Филолог, литературовед, один из основных российских библиографов.
Лев Турчинский прожил долгую жизнь: посвящённую книге, связанную с ней тысячей золотых нитей.
…библиография – есть сгусток литературного смысла; прекрасно понимая это, Турчинский отдал ей многие годы: и они были столь же плодотворны, сколь не просты.
Он штудировал поэзию Цветаевой: как изучают древний мир, чтобы создать его наиболее полную картину.
Колоритный чёрный рынок в Москве 60-х годов был ему хорошо известен; полыхали - открытие Гумилёва и Цветаевой, удивительные, словно светом дышащие автографы, и пропажи и находки – ужасные и невероятные.
…всё начиналось с детства: упавшего на войну: книг и книжек почти не было, и подросток, чрезвычайно любивший читать, занимался головоломными поисками и «добычами».
Он был из простой семьи: отец сапожник, мать – портниха; вероятно страсть к книге есть следствие работы духа, который, как известно, дышит, где хочет.
Так или иначе, собирать книги Турчинский начал, когда поступил работать: с пятидесятых годов…
Он работал в Музее изобразительных искусств имени А. Пушкина, в Литературном музее; он в совершенстве овладел кропотливым и изысканным искусством переплёта; в его исполнение получили новую жизнь книги некогда самиздатских авторов.
Редкие рукописи и сохранившиеся в единичном экземпляре издания исследовались во многом благодаря ему.
Необъятная, книжная, световая, богатая метафизически жизнь: не представимая, кажется, в наши сверх-прагматические времена.
