itemscope itemtype="http://schema.org/Article">

"ВЕСЬ ДОСТОЕВСКИЙ": В СТАРОЙ ОРФОГРАФИИ И В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ

0
799
Время на чтение 3 минуты
9 февраля 2001 года мы отмечаем 120-летие со дня кончины Федора Михайловича Достоевского. Его художественное и интеллектуальное наследие настолько объемно и глубоко, что исследователи творчества Достоевского, не говоря уже о рядовых читателях, открывают все новые и новые сокровища его сочинений.
Одним из главных научных центров изучения творчества Достоевского является сегодня филологический факультет Петрозаводского государственного университета. Здесь постоянно проводятся различные научные конференции, в частности, международная конференция "Евангельский текст в русской литературе" (по ее итогам уже вышло несколько сборников), ведется активная исследовательская и издательская работа. Пожалуй, самым удивительным в этой деятельности является сочетание суперсовременных технологий и самого трепетного отношения к традиционной духовной и словесной культуре России.

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
В 1995 году Петрозаводский университет начал издание Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского. Трудно преувеличить грандиозность этого проекта: издание осуществляется "въ авторской орфографiи и пунктуацiи", то есть представляет "канонические тексты", как значится в титуле. Не меньшей неожиданностью для академического проекта оказалось и то, что он проводится по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия.
Главный инициатор издания, декан филологического факультета ПГУ профессор Владимир Николаевич Захаров в своей вступительной статье "Подлинный Достоевский" так объясняет концептуальные основы этой деятельности: "Советское литературоведение гордилось Полными собраниями сочинений Пушкина, Гоголя, Достоевского. Сегодня они не авторитетны. По обычной практике этих собраний сочинений в авторскую орфографию была внесена конъюнктурная правка, которая искажает смысл и дух творчества не только этих, но и всех русских писателей".
Разумеется, Петрозаводский университет не призывает вернуться к старой орфографии. "У новой орфографии были свои принципиальные и глубокие критики, но реформа - исторически свершившийся факт, - подчеркивает Владимир Захаров. - Наш долг - по возможности исправить содеянное, а еще лучше - воскресить язык русской классики". Об этом в свое время говорили многие поэты, писатели, философы, в частности, Иван Ильин, Марина Цветаева и другие. Александр Блок провозглашал даже на заседании комиссии большевиков: "Старых писателей, которые пользовались ятями как одним из средств для выражения своего творчества, надо издавать со старой орфографией". Именно за эту сложнейшую и необычайно трудоемкую задачу взялся Петрозаводский университет.
К настоящему времени вышло четыре тома этого Собрания сочинений: с прекрасными сопроводительными статьями, подробными комментариями, различными вариантами и разночтениями изданий и рукописей писателя. Впрочем, Владимир Захаров предупреждает: "Наше издание адресовано вдумчивому читателю, для которого важны все нюансы смысла, кто хочет слышать подлинный голос Достоевского".

"ВЕСЬ ДОСТОЕВСКИЙ" В ИНТЕРНЕТЕ
Не менее важной стороной деятельности Петрозаводского университета является освоение новых электронных технологий. Так, именно здесь, на филологическом факультете, открыт, несомненно, лучший сайт, посвященный жизни и творчеству великого писателя - "Весь Достоевский". На нем можно найти рукописные тексты Достоевского, журнальные варианты его произведений, научное описание "Евангелия Достоевского" (издание 1820 года) с его собственноручными пометами и записями, полный список исправленных опечаток и установленных вариантов (включая ударения, знаки препинания, слитное и раздельное написание слов и др.).
Когда декан филфака ПГУ Владимир Захаров вернулся из Москвы с дипломом фирмы "Оптима" за сайт "Весь Достоевский", карельские газеты не обошли вниманием этот факт. Одна из них констатировала, что это "первая удачная попытка проникновения современных компьютерных технологий в гуманитарные знания и духовную культуру". Адрес сайта: www.karelia.ru/~Dostoevsky/main.htm.
Более того, Петрозаводский университет подготовил и издал компакт-диск "Весь Достоевский", куда вошли все редакции всех произведений писателей в том виде, как они есть. Вошло в него и "Евангелие Достоевского" - Новый Завет, подаренный ему женами декабристов в январе 1850 года. По словам Владимира Захарова, "это бесценный, почти неучтенный источник вдохновения и творчества русского гения".
Петрозаводский университет своей деятельностью доказывает, что новые технологии могут быть успешно использованы для обретения бесценных духовных и культурных сокровищ русской словесности.
Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите "Ctrl+Enter".
Подписывайте на телеграмм-канал Русская народная линия
РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить

Сообщение для редакции

Фрагмент статьи, содержащий ошибку:

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство»; Движение «Колумбайн»; Батальон «Азов»; Meta

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html

Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»; Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; Понасенков Евгений Николаевич; Альбац; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»; межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»; Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Мирон Федоров; (Oxxxymiron); активистка Ирина Сторожева; правозащитник Алена Попова; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»; автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»; Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан»; интернет-издание «Медуза»; «Аналитический центр Юрия Левады» (Левада-центр); ООО «Альтаир 2021»; ООО «Вега 2021»; ООО «Главный редактор 2021»; ООО «Ромашки монолит»; M.News World — общественно-политическое медиа;Bellingcat — авторы многих расследований на основе открытых данных, в том числе про участие России в войне на Украине; МЕМО — юридическое лицо главреда издания «Кавказский узел», которое пишет в том числе о Чечне; Артемий Троицкий; Артур Смолянинов; Сергей Кирсанов; Анатолий Фурсов; Сергей Ухов; Александр Шелест; ООО "ТЕНЕС"; Гырдымова Елизавета (певица Монеточка); Осечкин Владимир Валерьевич (Гулагу.нет); Устимов Антон Михайлович; Яганов Ибрагим Хасанбиевич; Харченко Вадим Михайлович; Беседина Дарья Станиславовна; Проект «T9 NSK»; Илья Прусикин (Little Big); Дарья Серенко (фемактивистка); Фидель Агумава; Эрдни Омбадыков (официальный представитель Далай-ламы XIV в России); Рафис Кашапов; ООО "Философия ненасилия"; Фонд развития цифровых прав; Блогер Николай Соболев; Ведущий Александр Макашенц; Писатель Елена Прокашева; Екатерина Дудко; Политолог Павел Мезерин; Рамазанова Земфира Талгатовна (певица Земфира); Гудков Дмитрий Геннадьевич; Галлямов Аббас Радикович; Намазбаева Татьяна Валерьевна; Асланян Сергей Степанович; Шпилькин Сергей Александрович; Казанцева Александра Николаевна; Ривина Анна Валерьевна

Списки организаций и лиц, признанных в России иностранными агентами, см. по ссылкам:
https://minjust.gov.ru/uploaded/files/reestr-inostrannyih-agentov-10022023.pdf

Виктор Фомин
Все статьи Виктор Фомин
Последние комментарии
«Лучше потратить жизнь на детей, чем на футбол и любовниц»
Новый комментарий от Михаил Соловьев
21.02.2024 20:02
Праздник Святой Троицы в Лавре с Алексием II
Новый комментарий от Владимир С.М.
21.02.2024 19:58
Сакральные жертвы
Новый комментарий от светлый
21.02.2024 18:45
Поросёнков подлог
Новый комментарий от Русский Иван
21.02.2024 18:37
Неизвестное об известном
Новый комментарий от Русский Иван
21.02.2024 18:23
«По масштабу прорыв сравним с битвами Великой Отечественной»
Новый комментарий от Русский Иван
21.02.2024 18:21