Некоторые СМИ и блоги разнесли «новость» о том, что суд в Болгарии якобы «подтвердил, что патриарх Кирилл – агент КГБ». Речь идёт о постановлении Софийского районного суда более чем месячной давности по иску против бывшего вице-премьера Республики Болгарии Валерия Симеонова по поводу его оскорбительных высказываний в адрес Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в прямом эфире «Канала 1» Болгарского национального телевидения. Иск был подан секретарем Национального движения «Русофилы» Эмилом Милановым.
Вот выдержка из Постановления Софийского районного суда № 20069484 от 17.03.2021 г.:
Истец заявляет суду о своих правах, «утверждая, что 07.03.2018 г. в прямом эфире утренней передачи Канала 1 Болгарского национального телевидения ответчик распространил обидную и клеветническую информацию, затрагивающую честь, достоинство и доброе имя главы Русской Православной Церкви…чем затронул религиозные чувства истца, его убеждения и идентичность болгарского православного христианина и правнука болгарского ополченца, воевавшего за освобождение Болгарии от турецкого рабства… Он утверждает, что нападки на Патриарха ущемляют его указанные личные права... При этом истец хочет получить через суд от ответчика компенсацию за указанный моральный ущерб в размере 1 лв., предъявленного частично от исковой суммы в общем размере 20 000 лв. Претендует на выплату судебных издержек».
Рассматривая этот иск, уважаемые болгарские судьи утверждают, что «ст.10 Европейской комиссии по правам человека постоянно применяется и однозначно толкуется в практике Европейского суда по правам человека по основополагающему принципу, что «свобода слова является одной из основ демократического общества» и это относится к информации и идеям, которые обижают, шокируют и смущают». И что «информация, которую ответчик вынес публично, доступна и распространена задолго до его заявления на основе журналистских расследований».
Под «журналистскими расследованиями» в данном случае, видимо, следует понимать жёлтую прессу, сплетни в блогах и «Фейсбуке»… То есть повторение ранее озвученной где бы то ни было клеветы, наветов и сплетен, клеветой и наветом, по мнению экспертов, привлечённых Софийским судом, уже не является.
Кроме того, судом отмечено, что «право свободно выражать и распространять мнение следует рассматривать с учётом того, что нарушение морального блага истца является следствием нарушения правовой сферы третьей стороны судебного разбирательства».
В итоге Софийский районный суд постановил отклонить иск о возмещении морального ущерба и присудил истцу оплатить ответчику расходы на судебное производство и вознаграждение адвоката в размере 150 болгарских левов. Иными словами, суд посчитал невозможным обязать ответчика выплатить болгарскому православному христианину 20 000 лв. (около 10 тыс. евро) за оскорбительные слова Симеонова в адрес Патриарха Русской Православной Церкви. Ни о каком признании или непризнании судом иностранного государства Святейшего Патриарха «агентом КГБ» речи идти не могло.
Что касается свободы слова и «информации и идей, которые обижают, шокируют и смущают», следует напомнить о том, как ответчик по данному делу Валерий Симеонов лишился в 2018 г. поста вице-премьера Республики Болгарии, назвав матерей детей-инвалидов «крикливыми женщинами якобы больных детей». А теперь он не является и депутатом Народного собрания. Выходит, что предел «свободе слова» в Болгарии всё-таки иногда полагается…
Автор – Янина Алексеева (София, Болгария).
