«Прошу Вас принять меры по недопущению гастролей в России сатанинских групп "Belphegor" (Австрия) и "Nile" (США), которые намечены с 19 апреля 2016 года в Санкт-Петербурге, в рамках "The Flaming Arts Festival"», - говорится в поступившем в редакцию РНЛ открытом обращении руководителя движения «Народный собор» в Санкт-Петербурге Анатолия Артюха в Генеральное консульство Австрии в Санкт-Петербурге, а также Президенту РФ, в ФСБ и Генпрокуратуру РФ.
В обращении отмечается, что «на официальной странице банды извращенцев "Belphegor", которых нельзя назвать музыкантами, написано о гастролях в России: THE ""CONJURING THE DEAD" CHAOS RAGES ON – RUSSIA"». «Фраза дословно переводится как ""Заклиная Мертвых" хаос бушует – РОССИЯ". Такое заявление мы расцениваем не иначе как желание посеять хаос в России. То есть, по сути, это открытая агрессия в отношении нашего государства и попытка дестабилизации ситуации в России открытыми призывами к террору», - сказано в обращении.
«Проанализировав переводы текстов групп "Belphegor" (Австрия) и "Nile" (США), наши специалисты пришли к выводу, что группы целенаправленно пропагандируют агрессию, извращения и террор. Например, в тексте песни "Belphegor", "Vomit Upon The Cross" - открытая хула на наши святыни и Господа и открытый призыв расстреливать христиан», - говорится в документе.
Далее в обращении приводится оригинальный текст песни (на английском языке) и русский перевод:
Высмеивать мучеников своих разрушенных догм,
Посвящённых нечисти отравленной примеси,
Застрелите слуг этого гнилого королевства.
Мерзость является оплатой идолопоклонства.
Пролитая кровь Христа - рвота на кресте.
«Также названная выше банда под прикрытием "тяжёлого металла" целенаправленно и принципиально пропагандирует половые извращения, некрофилию, содомию, зоофилию, инцест, совершает на сцене оккультные сатанинские ритуалы и открыто глумиться над христианскими и мусульманскими святынями. Таким образом, они нарушают ряд статей Уголовного Кодекса Российской Федерации, Внутреннюю военную Доктрину Российской Федерации и Стратегию национальной безопасности РФ, Статью 282 (Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства), Статью 148 (Нарушение права на свободу совести и вероисповеданий Действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе, совершенные публично или с использованием средств массовой информации. Публичные действия, выражающие явное неуважение к обществу и совершенные в целях оскорбления религиозных чувств верующих), Статью 280 (Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности) и ряд других законов Российской Федерации», - отмечается в документе.
«В связи с этим прошу Вас не допустить гастролей групп "Belphegor" (Австрия) и "Nile" (США) в России, защитить конституционные права граждан Российской Федерации и привлечь к ответственности в рамках существующего закона организаторов гастролей вышеуказанных экстремистских групп», - подчеркивается в обращении Анатолия Артюха.
В обращении отмечается, что «на официальной странице банды извращенцев "Belphegor", которых нельзя назвать музыкантами, написано о гастролях в России: THE ""CONJURING THE DEAD" CHAOS RAGES ON – RUSSIA"». «Фраза дословно переводится как ""Заклиная Мертвых" хаос бушует – РОССИЯ". Такое заявление мы расцениваем не иначе как желание посеять хаос в России. То есть, по сути, это открытая агрессия в отношении нашего государства и попытка дестабилизации ситуации в России открытыми призывами к террору», - сказано в обращении.
«Проанализировав переводы текстов групп "Belphegor" (Австрия) и "Nile" (США), наши специалисты пришли к выводу, что группы целенаправленно пропагандируют агрессию, извращения и террор. Например, в тексте песни "Belphegor", "Vomit Upon The Cross" - открытая хула на наши святыни и Господа и открытый призыв расстреливать христиан», - говорится в документе.
Далее в обращении приводится оригинальный текст песни (на английском языке) и русский перевод:
Высмеивать мучеников своих разрушенных догм,
Посвящённых нечисти отравленной примеси,
Застрелите слуг этого гнилого королевства.
Мерзость является оплатой идолопоклонства.
Пролитая кровь Христа - рвота на кресте.
«Также названная выше банда под прикрытием "тяжёлого металла" целенаправленно и принципиально пропагандирует половые извращения, некрофилию, содомию, зоофилию, инцест, совершает на сцене оккультные сатанинские ритуалы и открыто глумиться над христианскими и мусульманскими святынями. Таким образом, они нарушают ряд статей Уголовного Кодекса Российской Федерации, Внутреннюю военную Доктрину Российской Федерации и Стратегию национальной безопасности РФ, Статью 282 (Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства), Статью 148 (Нарушение права на свободу совести и вероисповеданий Действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе, совершенные публично или с использованием средств массовой информации. Публичные действия, выражающие явное неуважение к обществу и совершенные в целях оскорбления религиозных чувств верующих), Статью 280 (Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности) и ряд других законов Российской Федерации», - отмечается в документе.
«В связи с этим прошу Вас не допустить гастролей групп "Belphegor" (Австрия) и "Nile" (США) в России, защитить конституционные права граждан Российской Федерации и привлечь к ответственности в рамках существующего закона организаторов гастролей вышеуказанных экстремистских групп», - подчеркивается в обращении Анатолия Артюха.
