Зеленский в предвестии войны с улицей

Трудности перевода с политического на радикальный

Андрей Лубенский 
Зеленский: от комика до президента Украины 
0
15.12.2019 260
Трудности перевода с политического на радикальный. Зеленский в предвестии войны с улицей
Источник: Украина.ру
© president.gov.ua

Не успели эксперты обсудить итоговый документ парижского саммита, как из Киева пришла неожиданная новость. Представитель Украины в политической подгруппе ТКГ Алексей Резников в интервью, опубликованном в издании «Левый берег» 13 декабря, заявил, что лидеры стран «нормандской» четверки по итогам саммита в Париже не подписывали никаких документов

«Никто никакого дополнительного коммюнике не подписывал. Подписей никто не ставил ни на одном документе», — приводит слова Резникова издание. Представитель Украины в контактной группе также сообщил, что «под согласованным коммюнике также подписей не стоит». Остаётся только догадываться, означает ли это, что Киев не считает указанный документ обязывающим к принятию определённых мер.

Напомним, по результатам встречи в «нормандском» формате 9 декабря лидеры Германии, Франции, России и Украины приняли коммюнике. В документе стороны заявили о поддержке режима прекращения огня на Донбассе и имплементации Минских соглашений.

И тут же на Украине разгорелся скандал. представители партии «Оппозиционная платформа — За жизнь» (ОПЗЖ) обвинили Офис президента Украины в умышленном искажении перевода текста коммюнике «нормандского саммита». Если в версии, обнародованной на сайте Елисейского дворца, говорится о том, что участники саммита договорились обсуждать «все правовые аспекты особого статуса» республик Донбасса, то есть комплекс законов и соглашений и, в частности, поправки в конституцию, то в украинской версии говорится лишь о законе об особом статусе.

В связи с этим глава самопровозглашённой Донецкой народной республики (ДНР) Денис Пушилин заявил, что Донецк не будет выполнять решения саммита до тех пор, пока Киев не внесёт исправления в перевод. В конечном счёте украинская власть изменения в свои официальные заявления внесла, назвав скандал «надуманной» историей, а искажения объяснила спешкой и трудностями перевода.

В такое объяснение мало кто поверил. По мнению многих наблюдателей, неточный перевод мог быть следствием боязни реакции национал-радикалов, протестовавших во время саммита у стен здания президентской администрации в Киеве. Как отметил экс-депутат Верховной Рады Олег Царёв, о такой боязни свидетельствовало поведение Зеленского на итоговой пресс-конференции в Париже.

«…Зеленский оправдывался, у него было выступление-оправдание перед радикалами, которые стояли перед Администрацией президента — о том, что он нигде не пересёк «красные линии». Его выступление вызвало, конечно же, удивление у других руководителей (государств — Ред.), но так оно было. Выглядело это, конечно, очень жалко. Это показывает, что Зеленский реально боится. Боится и боялся возвращаться в Администрацию президента, боялся возвращаться в страну в том случае, если не будет всё хорошо», — сказал Царёв на пресс-конференции в рамках спецпроекта «Украинское досье» издания Украина.ру.

И вот, новая поправка власти — мол, вообще-то там, в Париже, ничего не подписывали, а потому и радикалам, патриотам и русофобски озабоченной общественности беспокоиться не о чем, потому что все останется тем же, что и до саммита в Париже.

Пока этот страх сохраняется, сложно говорить о действительном продвижении на пути к мирному урегулированию конфликта на Донбассе. Но некоторые признаки позволяют предположить, что украинская власть пытается решить вопрос с радикалами. По крайней мере, некоторые наблюдатели именно так трактуют недавние задержания и аресты подозреваемых в убийстве журналиста Павла Шеремета, оказавшихся атошниками и волонтёрами. Впрочем, их вину ещё нужно доказать в суде.К тому же, в этом деле нет ясности — кто являся заказчиком преступления. Версия, что все это — самодеятельность самих атошников, выглядит малоубедительной.

А пока в Киеве рассказали о «домашней работе», которая страна должна выполнить за четыре месяца перед следующей встречей «нормандской четвёрки». Глава МИД Украины Вадим Пристайко пояснил в эфире телеканала «Интер», что речь идёт, в частности, о законах об амнистии, о проведении выборов, об особом статусе и конституционной реформе по децентрализации власти — как это и предусмотрено Минскими соглашениями.

Вероятно, украинской власти придётся на этом пути столкнуться с достаточно сильным противодействием со стороны условной «партии войны». Впрочем, где в Киеве «партия войны», а где «партия мира», разобраться сложно. Тот же Пристайко, рассказывая о «домашнем задании», заявил, что «требования, записанные в Минске, не являются реальными» и выразил надежду на то, что это «в России понимают».

Отметим, президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам парижского саммита заявил о важности соблюдения Минских соглашений.

Что касается радикалов, то украинской власти всё же придётся кардинальным образом решать проблему «двоевластия», когда власть в стране — у команды Зеленского, а на улице — у радикалов, вернее, стоящих за ними политиков. Как рассказал в интервью изданию Украина.ру политолог Владимир Корнилов, радикал-националистам Порошенко всё равно, какие решения принимаются относительно конфликта на Донбассе, они в любом случае будут «раскачивать ситуацию, качать власть Зеленского».

Загрузка...

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство».

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
https://minjust.ru/ru/nko/perechen_zapret
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html
https://rg.ru/2019/02/15/spisokterror-dok.html

Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»; Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»; межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»; Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»; автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; Челябинское региональное диабетическое общественное движение «ВМЕСТЕ»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»; Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан».

Списки организаций и лиц, признанных в России иностранными агентами, см. по ссылкам:
https://minjust.gov.ru/ru/documents/7755/
https://ria.ru/20201221/inoagenty-1590270183.html
https://ria.ru/20201225/fbk-1590985640.html

РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить
Введите комментарий
Андрей Лубенский
Все статьи Андрей Лубенский
Зеленский: от комика до президента Украины
«Вещи, которые происходят сейчас, – отголосок прошлого»
По словам протоиерея Александра Клименко, после выборов президента на Украине появилась надежда на отмену антицерковной политики, но она не оправдалась
06.04.2021
Киев может «разморозить» конфликт на Донбассе
Украина готовится предпринять массированную атаку на ДНР и ЛНР
05.04.2021
Известный украинский оппозиционер:
«Мы находимся на грани»
05.04.2021
Кто моргнет первым?
Приготовления к войне завершились
04.04.2021
Все статьи темы
Последние комментарии
Православному социализму – быть!
Новый комментарий от В.Р.
06.04.2021 18:45
Русский Христианский социализм – драгоценный трофей каббалистов?
Новый комментарий от Русский танкист
06.04.2021 18:31
Испания летом 1936 года…
Новый комментарий от Vladislav
06.04.2021 18:04
Писатель Иван Шмелев и нацисты
Новый комментарий от Апографъ
06.04.2021 17:57
Украинские корифеи языкознания
Новый комментарий от az
06.04.2021 17:09
Не изобретайте велосипед
Новый комментарий от Андрей Козлов
06.04.2021 14:28
«Встань и иди» – кредо Элины Быстрицкой
Новый комментарий от Владимир С.М.
06.04.2021 14:01