Огнен Войводич родился в Подгорице, Черногория - тогда в СФРЮ, в семье профессора литературы, сербского и русского языков. (Фамилия Войводич у сербов носит титульный характер; такие фамильные имена жаловались королём или епископом во время османской оккупации семьям или отдельным лицам в знак признательности за выдающийся вклад в дело борьбы против османского ига).
Огнен Войводич занимается публицистикой, публикуется в Сербии, Черногории, Республике Сербской (Боснии и Герцеговины), в изданиях сербской диаспоры и в России.
Является автором многочисленных эссе и очерков о языковой политике, в частности о пагубности реформы сербского языка и письменности, которая устраняет сербский язык и орфографию из пространства кириллической орфографии, русского языка и приближает к латинскому культурному пространству. Кроме того, пишет о проблемах Православной церкви.
Имеет музыкальное, богословское и филологическое образование. Живёт в Сербии и Черногории.
