1 июня по приглашению Блаженнейшего Архиепископа Афинского и всей Эллады Иеронима и Священного Синода Элладской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл прибыл в Элладу, сообщает Патриархия.ru. В афинском аэропорту «Элефтериос Венизелос» Святейшего Патриарха встречали Блаженнейший Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним, иерархи Элладской Церкви, заместитель министра иностранных дел Греческой Республики Константинас Циарас и чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Греции В.И.Чхиквишвили.
По прибытии в греческую столицу в беседе с представителями российских и греческих СМИ Предстоятель Русской Церкви сказал: «В Грецию я всегда приезжаю в хорошем настроении. Я ступил на землю православной дружественной страны, с которой Россию и все страны Святой Руси связывают теснейшие отношения на протяжении тысячи лет. Именно отсюда мы получили людей, память которых недавно праздновали, — равноапостольных Кирилла и Мефодия, положивших начало нашей письменности. Очень важную роль сыграла Греция в христианизации Руси, а в последующее время Россия сыграла очень важную роль в освобождении Греции. Нас сближают духовные, культурные связи, нас связывает совместная борьба за свободу и независимость греческого народа. И сегодня нас связывает очень многое. Это дружественный народ, и я с радостью ступил на эту землю».
Далее Святейший Патриарх Кирилл вместе с Блаженнейшим Архиепископом Иеронимом направились в храм во имя священномученика Дионисия Ареопагита в Колонаки. На богослужение собралось множество верующих, среди них были греки, русские, украинцы, сербы и др.
По окончании молебна с приветствием к Святейшему Патриарху Кириллу обратился Предстоятель Элладской Православной Церкви, высказавший слова благодарности за визит. «С братской любовью приветствуем Вас от имени всей полноты Элладской Церкви, а в лице Вашего Святейшества и Ваших спутников мысленно приветствуем весь многоуважаемый епископат, духовенство, монашескую братию и весь верующий и благочестивейший народ Русской Церкви», - сказал он.
Как засвидетельствовал Архиепископ Иероним, визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Элладскую Церковь «является сильным свидетельством нашего единства во Христе и того, что наши Церкви движутся по единому пути», а также предоставляет возможность «еще больше укрепить наши прекрасные и братские отношения и плодотворно и взаимно расширить наше сотрудничество в сферах, представляющих общий интерес».
«К сожалению, Ваш визит совершается не в благополучный период — в то время, когда нашу страну поразил страшный кризис. Но, несмотря на это, мы счастливы видеть Вас с нами, потому что своим присутствием и известной всем любовью Вы оказываете нам поддержку, — продолжил Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним. — Радость, вкушаемая нами сегодня, является плодом переполняющей сердца всех греков любви к Русской Православной Церкви и ее благородному народу, отличающемуся глубоким благочестием, — народу, с которым мы исторически связаны тесными и неразрывными узами единой веры и взаимной любви».
«Мы с нетерпением, так же, как и вы, ожидаем предстоящих переговоров, общения о Христе и братского взаимодействия с Вашим Святейшеством, Предстоятелем многочисленной Русской Церкви — Церкви, щедро благословленной Богом, украшенной множеством святых, оживившей богословие и православную духовность, обогатившей мировую культуру и в процессе исповедания общей веры за века приобретшей свои отличительные благословенные традиции», — сказал Блаженнейший Владыка.
В ответном слове Святейший Патриарх Кирилл высказал слова благодарности за приглашение посетить Грецию. Его Святейшество отметил, что связи между греческим и славянским миром имеют уже более чем тысячелетнюю историю: «Благодаря равноапостольным трудам святых Солунских братьев славянский мир получил просвещение христианской верой. На русской почве привились не только основы церковного устройства, но и принципы христианской государственности. Православная Россия не осталась в долгу у единоверцев, приложив немало трудов по освобождению Балкан от османского владычества. Русская Церковь, которая пережила беспрецедентные по жестокости и размаху гонения от богоборческой власти в ΧΧ веке, ныне снова возрождается. Развивается ее благотворительная и общественная деятельность. И мы рады, что добрые связи между Русской и Элладской Церквами крепнут и также развиваются. На благословенную греческую землю, где проповедовали апостолы, где до сих пор не перестает святиться имя Божие, мы ступаем с миром и братской любовью, с радостью о Воскресшем Спасителе».
Затем Предстоятель Русской Православной Церкви пообщался с верующими, преподал им Патриаршее благословение. В заключение Святейший Патриарх оставил запись в книге почетных гостей: «Радуюсь, что мой мирный визит в братскую Элладскую Церковь начался с молитвы в этом прекрасном храме. Пусть благодать Божия пребывает с клиром его и верующим народом».
Вечером 1 июня в Архиепископском дворце состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с Блаженнейшим Архиепископом Афинским и всей Эллады Иеронимом. Блаженнейший Иероним рассказал высокому гостю об этом историческом здании, отметив, что здесь, в частности, проходят заседания Священного Синода Элладской Православной Церкви. Со своей стороны Предстоятель Русской Церкви отметил, что последний раз был здесь, когда встречался с блаженнопочившим Архиепископом Афинским и всей Эллады Христодулом. Он упомянул также о том, что посещал Архиепископский дворец в Афинах во времена Предстоятельского служения Архиепископа Серафима и его предшественника Архиепископа Иеронима I, сказав: «С этим местом меня связывает много воспоминаний — я сопровождал Патриарха Пимена и Патриарха Алексия и в силу своей должности здесь многократно бывал».
Патриарх Кирилл пожелал Архиепископу Афинскому Иерониму милости Божией и благодатной помощи в управлении Элладской Православной Церковью в непростое для нее время: «Говорят, что простых для Церкви времен не бывает. И это действительно так, потому что Церковь на земле — воинствующая Церковь. Она никогда не бывает в состоянии покоя; она борется за души человеческие, за их спасение. Иногда эта борьба осуществляется в более благоприятных условиях, иногда — в менее благоприятных, но всегда она требует огромного внутреннего напряжения. И мы верим, что Элладская Православная Церковь под Вашим водительством и при активном участии Синода справится с теми проблемами, которые сегодня вы должны решать. Хочу сказать, что вся Русская Церковь всегда с вами — и в молитвах наших, и в размышлениях».
Затем состоялась встреча Предстоятелей двух Церквей с членами Священного Синода Элладской Церкви. Предстоятели Русской и Элладской Церквей обменялись памятными подарками.
На следующий день, 2 июня, Патриарх Кирилл и Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним II совершили Божественную литургию в афинском храме святого великомученика и целителя Пантелеимона Ахарнон. Богослужение, за которым молилось множество верующих, совершалось на греческом и церковнославянском языках. Святейший Патриарх Кирилл произносил некоторые возгласы на греческом языке. На греческом телеканале ERT1 велась прямая трансляция из храма.
По запричастном стихе в приветственном слове к Святейшему Патриарху Кириллу Архиепископ Иероним отметил: «Ваше благословенное присутствие позволяет нам в силу того, что мы вместе участвуем в Божественной Евхаристии, выразить самые глубокие чувства братской любви и почтения, которые мы испытываем к Вам и Русской Церкви, а также с особой силою свидетельствовать о многовековых братских узах, существующих между нашими Церквами. Нас связывают общая историческая память и общая борьба, а кроме того, нас соединяет жизнь в Таинствах и общее свидетельство во исполнении нашей миссии в современном мире». Архиепископ Иероним также подчеркнул, что Церковь существует для того, чтобы объединять людей, «да вси едино будут» (Ин. 17:21). «Несмотря на разделение в административном плане, Православие продолжают объединять общая вера и этот общий союз мира и любви о Христе — любви, которая не знает границ и благодаря которой во все времена в Церкви сохраняется единство и истина, — продолжил он. — И несмотря на то, что каждая Поместная Церковь сохраняет какие-то свои особенности, тем не менее, все вместе они являются живыми членами единого Тела, которое деятельной верой составляется в евхаристическом смысле во единую, соборную и апостольскую общину».
В память о совместном служении Предстоятель Элладской Православной Церкви преподнес Святейшему Патриарху Кириллу икону Спасителя с предстоящими святыми Кириллом и Мефодием и другими угодниками Божиими. Затем Святейший Патриарх Кирилл подарил Архиепископу Иерониму Казанскую икону Божией Матери, отметив, что Русская Церковь празднует особое историческое событие — 400-летие прекращения Смуты. Святейший Патриарх кратко рассказал о Смуте начала XVII века, ставшей одной из наиболее мрачных страниц в истории русского народа. Его Святейшество подчеркнул, что, следуя к Москве, чтоб освободить ее от польских интервентов, русское ополчение несло с собой Казанский образ Пресвятой Богородицы, незадолго до того явленный в Казани. «Для нас 4 ноября является государственным праздником — Днем народного единства, в этот день мы также празднуем день иконы Божией Матери "Казанской", которая стала символом освобождения Руси, символом сохранения православной веры, символом сохранения национального духа, идентичности, символом подлинной независимости», — сказал Предстоятель Русской Православной Церкви.
После богослужения от имени Синода Элладской Православной Церкви был дан прием в честь Святейшего Патриарха Кирилла. На приеме присутствовали члены официальной делегации Русской Православной Церкви, греческие иерархи, министр образования, культуры и спорта Греции Константинос Арванитопулос, представители государственной власти и общественности, дипломаты ряда стран, клирики Элладской Православной Церкви. Приветствуя Святейшего Патриарха Кирилла, Архиепископ Иероним произнес, в частности, слова благодарности за поддержку со стороны Русской Православной Церкви: «Мы очень счастливы, что вы поддерживаете нас, потому что именно в эти сложные времена еще больше необходимо оказывать помощь друг другу. Наша Церковь не только насыщается словом и благодатью Божией, "глаголами жизни" и молитвами святых нашей веры. Но также оживляется она и благодаря солидарности и соучастию в борьбе и переживаниях другого». Предстоятель Элладской Православной Церкви особо упомянул о собранных верующими Русской Церкви пожертвованиях в помощь пострадавшим от экономического кризиса жителям Греции. «Они не только тронули нас в эмоциональном плане, — подчеркнул он. — Эти средства были направлены на организацию благотворительных обедов и поддержку социального служения в целом, что помогло выжить многим нашим страждущим братьям».
В ответном слове Святейший Патриарх Кирилл, в частности, сказал: «Жизнь православных народов постоянно подвергается то одному, то другому испытанию. Не успели русские, украинцы, белорусы, молдаване, казахи преодолеть тяжелый для них период политической и экономической трансформации, как греки и киприоты вошли в полосу кризиса. И мы не знаем, что нас еще ждет впереди. Мы знаем лишь одно: любые трудности посылаются нам Богом для того, чтобы мы в них проявили свои лучшие качества: взаимовыручку, поддержку, внимание, любовь, причем на всех уровнях — и межличностном, и общественном и государственном». В заключение Святейший Патриарх выразил надежду на то, что Русская и Элладская Церкви и далее будут являть пример взаимодействия и братских отношений, что связи между единоверными народами будут развиваться на всех уровнях.
Затем Патриарх Кирилл и Архиепископ Иероним посетили русский храм Святой Троицы в Афинах. В переполненном храме первоиерархов приветствовал настоятель прихода иерей Александр Носевич. Он рассказал об истории храма, отметив, что в XIX веке стоявшая на этом месте церковь, находившаяся в запустении, была восстановлена трудами главы русской духовной миссии в Греции архимандрита Антонина (Капустина), который стал настоятелем храма. Отец Александр также напомнил, что одним из настоятелей храма Святой Троицы в XX веке был будущий Патриарх Сергий (Страгородский), а королева Ольга (до замужества великая княжна Ольга Константиновна Романова) находила здесь молитвенное утешение. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в свою очередь рассказал, что впервые посетил Афины в 1971 году и с тех пор много раз бывал в храме Святой Троицы. Он отметил, что никогда прежде в нем не собиралось так много людей. «Это свидетельствует о том, что все больше и больше русскоязычных людей постоянно проживают в Афинах и посещают этот храм как историческое, сакральное для русских прихожан место в городе», — сказал Предстоятель Русской Церкви.
Святейший Патриарх засвидетельствовал, что «энтузиазмом, стараниями нашего народа здесь, в братской Греческой Церкви, был воздвигнут этот великолепный храм». Обращаясь ко всем присутствующим, Предстоятель Русской Церкви сказал: «Помните о славной истории, которая связана с храмом, помните о предшествовавших вам поколениях людей, каждое из которых в непростое время сохраняло веру Православную и любовь к своему отечеству». В память о пребывании в храме Святой Троицы Предстоятель Русской Православной Церкви передал его настоятелю образ святителя исповедника Луки (Войно-Ясенецкого), напомнив: «Он никогда не скрывал своей принадлежности к Церкви и принадлежности к епископскому сану. Он оперировал, будучи одновременно профессором хирургии и архиепископом, и это служение имело огромное миссионерское значение в ту пору, когда в стране господствовали атеистические убеждения. В своей личности он соединял веру и знание, свидетельствуя, что между ними в принципе нет противоположностей».
В тот же день Патриарх Кирилл и Архиепископ Иероним посетили благотворительную организацию Афинской Архиепископии «Апостоли» («Миссия»). В ходе визита Его Святейшество рассказал об организации социальной деятельности на приходах Русской Церкви, подчеркнув, что каждый прихожанин должен сознавать: важной частью духовной жизни является помощь людям. «Сейчас в нашей Церкви у каждого правящего архиерея есть социальный отдел, а у каждого благочинного есть помощник по социальной работе; в большинстве крупных приходов есть свои социальные работники», — отметил Святейший Патриарх Кирилл. Святейший Патриарх Кирилл также выразил уверенность в том, что, соединяя усилия в реализации совместных проектов, Русская и Элладская Православные Церкви смогут достичь значительных результатов в деле благотворительности. «Я хотел бы выразить надежду на развитие взаимного сотрудничества на благо людей, которые сегодня страдают», — заключил Его Святейшество. В качестве памятного дара Предстоятель Русской Православной Церкви передал генеральному директору благотворительной организации «Апостоли» Казанскую икону Божией Матери.
Вечером 2 июня Первоиерархи посетили храм Панагия Сумела в городе Ахарнон. По прибытии Святейшего Патриарха в Ахарнон его встретили аплодисментами более десяти тысяч горожан. Под звуки оркестра, аплодисменты и возгласы приветствия Предстоятели двух Церквей в преднесении ковчега с частицей мощей преподобного Серафима Саровского проследовали на площадь у строящегося храма Панагия Сумела, где их ожидал сонм архипастырей Элладской Православной Церкви. В слове к присутствующим Святейший Патриарх Кирилл подчеркнул, что с радостью посещает город и строящийся в нем храм. «Этот храм посвящен Пресвятой Богородице в память о Ее милости, которая была явлена через главную святыню Понта — икону Богоматери Сумела, названную так по местонахождению в одноименном монастыре близ Трапезунда. Радением жертвователей, вашими жертвами при поддержке властей благоукрашается этот величественный храм. По мудрому пастырскому решению Священноначалия Элладской Церкви он будет (и уже есть) центром для тех православных верующих, для кого русский язык является одним из языков общения. Наличие такого прихода в районе, где проживает несколько тысяч выходцев из стран, народы которых окормляются Русской Православной Церковью, не только вытекает из пастырской необходимости, но являет образ единой Церкви Христовой, в которой без различия языка и обычаев единым сердцем и едиными устами прославляется имя Божие», — подчеркнул Его Святейшество.
Как отметил Патриарх Кирилл, этот храм призван объединить греков-понтийцев — людей с очень тяжелой судьбой: «И те, кто стоит сегодня здесь, на этой площади, и их родители, бабушки и дедушки многократно в течение XX века насильственно переселялись с места на место. Мы знаем трагический исход понтийских греков с Малой Азии, знаем, как непросто было обустроиться на новом месте жительства в России; наконец, целый ряд обстоятельств привел к тому, что вы переехали сюда, на эту землю, где тоже нужно было многое начинать с нуля. Въехав в город, увидев ваши дома, я понял, что вы обладаете большой внутренней силой и исторические обстоятельства вас не сломили. Начиная строить свою жизнь с нуля, вы создали этот прекрасный город, который отличается красотой зданий, уютом, и это свидетельствует о том, что понтийцы умеют трудиться, что это трудолюбивый, благочестивый, мужественный народ. Сегодня вы сталкиваетесь с новыми трудностями — глубоким экономическим кризисом, который охватил Европу и особенно Элладу. Но это не первый кризис в вашей истории. Вы преодолевали все трудности в прошлом. Верю, что, опираясь на православную веру, помогая друг другу, сохраняя солидарность, вы преодолеете и эти экономические испытания».
Предстоятель Русской Православной Церкви сказал далее о том, что с большой радостью выполняет наказ своего предшественника приснопамятного Патриарха Алексия II, который, зная труды и горячую веру местных жителей, принял решение передать для храма в Ахарноне великую святыню — мощи преподобного Серафима Саровского. «Мне очень хотелось, чтобы эта святыня была у вас здесь, среди людей, которым нужна духовная сила, чтобы сохранить и укрепить свою веру, чтобы сделать свою жизнь и жизнь своих детей еще более благополучной. Приходите к этим святым мощам, молитесь перед ними с чистотой сердца, и молитвы ваши будут услышаны», - сказал Предстоятель Русской Церкви.
Святейший Владыка призвал греков-понтийцев хранить в сердцах любовь к России и другим странам, из которых они приехали, сказав: «Вы реальный, живой мост, соединяющий наши народы. Вы являетесь носителями греческой и славянской культур. Это великое сокровище и великое благословение».
В благодарность за теплый прием и в память о посещении Ахарнона Патриарх Московский и всея Руси Кирилл передал в дар митрополиту Афинагору святую панагию, которая была изготовлена в связи с Патриаршей интронизацией Его Святейшества.
Далее Предстоятели Русской и Элладской Церквей перенесли ковчег с мощами преподобного Серафима в нижнюю церковь храма Панагия Сумела.
По прибытии в греческую столицу в беседе с представителями российских и греческих СМИ Предстоятель Русской Церкви сказал: «В Грецию я всегда приезжаю в хорошем настроении. Я ступил на землю православной дружественной страны, с которой Россию и все страны Святой Руси связывают теснейшие отношения на протяжении тысячи лет. Именно отсюда мы получили людей, память которых недавно праздновали, — равноапостольных Кирилла и Мефодия, положивших начало нашей письменности. Очень важную роль сыграла Греция в христианизации Руси, а в последующее время Россия сыграла очень важную роль в освобождении Греции. Нас сближают духовные, культурные связи, нас связывает совместная борьба за свободу и независимость греческого народа. И сегодня нас связывает очень многое. Это дружественный народ, и я с радостью ступил на эту землю».
Далее Святейший Патриарх Кирилл вместе с Блаженнейшим Архиепископом Иеронимом направились в храм во имя священномученика Дионисия Ареопагита в Колонаки. На богослужение собралось множество верующих, среди них были греки, русские, украинцы, сербы и др.
По окончании молебна с приветствием к Святейшему Патриарху Кириллу обратился Предстоятель Элладской Православной Церкви, высказавший слова благодарности за визит. «С братской любовью приветствуем Вас от имени всей полноты Элладской Церкви, а в лице Вашего Святейшества и Ваших спутников мысленно приветствуем весь многоуважаемый епископат, духовенство, монашескую братию и весь верующий и благочестивейший народ Русской Церкви», - сказал он.
Как засвидетельствовал Архиепископ Иероним, визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Элладскую Церковь «является сильным свидетельством нашего единства во Христе и того, что наши Церкви движутся по единому пути», а также предоставляет возможность «еще больше укрепить наши прекрасные и братские отношения и плодотворно и взаимно расширить наше сотрудничество в сферах, представляющих общий интерес».
«К сожалению, Ваш визит совершается не в благополучный период — в то время, когда нашу страну поразил страшный кризис. Но, несмотря на это, мы счастливы видеть Вас с нами, потому что своим присутствием и известной всем любовью Вы оказываете нам поддержку, — продолжил Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним. — Радость, вкушаемая нами сегодня, является плодом переполняющей сердца всех греков любви к Русской Православной Церкви и ее благородному народу, отличающемуся глубоким благочестием, — народу, с которым мы исторически связаны тесными и неразрывными узами единой веры и взаимной любви».
«Мы с нетерпением, так же, как и вы, ожидаем предстоящих переговоров, общения о Христе и братского взаимодействия с Вашим Святейшеством, Предстоятелем многочисленной Русской Церкви — Церкви, щедро благословленной Богом, украшенной множеством святых, оживившей богословие и православную духовность, обогатившей мировую культуру и в процессе исповедания общей веры за века приобретшей свои отличительные благословенные традиции», — сказал Блаженнейший Владыка.
В ответном слове Святейший Патриарх Кирилл высказал слова благодарности за приглашение посетить Грецию. Его Святейшество отметил, что связи между греческим и славянским миром имеют уже более чем тысячелетнюю историю: «Благодаря равноапостольным трудам святых Солунских братьев славянский мир получил просвещение христианской верой. На русской почве привились не только основы церковного устройства, но и принципы христианской государственности. Православная Россия не осталась в долгу у единоверцев, приложив немало трудов по освобождению Балкан от османского владычества. Русская Церковь, которая пережила беспрецедентные по жестокости и размаху гонения от богоборческой власти в ΧΧ веке, ныне снова возрождается. Развивается ее благотворительная и общественная деятельность. И мы рады, что добрые связи между Русской и Элладской Церквами крепнут и также развиваются. На благословенную греческую землю, где проповедовали апостолы, где до сих пор не перестает святиться имя Божие, мы ступаем с миром и братской любовью, с радостью о Воскресшем Спасителе».
Затем Предстоятель Русской Православной Церкви пообщался с верующими, преподал им Патриаршее благословение. В заключение Святейший Патриарх оставил запись в книге почетных гостей: «Радуюсь, что мой мирный визит в братскую Элладскую Церковь начался с молитвы в этом прекрасном храме. Пусть благодать Божия пребывает с клиром его и верующим народом».
Вечером 1 июня в Архиепископском дворце состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с Блаженнейшим Архиепископом Афинским и всей Эллады Иеронимом. Блаженнейший Иероним рассказал высокому гостю об этом историческом здании, отметив, что здесь, в частности, проходят заседания Священного Синода Элладской Православной Церкви. Со своей стороны Предстоятель Русской Церкви отметил, что последний раз был здесь, когда встречался с блаженнопочившим Архиепископом Афинским и всей Эллады Христодулом. Он упомянул также о том, что посещал Архиепископский дворец в Афинах во времена Предстоятельского служения Архиепископа Серафима и его предшественника Архиепископа Иеронима I, сказав: «С этим местом меня связывает много воспоминаний — я сопровождал Патриарха Пимена и Патриарха Алексия и в силу своей должности здесь многократно бывал».
Патриарх Кирилл пожелал Архиепископу Афинскому Иерониму милости Божией и благодатной помощи в управлении Элладской Православной Церковью в непростое для нее время: «Говорят, что простых для Церкви времен не бывает. И это действительно так, потому что Церковь на земле — воинствующая Церковь. Она никогда не бывает в состоянии покоя; она борется за души человеческие, за их спасение. Иногда эта борьба осуществляется в более благоприятных условиях, иногда — в менее благоприятных, но всегда она требует огромного внутреннего напряжения. И мы верим, что Элладская Православная Церковь под Вашим водительством и при активном участии Синода справится с теми проблемами, которые сегодня вы должны решать. Хочу сказать, что вся Русская Церковь всегда с вами — и в молитвах наших, и в размышлениях».
Затем состоялась встреча Предстоятелей двух Церквей с членами Священного Синода Элладской Церкви. Предстоятели Русской и Элладской Церквей обменялись памятными подарками.
На следующий день, 2 июня, Патриарх Кирилл и Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним II совершили Божественную литургию в афинском храме святого великомученика и целителя Пантелеимона Ахарнон. Богослужение, за которым молилось множество верующих, совершалось на греческом и церковнославянском языках. Святейший Патриарх Кирилл произносил некоторые возгласы на греческом языке. На греческом телеканале ERT1 велась прямая трансляция из храма.
По запричастном стихе в приветственном слове к Святейшему Патриарху Кириллу Архиепископ Иероним отметил: «Ваше благословенное присутствие позволяет нам в силу того, что мы вместе участвуем в Божественной Евхаристии, выразить самые глубокие чувства братской любви и почтения, которые мы испытываем к Вам и Русской Церкви, а также с особой силою свидетельствовать о многовековых братских узах, существующих между нашими Церквами. Нас связывают общая историческая память и общая борьба, а кроме того, нас соединяет жизнь в Таинствах и общее свидетельство во исполнении нашей миссии в современном мире». Архиепископ Иероним также подчеркнул, что Церковь существует для того, чтобы объединять людей, «да вси едино будут» (Ин. 17:21). «Несмотря на разделение в административном плане, Православие продолжают объединять общая вера и этот общий союз мира и любви о Христе — любви, которая не знает границ и благодаря которой во все времена в Церкви сохраняется единство и истина, — продолжил он. — И несмотря на то, что каждая Поместная Церковь сохраняет какие-то свои особенности, тем не менее, все вместе они являются живыми членами единого Тела, которое деятельной верой составляется в евхаристическом смысле во единую, соборную и апостольскую общину».
В память о совместном служении Предстоятель Элладской Православной Церкви преподнес Святейшему Патриарху Кириллу икону Спасителя с предстоящими святыми Кириллом и Мефодием и другими угодниками Божиими. Затем Святейший Патриарх Кирилл подарил Архиепископу Иерониму Казанскую икону Божией Матери, отметив, что Русская Церковь празднует особое историческое событие — 400-летие прекращения Смуты. Святейший Патриарх кратко рассказал о Смуте начала XVII века, ставшей одной из наиболее мрачных страниц в истории русского народа. Его Святейшество подчеркнул, что, следуя к Москве, чтоб освободить ее от польских интервентов, русское ополчение несло с собой Казанский образ Пресвятой Богородицы, незадолго до того явленный в Казани. «Для нас 4 ноября является государственным праздником — Днем народного единства, в этот день мы также празднуем день иконы Божией Матери "Казанской", которая стала символом освобождения Руси, символом сохранения православной веры, символом сохранения национального духа, идентичности, символом подлинной независимости», — сказал Предстоятель Русской Православной Церкви.
После богослужения от имени Синода Элладской Православной Церкви был дан прием в честь Святейшего Патриарха Кирилла. На приеме присутствовали члены официальной делегации Русской Православной Церкви, греческие иерархи, министр образования, культуры и спорта Греции Константинос Арванитопулос, представители государственной власти и общественности, дипломаты ряда стран, клирики Элладской Православной Церкви. Приветствуя Святейшего Патриарха Кирилла, Архиепископ Иероним произнес, в частности, слова благодарности за поддержку со стороны Русской Православной Церкви: «Мы очень счастливы, что вы поддерживаете нас, потому что именно в эти сложные времена еще больше необходимо оказывать помощь друг другу. Наша Церковь не только насыщается словом и благодатью Божией, "глаголами жизни" и молитвами святых нашей веры. Но также оживляется она и благодаря солидарности и соучастию в борьбе и переживаниях другого». Предстоятель Элладской Православной Церкви особо упомянул о собранных верующими Русской Церкви пожертвованиях в помощь пострадавшим от экономического кризиса жителям Греции. «Они не только тронули нас в эмоциональном плане, — подчеркнул он. — Эти средства были направлены на организацию благотворительных обедов и поддержку социального служения в целом, что помогло выжить многим нашим страждущим братьям».
В ответном слове Святейший Патриарх Кирилл, в частности, сказал: «Жизнь православных народов постоянно подвергается то одному, то другому испытанию. Не успели русские, украинцы, белорусы, молдаване, казахи преодолеть тяжелый для них период политической и экономической трансформации, как греки и киприоты вошли в полосу кризиса. И мы не знаем, что нас еще ждет впереди. Мы знаем лишь одно: любые трудности посылаются нам Богом для того, чтобы мы в них проявили свои лучшие качества: взаимовыручку, поддержку, внимание, любовь, причем на всех уровнях — и межличностном, и общественном и государственном». В заключение Святейший Патриарх выразил надежду на то, что Русская и Элладская Церкви и далее будут являть пример взаимодействия и братских отношений, что связи между единоверными народами будут развиваться на всех уровнях.
Затем Патриарх Кирилл и Архиепископ Иероним посетили русский храм Святой Троицы в Афинах. В переполненном храме первоиерархов приветствовал настоятель прихода иерей Александр Носевич. Он рассказал об истории храма, отметив, что в XIX веке стоявшая на этом месте церковь, находившаяся в запустении, была восстановлена трудами главы русской духовной миссии в Греции архимандрита Антонина (Капустина), который стал настоятелем храма. Отец Александр также напомнил, что одним из настоятелей храма Святой Троицы в XX веке был будущий Патриарх Сергий (Страгородский), а королева Ольга (до замужества великая княжна Ольга Константиновна Романова) находила здесь молитвенное утешение. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в свою очередь рассказал, что впервые посетил Афины в 1971 году и с тех пор много раз бывал в храме Святой Троицы. Он отметил, что никогда прежде в нем не собиралось так много людей. «Это свидетельствует о том, что все больше и больше русскоязычных людей постоянно проживают в Афинах и посещают этот храм как историческое, сакральное для русских прихожан место в городе», — сказал Предстоятель Русской Церкви.
Святейший Патриарх засвидетельствовал, что «энтузиазмом, стараниями нашего народа здесь, в братской Греческой Церкви, был воздвигнут этот великолепный храм». Обращаясь ко всем присутствующим, Предстоятель Русской Церкви сказал: «Помните о славной истории, которая связана с храмом, помните о предшествовавших вам поколениях людей, каждое из которых в непростое время сохраняло веру Православную и любовь к своему отечеству». В память о пребывании в храме Святой Троицы Предстоятель Русской Православной Церкви передал его настоятелю образ святителя исповедника Луки (Войно-Ясенецкого), напомнив: «Он никогда не скрывал своей принадлежности к Церкви и принадлежности к епископскому сану. Он оперировал, будучи одновременно профессором хирургии и архиепископом, и это служение имело огромное миссионерское значение в ту пору, когда в стране господствовали атеистические убеждения. В своей личности он соединял веру и знание, свидетельствуя, что между ними в принципе нет противоположностей».
В тот же день Патриарх Кирилл и Архиепископ Иероним посетили благотворительную организацию Афинской Архиепископии «Апостоли» («Миссия»). В ходе визита Его Святейшество рассказал об организации социальной деятельности на приходах Русской Церкви, подчеркнув, что каждый прихожанин должен сознавать: важной частью духовной жизни является помощь людям. «Сейчас в нашей Церкви у каждого правящего архиерея есть социальный отдел, а у каждого благочинного есть помощник по социальной работе; в большинстве крупных приходов есть свои социальные работники», — отметил Святейший Патриарх Кирилл. Святейший Патриарх Кирилл также выразил уверенность в том, что, соединяя усилия в реализации совместных проектов, Русская и Элладская Православные Церкви смогут достичь значительных результатов в деле благотворительности. «Я хотел бы выразить надежду на развитие взаимного сотрудничества на благо людей, которые сегодня страдают», — заключил Его Святейшество. В качестве памятного дара Предстоятель Русской Православной Церкви передал генеральному директору благотворительной организации «Апостоли» Казанскую икону Божией Матери.
Вечером 2 июня Первоиерархи посетили храм Панагия Сумела в городе Ахарнон. По прибытии Святейшего Патриарха в Ахарнон его встретили аплодисментами более десяти тысяч горожан. Под звуки оркестра, аплодисменты и возгласы приветствия Предстоятели двух Церквей в преднесении ковчега с частицей мощей преподобного Серафима Саровского проследовали на площадь у строящегося храма Панагия Сумела, где их ожидал сонм архипастырей Элладской Православной Церкви. В слове к присутствующим Святейший Патриарх Кирилл подчеркнул, что с радостью посещает город и строящийся в нем храм. «Этот храм посвящен Пресвятой Богородице в память о Ее милости, которая была явлена через главную святыню Понта — икону Богоматери Сумела, названную так по местонахождению в одноименном монастыре близ Трапезунда. Радением жертвователей, вашими жертвами при поддержке властей благоукрашается этот величественный храм. По мудрому пастырскому решению Священноначалия Элладской Церкви он будет (и уже есть) центром для тех православных верующих, для кого русский язык является одним из языков общения. Наличие такого прихода в районе, где проживает несколько тысяч выходцев из стран, народы которых окормляются Русской Православной Церковью, не только вытекает из пастырской необходимости, но являет образ единой Церкви Христовой, в которой без различия языка и обычаев единым сердцем и едиными устами прославляется имя Божие», — подчеркнул Его Святейшество.
Как отметил Патриарх Кирилл, этот храм призван объединить греков-понтийцев — людей с очень тяжелой судьбой: «И те, кто стоит сегодня здесь, на этой площади, и их родители, бабушки и дедушки многократно в течение XX века насильственно переселялись с места на место. Мы знаем трагический исход понтийских греков с Малой Азии, знаем, как непросто было обустроиться на новом месте жительства в России; наконец, целый ряд обстоятельств привел к тому, что вы переехали сюда, на эту землю, где тоже нужно было многое начинать с нуля. Въехав в город, увидев ваши дома, я понял, что вы обладаете большой внутренней силой и исторические обстоятельства вас не сломили. Начиная строить свою жизнь с нуля, вы создали этот прекрасный город, который отличается красотой зданий, уютом, и это свидетельствует о том, что понтийцы умеют трудиться, что это трудолюбивый, благочестивый, мужественный народ. Сегодня вы сталкиваетесь с новыми трудностями — глубоким экономическим кризисом, который охватил Европу и особенно Элладу. Но это не первый кризис в вашей истории. Вы преодолевали все трудности в прошлом. Верю, что, опираясь на православную веру, помогая друг другу, сохраняя солидарность, вы преодолеете и эти экономические испытания».
Предстоятель Русской Православной Церкви сказал далее о том, что с большой радостью выполняет наказ своего предшественника приснопамятного Патриарха Алексия II, который, зная труды и горячую веру местных жителей, принял решение передать для храма в Ахарноне великую святыню — мощи преподобного Серафима Саровского. «Мне очень хотелось, чтобы эта святыня была у вас здесь, среди людей, которым нужна духовная сила, чтобы сохранить и укрепить свою веру, чтобы сделать свою жизнь и жизнь своих детей еще более благополучной. Приходите к этим святым мощам, молитесь перед ними с чистотой сердца, и молитвы ваши будут услышаны», - сказал Предстоятель Русской Церкви.
Святейший Владыка призвал греков-понтийцев хранить в сердцах любовь к России и другим странам, из которых они приехали, сказав: «Вы реальный, живой мост, соединяющий наши народы. Вы являетесь носителями греческой и славянской культур. Это великое сокровище и великое благословение».
В благодарность за теплый прием и в память о посещении Ахарнона Патриарх Московский и всея Руси Кирилл передал в дар митрополиту Афинагору святую панагию, которая была изготовлена в связи с Патриаршей интронизацией Его Святейшества.
Далее Предстоятели Русской и Элладской Церквей перенесли ковчег с мощами преподобного Серафима в нижнюю церковь храма Панагия Сумела.
