Боплан служил по приглашению польского короля Сизигмунда III в польском войске капитаном артиллерии и военным инженером. По поручению правительства он занимался созданием укреплений на южной границе польского государства и составлением подробных карт Украины. Эти карты являются библиографической редкостью, наиболее полное их издание было осуществлено еще до революции В. Кордтом. Настоящее издание подготовлено президентом Украинской академии русистики А.Алейниковым, предисловие к нему написал Виктор Черномырдин. Кроме того были презентованы впервые изданные в Украине книги Н. Костомарова "Преемники Хмельницкого", "Южная Русь в конце ХVI века" и др.
Один комплект этих замечательных изданий переданы библиотеке Киевской духовной академии и семинарии.