Готовясь к интервью с известным петербургским реставратором Владимиром Стразовым, я перелистывала большой альбом фотографий. В альбоме - снимки, связанные с творческими командировками Владимира Константиновича. Один снимок привлек особое внимание: каменная пирамида с надписью в дореволюционной орфографии - «Сынамъ Россiи», рядом с пирамидой - Владимир Константинович и его коллега-реставратор Александр Дворников. Памятник был явно не из современной России...
На мой вопрос Владимир Константинович ответил: «Это Словения,
знаменитый перевал Вршич, памятник русским солдатам, погибшим в Первую
мировую войну...».
Пятнадцать
лет назад петербургские реставраторы живописи - Владимир Стразов,
Александр Дворников, Владимир Марченко и Андрей Волков впервые приехали в
город Тржич, в северную Словению.
Недалеко от Тржича, в селе Лом, находится католический храм Святой Екатерины Александрийской, интерьеры которого требовали масштабной реставрации. К настоящему моменту русскими мастерами проведена реставрация пяти алтарей церкви.
- Мы испытывали особое чувство, - рассказывает Владимир Константинович Стразов, - когда для восстановления этого храма избрали именно нас, русских реставраторов из Петербурга. Начались наши частые и долгие командировки в Словению. Работа была напряженная, но чрезвычайно интересная. Ведь ранее мы имели опыт реставрации лишь в православных храмах. И новая практика дала хорошие результаты. Как потом отметил пастор церковного прихода «Лом под Сторжичем» Сильвестр Новак, наш труд - это единственный пример комплексного обновления интерьера церкви в Словении и в странах Европейского союза... Но если говорить о Словении, то невозможно ограничиться только рассказом о реставрации. Словения стала для нас особой любовью.
Мы с первых дней почувствовали, как мы близки - словенцы и русские. Близки не только по языку, но по душевному складу.
Мы подружились со многими семьями, живущими в селе Лом. Это люди разных профессий, разного возраста, разных увлечений. Мы с удовольствием ходили к ним в гости, слушали их рассказы - понимать словенский язык было не так уж и трудно. Но главное - это было огромное желание наших хозяев рассказать о своей любимой Словении. Они постоянно организовывали для нас поездки по разным местам. Мы увидели, как прекрасна Словения - своей пышной природой, самобытной архитектурой... И вот как-то нас привезли на перевал Вршич. Всем словенцам хорошо известно это место, его трагическая история. А вот для нас, признаемся, эта история стала открытием...
К началу XX века (с XIV столетия) территория современной Словении принадлежала Австро-Венгерской империи. Во время Первой мировой войны здесь, на славянских землях Австро-Венгрии, в долине реки Соча, проходили крупные военные операции, начало которым было положено в 1915 году, с момента вступления в войну Италии.
В словенских горах шли кровопролитные бои. В истории упоминается несколько битв у реки Соча. Все они проходили, главным образом, в горах над узким ущельем, по которому течет река. В основном успех сопутствовал Австро-Венгрии.
Лишь в десятой по счету битве под Вршичем, в мае и июне 1917 года, итальянцам удалось пробиться на запад... Именно здесь, под Вршичем, случилась трагедия, память о которой до сих хранится в сердцах словенцев.
12
марта 1916 года огромная снежная лавина засыпала большую группу
военнопленных и их охранников. Тогда погибло 176 русских военнопленных и
40 австрийских охранников. В память о трагической смерти русских солдат
на перевале была сооружена Русская капелица (часовня) и установлена
каменная пирамида, которая стала своеобразным надгробным памятником всем
погибшим воинам из России.
После Второй мировой войны Словения вошла в состав Югославии. Религиозным памятникам в ту пору не уделяли должного внимания. Однако чудом Русская часовня возле Вршича сохранилась. А уже начиная с 1990-х годов, Вршич стал местом, где церковные службы проводились довольно регулярно. В 2000 году туда приезжал митрополит Кирилл, нынешний Патриарх Московский и всея Руси.
Несмотря на сдержанные отношения между Церковью и светской властью, Русская часовня еще в 1985 году была провозглашена в Словении историческим памятником местного значения. Люди приезжали сюда молиться, поминать русских воинов...
В начале 2000-х Министерство культуры Республики Словения приняло решение о комплексной реставрации Русской часовни и территории вокруг нее. В конце 2005 года восстановление памятного места было закончено. Были отреставрированы также надгробные памятники, приведена в порядок территория, где когда-то помещались госпитальные бараки находившегося здесь в Первую мировую войну лагеря русских военнопленных. Построена новая ограда, определяющая памятное место.
В 2007 году перевал через Вршич был официально переименован в Русскую дорогу.
...Если русские приезжают в Словению, то им непременно нужно увидеть часовню под Вршичем. Так считают словенцы.
- С 1999 года мы несколько раз были у Русской часовни с нашими словенскими друзьями - семьей Агачич и Амброжем Перне, они живут в селе Лом, где мы проводили реставрацию Екатерининской церкви, - говорит Владимир Стразов. - Для словенцев Русская капелица - предмет особой гордости. Все там восстановлено с большой любовью и тщательностью. Помню нашу первую поездку к перевалу Вршич и ощущение от увиденного. В ту пору, всего-то лет пятнадцать назад, в России о Первой мировой войне почти не говорили.
И нам было очень странно, что в католической Словении, на горном перевале сохранили православную часовню. Ведь в самой России к концу XX века почти не осталось памятников, посвященных воинам Первой мировой!
Мы тогда стали вспоминать своих родных - участников этой войны. У меня это был двоюродный дед Михаил, он побывал в германском плену, но ему удалось вернуться, он потом женился на немке, у него были две дочки - Роза и Эльза. Умер дед Михаил уже глубоким стариком - в родном селе Боголюбово Владимирской области. У Александра Дворникова, моего коллеги, солдатом Первой мировой был прадед, Ефим Машков, он был родом из Алтайского края, ушел на Русско-японскую войну, награжден крестом «За оборону Порт-Артура», а потом стал и солдатом Первой мировой... А вот где точно наши предки сражались, на каких фронтах, мы так и не знаем. Очень горько сознавать, но долгое время нам внушали, что Первая мировая была позорной, империалистической. Во многих семьях уничтожались царские награды, документы... К счастью, теперь мы понимаем, что без исторической основы нам не прожить. Это понимают и наши братья-славяне. И уникальный памятник у перевала Вршич - замечательное тому подтверждение. Наша огромная благодарность Словении и словенцам за то, что они сохранили на своей земле частицу русской истории...
Марина Кротова - пресс-секретарь санкт-петербургского представительства Фонда «Воинский собор»
http://www.stoletie.ru/territoriya_istorii/russkaja_doroga_v_slovenii_953.htm
