Это я слышал, какие турки?
ЛАЗАР
Храбростью в наших краях известны:
Могучие Адри-бег и Евренос
МИЛОШ
Теперь мне все яснее гораздо,
Думал я не такое, как раньше.
ЛАЗАР
Что ты скажешь, убить султанатов
Или же их возвратить Мурату?
МИЛОШ
Спрашивал ли Бранковича это?
ЛАЗАР
Спрашивал до твоего прихода.
МИЛОШ
Мнением он с тобой поделился?
ЛАЗАР
Да, но теперь и твоё услышим.
МИЛОШ
Мой совет — пусть уйдут живыми.
ЛАЗАР
И ничуть, зять, не отличается.
МИЛОШ
Просто убийством нет выигрыша,
А великодушием смутить Падишаха.
ЛАЗАР
Неуместно сейчас великодушие,
Их убрав, мы турок лишаем
Двух вождей и отважных самых.
МИЛОШ
С храбрыми нужно поступать смело.
Двух героев казнили за дело,
Как котов, закололи в темнице —
Кажется мне иногда постыдным.
ЛАЗАР
Они к нам, не как вожди, пришли,
Они от нас, как шпионы, ушли.
МИЛОШ
Часто герой в нашей жизни бранной
Бросит себя без мрачных обманов
В гибель на пользу своих султанов.
ЛАЗАР
Знаешь, таких, что имеют славу
Иностранцы, зять, их убивают.
Твоего шпиона схватят турки
И простят за геройские муки?
МИЛОШ
Добрый тесть, сербы не турки!
ЛАЗАР
Зять Обилич, подумай без грусти.
Если же их сейчас мы отпустим,
Раз они разведали землю,
Значит много о нас заимели -
Навредить нам могут сильнее.
МИЛОШ
Не знают они наших заделов,
Ни боевых этих пределов.
Сообщить своему падишаху
Что-либо мирного – нам не страшно.
Вот почему отпустил бы просто.
Ты боишься такого шпионства?
ЛАЗАР
Как поистине Мурат не знает,
Странно, шпионам жизнь защищаешь,
Он доволен, что ты помогаешь.
МИЛОШ
Ты у меня спросил о мнении,
Я тебе его сказал искренне,
Ты поступай с царским решением.
ЛАЗАР
Есть разговор мой важный с тобою -
Близость Призрена до поля боя
Я задумал со всем моим домом
В Крушевец скрыть Царицу с семьёю.
Что ты скажешь о замысле этом?
МИЛОШ
Это мудрая мысль и поступок.
ЛАЗАР
Мудрость необходима услугам,
Выполняемым надёжным другом,
Кто бы помог защитой укрыться.
Длится война и чем завершится,
Может, несчастьем, чего не ждали,
Если о гибели войска сказали.
Для семьи закипели страсти,
Защитил он от всякой напасти,
К обстоятельствам хитрость добавил,
Самым верным путем их направил.
МИЛОШ
Ты осторожен, не торопыга,
Как разумный отец и владыка.
ЛАЗАР
Дети, жена — вот моё богатство,
Ставлю это почти выше царства,
Вот тебе передаю в руки.
МИЛОШ
Не будет это твое решение?
ЛАЗАР
Невероятно царица хотела,
Без сомнения, Милоша лично.
Ты в доверии безграничном,
Лучше тебя найти невозможно.
МИЛОШ
О, спасибо за честь, понимаю,
Полностью ценность я ощущаю,
Всё же мне уклониться придётся
ЛАЗАР
Ты же послушаешь тестя в этом.
МИЛОШ
Этого я не могу, и, если хотел бы,
Никогда отказаться не смел бы.
Я своей волей рад бы продлить
Слепо бороться и дальше жить.
Не говори, господин, об этом,
Скрыться от битвы, не жги советом ,
Чтоб не делить опасность и доблесть
С верными товарищами горесть.
Знаю, моя судьба оборвётся,
Жизни весь смысл уже не найдётся!
ЛАЗАР
Так как на битву идет правитель,
Оставляю тебя в государстве
Управлять на время в Сербском царстве.
А ты не хочешь или по закону,
Чтобы, по-царски, надеть корону.
МИЛОШ
Не для моей головы корона,
Ум мой настроен на оборону.
Помни, мой царь, зятя, как владельца
Храброй руки, боевого сердца,
Саблю всегда готов вложить в руку,
Сердце рвется к боевому звуку.
Я люблю это, и бремя власти,
В нашей армии люблю сражаться,
Как последний воин, чтоб остаться
Первым человеком в государстве.
ЛАЗАР
Ты не думаешь, если тесть просит,
Как правитель велеть может просто?
МИЛОШ
Это сейчас, царь, делать не будешь?
И о дне самой битвы подумай,
Спросят вас люди, где же наш Милош?
Чтоб ответом всех ошеломило
От друзей, истекающих кровью?
Он же в Крушевце сидит с любовью,
Охраняет детей и царицу -
Примут насмешку, как небылицу.
Кровь когда льется, трудно держаться,
Можно ль скрываться и не сражаться?
Тесть родной, не ломай мою твёрдость
Пощади, сохрани мою гордость
От позора и от агрессора.
ЛАЗАР
Никогда не щажу непослушных
Царь не тесть и не держит ненужных.
Царь повелевает царскому герцогу,
Чтобы с царицей ты пошел в Крушевец!
МИЛОШ
Я не прячусь, выхожу с тобою
Правом господним на поле боя!
Как властелин и сербский герцог,
Людям обязан умом и сердцем
Защищать страну, когда нападают.
Эту обязанность выполняют!
ЛАЗАР
Неповиновенье снова рвётся!
МИЛОШ
Запретить никто не может это!
ЛАЗАР
Ты же сейчас превышаешь меру!
Это тянется долгое время!
Величаешь себя передо мною!
Право верховное держишь собою,
Отправляешь в стан людей турецких.
Не уведомил даже дворецких,
Ты известил о движеньях раньше
И шпионов легко защищаешь.
Более чем, как турецкий паша.
Ты ещё смеешь непослушанье!
От меня отречься, а это храбро.
Я узнал еще много и странно,
Больше, чем ожидалось, но скоро
Всё же спрошу я с тебя с укором.
Не забудь, воевода, что многих
Гордых Лазарь сломал, не убогих.
И с тобой поступлю по закону.
МИЛОШ
Интересно, возможно ли это:
Зять у тестя живёт под запретом!
Словом в меня туман проникает,
Перед глазами мир распадает.
Вся беседа совсем стала хуже
Странной попыткой, здесь разум нужен.
Дорогой тесть, совместимая с судьбой,
Некой силой меня раскрутили
Страшно, но как тебя обманули?
Если не Вук, откуда же вести?
Выясню я, речь идёт о чести!
(Продолжение следует)
