В преддверии 80-летия Великой Победы Албанское отделение Международного движения русофилов подготовило уникальный подарок для ценителей истории и литературы, сообщает сайт движения. Под руководством председателя Контрольной комиссии движения Александра Джурбавия выпущена брошюра со стихами участников Великой Отечественной войны. Каждое слово в ней — это живая эмоция, фронтовая правда и несгибаемая вера в народ, выраженная в строках: «Я верю в свой народ».
Инициатива объединила усилия дипломатов, переводчиков и энтузиастов. Стихотворения, переданные представителем Россотрудничества в Албании Вячеславом Николаевичем Пименовым, обрели второе дыхание благодаря кропотливой работе Александра Джурбавия. Он не только перевёл тексты на албанский язык, но и сохранил их глубину, позволив местным читателям ощутить связь с поколением победителей.
Тираж издания будет безвозмездно распределён среди студентов факультета русского языка и литературы Тиранского университета, учащихся русскоязычных школ Албании, а также гостей памятных мероприятий ко Дню Победы. По словам организаторов, брошюра станет мостом между поколениями и культурами, напоминая о цене мира и силе человеческого духа.
«Эти стихи — не просто строчки. Это крик души тех, кто сражался за наше будущее. Передать их на албанском — значит сохранить правду для новых поколений», — подчеркнул Александр Джурбавия.
В дни, когда мир вновь вспоминает уроки прошлого, такие инициативы становятся живым свидетельством: память не знает границ.
