Предлагаем вниманию читателей четырнадцатую лекцию курса церковнославянского языка, прочитанного филологом Сергеем Наумовым
На православном телеканале «Союз» был показан курс церковнославянского языка. Лекции прочел кандидат филологических наук, координатор Церковнославянского семинара в Александро-Невской Лавре Сергей Анатольевич Наумов.
Первая лекция. Введение в церковнославянский язык.
Вторая лекция. История церковнославянского языка и генеалогическая классификация языков.
Третья лекция. Святые просветители славянские Кирилл и Мефодий.
Четвертая лекция. Кирилл и Мефодий как творцы церковнославянского языка.
Пятая лекция. История славянской азбуки.
Шестая лекция. Кириллица и глаголица.
Седьмая лекция. Буква в духе. Церковнославянская грамота.
Восьмая лекция. Второе южнославянское влияние.
Девятая лекция. Эпоха великих синтезов.
Десятая лекция. Первые грамматики и словари.
Одиннадцатая лекция. «Реформы Патриарха Никона».
Двенадцатая лекция. «Петр Первый и церковнославянский язык».
Тринадцатая лекция - «О переводе Священного Писания на русский язык».
Предлагаем вниманию читателей видеозапись четырнадцатой лекции курса – «Перевод Библии в XIX веке» (продолжение 13-й лекции, часть 2).
Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство».
Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
https://minjust.ru/ru/nko/perechen_zapret
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html
https://rg.ru/2019/02/15/spisokterror-dok.html
3. О переводе Псалтири
Большое спасибо Сергею Анатольевичу Наумову за его замечательные лекции, а особенно за эту лекцию о переводе Священного Писания. У меня разрешилось одно недоумение по поводу Псалтири. Когда я в свое время начинала читать Псалтирь, то смотрела перевод каждого псалма на русский язык. Я уже тогда замечала, что это почти совсем разные тексты с разным совершенно смыслом. Причины этого не знала и возникал вопрос: "Так что же правильнее - перевод на русский язык или церковнославянский?" Конечно, к Церковно-Славянскому больше доверие. В связи с тем, что Ветхий завет не точно переведен на русский язык, а особенно Псалтирь, где изменены миссианские места, тем более невозможно читать Псалтирь во время богослужения на русском языке. К сожалению, я была свидетельницей чтения Псалтири во время Церковной Службы на русском языке в одном храме по бумажкам. Но того священника потом сняли и перевели в другое место.
2. Шестапя лекция
Спаси Христосъ!
1. Восстановите шестую лекцию!
Пожалуйста восстановите шестую лекцию курса!. Я уже обращался к вам по этому поводу. Спасибо.