[Видео] Перевод Библии в XIX веке

Предлагаем вниманию читателей четырнадцатую лекцию курса церковнославянского языка, прочитанного филологом Сергеем Наумовым

На православном телеканале «Союз» был показан курс церковнославянского языка. Лекции прочел кандидат филологических наук, координатор Церковнославянского семинара в Александро-Невской Лавре Сергей Анатольевич Наумов.

Первая лекция. Введение в церковнославянский язык.

Вторая лекция. История церковнославянского языка и генеалогическая классификация языков.

Третья лекция. Святые просветители славянские Кирилл и Мефодий.

Четвертая лекция. Кирилл и Мефодий как творцы церковнославянского языка.

Пятая лекция. История славянской азбуки.

Шестая лекция. Кириллица и глаголица.

Седьмая лекция. Буква в духе. Церковнославянская грамота.

Восьмая лекция. Второе южнославянское влияние.  

Девятая лекция. Эпоха великих синтезов.

Десятая лекция. Первые грамматики и словари.

Одиннадцатая лекция. «Реформы Патриарха Никона».

Двенадцатая лекция. «Петр Первый и церковнославянский язык».

Тринадцатая лекция - «О переводе Священного Писания на русский язык».

Предлагаем вниманию читателей видеозапись четырнадцатой лекции курса – «Перевод Библии в XIX веке» (продолжение 13-й лекции, часть 2).  

Загрузка...

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство».

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
https://minjust.ru/ru/nko/perechen_zapret
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html
https://rg.ru/2019/02/15/spisokterror-dok.html

РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить
Введите комментарий

3. О переводе Псалтири

Большое спасибо Сергею Анатольевичу Наумову за его замечательные лекции, а особенно за эту лекцию о переводе Священного Писания. У меня разрешилось одно недоумение по поводу Псалтири. Когда я в свое время начинала читать Псалтирь, то смотрела перевод каждого псалма на русский язык. Я уже тогда замечала, что это почти совсем разные тексты с разным совершенно смыслом. Причины этого не знала и возникал вопрос: "Так что же правильнее - перевод на русский язык или церковнославянский?" Конечно, к Церковно-Славянскому больше доверие. В связи с тем, что Ветхий завет не точно переведен на русский язык, а особенно Псалтирь, где изменены миссианские места, тем более невозможно читать Псалтирь во время богослужения на русском языке. К сожалению, я была свидетельницей чтения Псалтири во время Церковной Службы на русском языке в одном храме по бумажкам. Но того священника потом сняли и перевели в другое место.

Елена Л. / 14.09.2012 04:52

2. Шестапя лекция

Спаси Христосъ!

shtandard / 30.08.2012 08:13

1. Восстановите шестую лекцию!

Пожалуйста восстановите шестую лекцию курса!. Я уже обращался к вам по этому поводу. Спасибо.

shtandard / 30.08.2012 01:48
ДелоРус и Александро-Невская Семья
Все статьи темы
Церковно-славянский язык
О причинах богослужения на церковнославянском
Или «что плохого в службе на понятном современном языке?»
25.12.2020
«На данный момент целесообразно ограничиться умеренной русификацией»
Святейший Патриарх Кирилл о пределах использования русского языка за богослужением
24.12.2020
«Церковное пение: Традиции и современность»
Фестиваль «Истоки» завершился выпуском сборника статей…
21.09.2020
Все статьи темы
Видео
Все статьи темы
Последние комментарии
В Москве откроют Ельцин-Центр
Новый комментарий от Брат
16.01.2021 11:22
Мы потеряли Украину... По вине ОВЦС МП
Новый комментарий от Владимир Николаев
16.01.2021 10:12
«Этот праздник совершенно необходим»
Новый комментарий от Мирянин
16.01.2021 09:55
Примет ли Путин своего бывшего заблудшего советника?
Новый комментарий от Потомок подданных Императора Николая II
16.01.2021 09:26
Как относиться к вакцинации?
Новый комментарий от Ортодоксос
16.01.2021 08:34