На фото: Бывший президент Дональд Трамп представил новую Библию "Боже, благослови США" в кожаном переплете в видео, опубликованном на Truth Social во вторник. | Truth Social
Известный американский новостной ресурс «Христианская Почта» опубликовал достаточно любопытную статью Джона Брауна, посвящённая тому, как американцы восприняли попытку кандидата в президенты Дональда Трампа разыграть «карту» религиозно-гражданской идентичности, продвигая подарочное издание, объединившее под одной обложкой Библию, Конституцию США, Билль о правах и другие фундаментальные для американской политической нации документы.
Трампа обвинили в том, что он ненадлежащим образом смешивает политику и религию.
В заявлении, опубликованном в Truth Social во вторник, Трамп продемонстрировал Библию, которую он продвигает вместе с музыкантом Ли Гринвудом, чья песня «Боже, благослови США» часто звучит на митингах Трампа.
Библия, которая стоит $ 59,99, представлена в версии короля Джеймса и содержит Конституцию США, Билль о правах, Декларацию независимости, Клятву верности и рукописный припев к песне Гринвуда.
Хотя одобрение Библии бывшим президентом вызвало гнев прогрессивных христианских лидеров, оно вызвало различную реакцию среди социальных консерваторов.
Тони Перкинс, президент базирующейся в Вашингтоне христианско-консервативной правозащитной организации Family Research Council, сказал The Christian Post, что он поддерживает продвижение Трампом Библии, если это побуждает кого-то читать её.
«Это отличные новости!» Сказал Перкинс. «Библейские истины преображают жизни. Ежедневное чтение Библии – лучшее лекарство от беспокойства, которое вы найдёте. Тем, кто интересуется Словом Божьим, я бы порекомендовал ознакомиться с планом ежедневного чтения Библии, разработанным Советом по семейным исследованиям, который познакомит вас с Библией за два года».
Эндрю Т. Уокер, профессор этики и общественного богословия в Южной баптистской богословской семинарии, заявил в статье для журнала World, что «слияние основополагающих документов Америки со Словом Божьим является синкретическим выражением гражданской религии, которое заходит дальше, чем те, кто любит свою страну – и, что более важно, для тех, кто любит свои Библии – когда-либо должно позволять».
«Грубо говоря, подобную Библию никогда не следовало создавать», – написал Уокер. «Это не потому, что я против Библии или Конституции. На самом деле, я очень поддерживаю и то, и другое. Они подпитывают как моё небесное, так и моё земное гражданство. Но слияние этих двух понятий во имя религиозно-гражданской идентичности может быстро стать формой политики идентичности для политически правых».
Уокер, который также является научным сотрудником по христианской политической мысли в вашингтонском аналитическом центре Ethics and Public Policy Center, подчеркивает, что «Библия не является символом американской идентичности, даже когда мы с гордостью провозглашаем форму американской жизни и ценностей, основанных на Библии».
«Существует постоянное искушение позволить чьей-либо теологии подчиниться чьей-либо политике, когда это наша политика должна подчиняться нашей теологии», – подчеркнул Уокер. «Президенту Дональду Трампу не хватает авторитета – и искренности – чтобы встать и рекламировать Библию за 59,99 доллара. На самом деле, никто этого не делает, потому что Библии такого рода вообще не должны были создаваться».
Несколько прогрессивных христианских пасторов, активистов и богословов, которые говорили CNN, осудили Библию «Боже, благослови США», предположив, что одобрение Трампа перешло все границы.
«Существует очень давняя традиция относительно того, что включено, а что нет в Библии», – сказал историк и писатель Джемар Тисби, который имеет степень магистра богословия в Реформатской богословской семинарии в Джексоне, штат Миссисипи.
«Возмущение этой Библией вызвало то, что в неё включены Декларация независимости, Конституция США и даже слова к песне Ли Гринвуда», – сказала Тисби. «Таким образом, это дополняет Библию, и это добавляет к Библии конкретные политические документы, которые полностью стирают разделение церкви и государства».
Тисби считает, что Библия, одобренная Трампом, «[играет] на преданности людей Богу и их любви к стране, что само по себе может быть безобидным или даже хорошим». Однако он считает, что эта Библия пагубно «смешивает эти два понятия».
Давний прогрессивный активист за гражданские права преподобный Эл Шарптон обвинил Трампа в «богохульстве» и сказал, что этот шаг фактически был «плевком в лицо людям, которые действительно веруют».
«Люди [должны] понимать, насколько это оскорбительно для тех из нас, кто действительно верит в Библию», – сказал бывший кандидат в президенты от Демократической партии в эфире MSNBC «Morning Joe».
Консервативный ведущий христианского радио и Newsmax Тодд Старнс раскритиковал противодействие одобрению Библии Трампом со стороны тех, кого он назвал «пробужденными евангеликами».
«Президент Трамп призвал американцев молиться, читать Библию и знакомиться с Конституцией США и Декларацией независимости», – написал он на X. «Реакция язычников и евангелистов-пробужденцев достойна сожаления и печали».
Кэрол М. Суэйн, консервативная христианка, профессор политологии и права в Университете Вандербильта на пенсии, повторила комментарий Старнса.
«Почему кто-то должен терять форму из-за того, что Трамп одобряет Библию США Ли Гринвуда?» – спросила она в X. «Америке было бы лучше, если бы больше людей читали Библию и учредительные документы. Объединение их в одном томе облегчает людям получение информации о нашей нации и её корнях».
Согласно веб-сайту кампании Трампа, она не зарабатывает деньги на Библии. Она «не принадлежит, не управляется и не контролируется Дональдом Дж. Трампом, Trump Organization, CIC Ventures LLC или любым из их соответствующих руководителей или аффилированных лиц».
«GodBlessTheUSABible.com использует имя, сходство и изображение Дональда Дж. Трампа по платной лицензии от CIC Ventures LLC, действие которой может быть прекращено или отозвано в соответствии с ее условиями», – говорится на сайте.
Сам Гринвуд выступил против критики во время пятничного интервью «Настоящему голосу Америки».
«У меня своя сделка с компанией, которая производит Библию, и у него тоже», – сказал он. «У нас нет никакой взаимосвязи. У него не было причин делать это. Он мог бы показать любую Библию».
Отметив, как Трамп положил руку на Библию, чтобы принести присягу при вступлении в должность, Гринвуд предположил: «Это примерно то же самое, за исключением того, что сейчас он фактически говорит миру и нашей стране и всем её гражданам: «Я буду защищать вас, и я позабочусь, чтобы вы знали, что я верю в то же, во что верите вы, и что эта страна была основана на вере».
«Даже среди левых я не верю, что люди неверующие», – также сказал Гринвуд. «Они всего лишь осуждают меня и президента Дональда Трампа за распространение веры через рекламу Библии».
Он добавил, что Трамп подписал свой экземпляр Библии «Боже, благослови США» и умолял «даже левых» пойти в церковь и отпраздновать Пасху в эти выходные.
Продвижение Трампом Библии «Боже, благослови США» происходит на фоне того, что он все чаще делает рост антихристианских настроений в Соединенных Штатах одним из краеугольных камней своей кампании 2024 года.
Во время выступления в прошлом месяце на Международной конференции христианских СМИ Национальных религиозных вещателей 2024 года в Нэшвилле, штат Теннесси, Трамп сказал, что правительство при администрации Байдена стало враждебно относиться к христианам, и он пообещал решить проблему с помощью специальной оперативной группы, если он вернет себе Белый дом в ноябре.
«На этот раз самая большая угроза исходит не извне нашей страны, я действительно в это верю», – сказал он. «Это изнутри. Люди внутри нашей страны более опасны, чем люди за ее пределами. Мы можем справиться с Китаем, мы можем справиться с Россией, мы можем справиться со всеми ними, если у вас умный лидер, но люди внутри организации очень опасны. По моему мнению, они очень больные люди; во многих случаях они действительно больны».
