Рождество для большинства европейцев - самый важный праздник года, который по популярности превосходит даже наступление Нового года. Рождество для жителя Старого Света - это прежде всего украшение ставшей традиционной на всем континенте елки, это семейный праздничный обед, за которым собираются все - от мала до велика, и, конечно, долгожданные подарки и для детей, и для взрослых. Единственный общий момент в многообразной европейской традиции - собственно само дарение. А вот дни и персонажи, которых с таким нетерпением ждут детишки, да и смысл подарков часто различаются. Причем порой весьма значительно.
Больше всех, наверное, повезло, ребятам из Нидерландов, они получают подарки раньше остальных. Местный Дед Мороз, которого здесь называют Синтерклаасом, сопровождаемый своим маленьким другом Черным Петом (у нас похожую роль выполняет Снегурочка), прибывает в страну в начале декабря. Причем откуда бы вы думали? Из Южной Испании, да еще на судне. Откуда так повелось, никто не помнит. Может, с тех времен, когда Нидерланды принадлежали испанской короне? Так или иначе, после длинной дороги самому Синтерклаасу и его лошади необходимо подкрепиться. Для этого детишки, прежде чем идти спать вечером четвертого декабря, ставят к камину плошку с водой, кладут сено и морковку. При этом они старательно вспоминают, хорошо ли вели себя весь минувший год. Наутро, как правило, вечернее подношение оборачивается сладостями и игрушками. Если этого вдруг не произошло, маленький друг Черный Пет посоветует малышу в будущем вести себя лучше и меньше капризничать. А к Рождеству в Нидерландах начинают готовиться лишь тогда, когда Синтерклаас уплывет обратно в Испанию.
Но голландский Дед Мороз уплывает за море, увы, не для того, чтобы немедля приняться осчастливливать испанских детишек: они получают подарки не от него и не от Святого Николауса, а из рук волхвов. И происходит это ровно через месяц, 6 января, в празднуемый католиками День святой Эпифании. Перед тем, как лечь спать, испанские ребята выставляют на видное место свою обувь, куда волхвы и кладут подарки - пакетики с пирожными и различными сладостями. Вообще для того, чтобы пережить испанские рождественские праздники, нужно быть человеком, закаленным во всех отношениях, ведь продолжаются они с 22 декабря по 6 января.
Подолгу празднуют Рождество и в Дании, но там главное - торжественность события, поэтому к подаркам относятся не слишком серьезно, обычно дарят что-нибудь простенькое. При этом под елкой дети ничего не обнаружат, в поисках подарков им придется облазить весь дом или квартиру. Зато человека, который пришел к своим друзьям в рождественскую пору, обязательно накормят досыта. У датчан есть старинное поверье - голодный гость может вынести из дома дух Юля и тем накличет беду. Персонаж Юль (или Йоль) восходит к временам гномов и эльфов, которые, наравне с людьми, населяли Скандинавию в дохристианскую пору. Его можно сравнить с русским домовым: у обоих основное занятие - охрана домашнего очага.
Рождество, пожалуй, по всей Европе - это время походов в гости. В некоторых странах для этого выделены специальные дни. Так, например, в ряде районов Германии 26 декабря принято заглядывать к знакомым, чтобы похвалить поставленную накануне елку. Собственно, она может оказаться и сосной, и пихтой, поэтому по-немецки ее предпочитают называть "рождественское дерево" - "вайнахтсбаум". Люди звонят в дверь к своим друзьям и знакомым, и когда те открывают, глядя на наряженную красавицу, прямо с порога стоит произнести: "Какое прекрасное дерево!" Тронутые хозяева обязательно преподнесут гостям чего-нибудь горячительного, угостят домашним печеньем и сладостями. Такие визиты не принято затягивать. Оно и понятно: предстоит зайти не в один дом, а поскольку встретят везде радушно, можно легко предположить, в каком эйфорическом состоянии вы будете к концу вечера.
Во многих европейских странах на Рождество издавна принято дарить детям так называемые нравоучительные подарки. "Если будешь плохо себя вести, получишь на праздник вместо сладостей лишь кусочек угля", - пугают непослушных детей родители в Италии на Эпифанию. Но на помощь детям пришла кондитерская индустрия, и в европейских странах уже давно появились в продаже угольки-конфеты. А вот в крестьянских семьях старой Ирландии подарок в виде кусочков угля или торфа вовсе не был символом дурного поведения ребенка. Их дарили в плохие годы, когда не находилось средств на что-либо другое. Сейчас ирландские малыши кладут под свои кровати носки и наволочки, ожидая получить традиционные подарки - яблоко, мандарин или апельсин и шоколадную монету. Наволочки же наутро оказываются полными игрушек. Кроме того, под Рождество в Ирландии принято преподносить деньги тем, кто оказывал помощь семье в течение года, например почтальону, который доставлял письма, или молочнику, ежедневно снабжавшему всю округу свежим молоком.
Современность, без сомнения, привносит определенные новшества как в празднование Рождества и Нового года, так и в подарки, которые обычно дарят в эти праздники. Возможно, они и становятся более оригинальными и разнообразными, но в то же время менее традиционными - все большую роль в них играет мода. К примеру, финн может решить встретить Рождество не в заснеженной Лапландии с "натуральным" Санта-Клаусом, а где-нибудь под жарким солнцем на тропических островах с Сантой на водном мотоцикле. Теперь, под наступающий Новый год, европейцу могут преподнести подарок с изображением китайского Царя Обезьян - Сунь Укуна или кулончик с изображением иероглифа "обезьяна" только потому, что, согласно китайскому календарю, наступающий год - год Обезьяны. И вряд кто-нибудь удивится подобному подарку, ведь мир становится все теснее и интернациональнее. Но, справедливости ради, стоит вспомнить, что сам праздник Рождества разошелся по всему свету в привычном нам современном виде, начав с севера Европы. Хотя подарки в эти дни будут получать не только европейцы, но и жители Азии, Латинской Америки и Африки.
"Европа", N34, декабрь 2003
Больше всех, наверное, повезло, ребятам из Нидерландов, они получают подарки раньше остальных. Местный Дед Мороз, которого здесь называют Синтерклаасом, сопровождаемый своим маленьким другом Черным Петом (у нас похожую роль выполняет Снегурочка), прибывает в страну в начале декабря. Причем откуда бы вы думали? Из Южной Испании, да еще на судне. Откуда так повелось, никто не помнит. Может, с тех времен, когда Нидерланды принадлежали испанской короне? Так или иначе, после длинной дороги самому Синтерклаасу и его лошади необходимо подкрепиться. Для этого детишки, прежде чем идти спать вечером четвертого декабря, ставят к камину плошку с водой, кладут сено и морковку. При этом они старательно вспоминают, хорошо ли вели себя весь минувший год. Наутро, как правило, вечернее подношение оборачивается сладостями и игрушками. Если этого вдруг не произошло, маленький друг Черный Пет посоветует малышу в будущем вести себя лучше и меньше капризничать. А к Рождеству в Нидерландах начинают готовиться лишь тогда, когда Синтерклаас уплывет обратно в Испанию.
Но голландский Дед Мороз уплывает за море, увы, не для того, чтобы немедля приняться осчастливливать испанских детишек: они получают подарки не от него и не от Святого Николауса, а из рук волхвов. И происходит это ровно через месяц, 6 января, в празднуемый католиками День святой Эпифании. Перед тем, как лечь спать, испанские ребята выставляют на видное место свою обувь, куда волхвы и кладут подарки - пакетики с пирожными и различными сладостями. Вообще для того, чтобы пережить испанские рождественские праздники, нужно быть человеком, закаленным во всех отношениях, ведь продолжаются они с 22 декабря по 6 января.
Подолгу празднуют Рождество и в Дании, но там главное - торжественность события, поэтому к подаркам относятся не слишком серьезно, обычно дарят что-нибудь простенькое. При этом под елкой дети ничего не обнаружат, в поисках подарков им придется облазить весь дом или квартиру. Зато человека, который пришел к своим друзьям в рождественскую пору, обязательно накормят досыта. У датчан есть старинное поверье - голодный гость может вынести из дома дух Юля и тем накличет беду. Персонаж Юль (или Йоль) восходит к временам гномов и эльфов, которые, наравне с людьми, населяли Скандинавию в дохристианскую пору. Его можно сравнить с русским домовым: у обоих основное занятие - охрана домашнего очага.
Рождество, пожалуй, по всей Европе - это время походов в гости. В некоторых странах для этого выделены специальные дни. Так, например, в ряде районов Германии 26 декабря принято заглядывать к знакомым, чтобы похвалить поставленную накануне елку. Собственно, она может оказаться и сосной, и пихтой, поэтому по-немецки ее предпочитают называть "рождественское дерево" - "вайнахтсбаум". Люди звонят в дверь к своим друзьям и знакомым, и когда те открывают, глядя на наряженную красавицу, прямо с порога стоит произнести: "Какое прекрасное дерево!" Тронутые хозяева обязательно преподнесут гостям чего-нибудь горячительного, угостят домашним печеньем и сладостями. Такие визиты не принято затягивать. Оно и понятно: предстоит зайти не в один дом, а поскольку встретят везде радушно, можно легко предположить, в каком эйфорическом состоянии вы будете к концу вечера.
Во многих европейских странах на Рождество издавна принято дарить детям так называемые нравоучительные подарки. "Если будешь плохо себя вести, получишь на праздник вместо сладостей лишь кусочек угля", - пугают непослушных детей родители в Италии на Эпифанию. Но на помощь детям пришла кондитерская индустрия, и в европейских странах уже давно появились в продаже угольки-конфеты. А вот в крестьянских семьях старой Ирландии подарок в виде кусочков угля или торфа вовсе не был символом дурного поведения ребенка. Их дарили в плохие годы, когда не находилось средств на что-либо другое. Сейчас ирландские малыши кладут под свои кровати носки и наволочки, ожидая получить традиционные подарки - яблоко, мандарин или апельсин и шоколадную монету. Наволочки же наутро оказываются полными игрушек. Кроме того, под Рождество в Ирландии принято преподносить деньги тем, кто оказывал помощь семье в течение года, например почтальону, который доставлял письма, или молочнику, ежедневно снабжавшему всю округу свежим молоком.
Современность, без сомнения, привносит определенные новшества как в празднование Рождества и Нового года, так и в подарки, которые обычно дарят в эти праздники. Возможно, они и становятся более оригинальными и разнообразными, но в то же время менее традиционными - все большую роль в них играет мода. К примеру, финн может решить встретить Рождество не в заснеженной Лапландии с "натуральным" Санта-Клаусом, а где-нибудь под жарким солнцем на тропических островах с Сантой на водном мотоцикле. Теперь, под наступающий Новый год, европейцу могут преподнести подарок с изображением китайского Царя Обезьян - Сунь Укуна или кулончик с изображением иероглифа "обезьяна" только потому, что, согласно китайскому календарю, наступающий год - год Обезьяны. И вряд кто-нибудь удивится подобному подарку, ведь мир становится все теснее и интернациональнее. Но, справедливости ради, стоит вспомнить, что сам праздник Рождества разошелся по всему свету в привычном нам современном виде, начав с севера Европы. Хотя подарки в эти дни будут получать не только европейцы, но и жители Азии, Латинской Америки и Африки.
"Европа", N34, декабрь 2003
 СПЖ кв.jpg)
