Отец - староста, дядя - священник
Внутри музея запрещено фотографировать, поэтому молодые корейцы, убрав в
карманы лучшие в мире телефоны, от руки переписывают строки из
дневников поэта, внимательно всматриваясь в пожелтевшие листки.
Задерживаюсь перед чёрно-белой фотографией с краткой подписью на
английском: «Родители поэта были христианами». Семья Юна жила в северной
части Маньчжурии (часть Китая), в корейской деревне с традиционным
укладом.
- Его отец был старостой церковной общины, мать преподавала в
христианской школе, дядя был священнослужителем, - рассказывают в
музее.
Корейцы издавна переселялись в регионы соседнего Китая. Неудивительно и
существование здесь христианских общин: в Китае несколько веков активно
проповедовали миссионеры из Европы.
Только стихи
В небольшом музейном зале нет личных вещей поэта - только стихи.
Рукописные тетради за стеклом. И стеллаж, до потолка уставленный
сборниками стихов на разных языках, изданных уже после его смерти.
Корейские исследователи называют лирику Юна христианской. Его ранние
стихи о цветах, ветре, звёздах - проникновенные, задумчивые - наполнены
любовью ко всему живому. В них постоянно присутствует образ Неба, куда
он обращает внутренний взгляд. Совсем мальчиком он написал стихотворение
«Крест» - о стремлении к духовной высоте, которая задана Спасителем.
Жизнь в условиях оккупации
Важная деталь: он пишет стихи только на корейском языке. Хотя его
школьные и студенческие годы выпали на тяжёлое время - Корея и часть
Китая в 30-40-е годы находились под властью Японии. Местным жителям
запрещалось пользоваться родным языком, корейцев и китайцев заставляли
менять имена и фамилии на японские. Учебным учреждениям приказали
преподавать на японском языке. В случае отказа школы закрывали.
Однако известно, что корейцы-христиане в Маньчжурии принципиально
сохраняли свою культуру и язык. Корейские христианские школы в
Маньчжурии оказались неподвластны японскому империализму. В них педагоги
открыто говорили с учениками о необходимости бороться за свободу
родины.
Врач или поэт
Отец Юна не поощрял поэтических увлечений и настаивал, чтобы сын
выучился на врача, - получил «настоящую» профессию. Однако тихий по
характеру юноша оказался непреклонен и против воли родителя поступил на
филологический факультет христианского (основанного миссионерами)
университета в Сеуле.
Такое неподчинение означало разрыв с семьёй. Вынужденная разлука с родителями стала постоянной болью поэта.
- Он так и не увидел их до своей гибели в тюрьме, но всегда тосковал по
дому, особенно по матери, посвятил им несколько стихотворений, - говорит
нам экскурсовод.
Камера пыток
Второй зал музея - это пустой бункер. Проходим к нему через крошечный
замкнутый дворик. Внутри голые стены, под ногами щебень, посередине в
три ряда - металлические стулья. За нами закрывают дверь. Темно, тихо,
гулко. Мы выходим через пару минут, щурясь на солнце.
- Это символический образ тюремной камеры, где он провёл около двух лет, - объясняют нам.
Юна арестовали, обвинив в сопротивлении японской власти. Его рукописные
стихи, полные переживаний за судьбу родины, следователи подшили к
уголовному делу как доказательство преступных замыслов.
В тюрьме он, как и другие заключённые, подвергался бесчеловечным
медицинским экспериментам: на них испытывали отравляющие препараты.
После инъекций многие люди мучительно умирали.
27-летний поэт погиб в феврале 1945 года, за шесть месяцев до
освобождения Кореи от японской оккупации. Вскоре была издана первая
книга его стихов.
Прислушивался к своей душе
Почему же сегодня творчество Юн Дон Чжу так популярно среди молодёжи?
Что находят благополучные корейские студенты в стихах задумчивого
романтика, жившего много лет назад?
Ответ, наверное, в том, что Юн писал, чутко прислушиваясь к своей
христианской душе, которая безошибочно подсказывала ему, как прожить
жизнь «без стыда». Так, как сказано в одном из его студенческих
стихотворений: «Я хотел бы всю жизнь поднимать глаза к небу без капли
стыда, /И на том ветерке, что колышет листву, я страдал. /Поющим о
звёздах сердцем /Я буду любить всё, что смертно».
Татьяна ЩЕРБАКОВА
Сеул - Москва
