Издавна Божиим Промыслом Святой Горе Афон предназначена особая роль в истории спасения человечества, и поэтому сюда со всех континентов не иссякает поток паломников — исключительно мужчин. С первых шагов на афонской земле, паломники отмечают не только то, как благоприятны здешние условия для пребывания в молитве с Богом и организации духовной жизни. Но также, вступая в общение со святогорцами, они вдруг обнаруживают, что значение многих слов или неизвестно, или малопонятно: «аватон», «диамонитирион», «пирг», «арсанарь», «архондарик», «бундунарь», «дикей», «сиромах» и др. В разговорной речи монахов бытуют и необычные для слуха православного поклонника географические названия местностей и урочищ, монашеских поселений, мысов и сухопутных дорог, которые сразу и не упомнишь. Познакомиться с многими незнакомыми словами, которые можно услышать на Святой Горе, читатели смогут с помощью справочного издания, которое мы сегодня предлагаем вашему вниманию. Книга вышла в свет в издательстве Святая Гора и называется «Афонский словарь».
