itemscope itemtype="http://schema.org/Article">

Уроки на латышском раздражают русских школьников

0
133
Время на чтение 3 минуты
В рижской русской школе номер 22 учительница истории Наталья Скестере потихоньку нарушает закон.

С сентября 2004 года положено проводить 60% уроков у старшеклассников трех последних лет обучения не на родном для них русском, а на государственном, латышском языке.

История, которую преподает русская по национальности Наталья, подпадает под эти ограничения. Ученики на уроках также должны говорить по-латышски. Русским можно пользоваться лишь в ограниченных объемах - при переводе.

Учительница рассказывает школьникам о демократии в древней Греции и, в нарушение правил, делает это практически целиком по-русски.

"Они хорошо владеют разговорным латышским, - отмечает учительница. - Однако этого мало, чтобы понять довольно сложную тему вроде этой. Они просто не понимают, что написано в учебнике по-латышски".

Учительница раздает шпаргалки, написанные по-русски, но по словам Натальи Скестере, "строго говоря, это незаконно".

Реформа образования - часть государственной стратегии Латвии, направленной на то, чтобы русскоязычные, которые составляют примерно 40% населения Латвии, овладели государственным языком и лучше интегрировались в латвийское общество.

По-русски только дома?

В советский период истории Латвии латышский язык был на вторых ролях, ибо основным используемым языком был русский.

После обретения независимости латыши всеми силами стремятся к национальной самоидентификации и хотят, чтобы все граждане страны пользовались прежде всего лытышским языком.

Однако русскоязычное меньшинство считает, что его права нарушаются.

"Русский - это великий язык", - считает директор школы номер 22 Наталья Рогалева.

"Однако живущих здесь русских стараются его лишить и вытеснить русский язык в сферу лишь домашнего использования".

Директор школы считает, что это вдвойне плохо для учеников.

Интенсивная конкуренция со стороны латышского приводит к тому, что школьники путаются в словах и грамматике.

Ученики относятся к предметам, преподаваемым по-латышски, с прохладцей.

Школьница Лера, которой 16 лет, с этим согласна и считает, что "лучше бы было больше уроков латышского, чтобы выучить больше слов и правил, чем учить предметы на этом языке. Это ухудшает понимание физики, химии, истории и т.д."

В 2004 году по Латвии прокатилась волна протестов против реформы образования, но официальная Рига считает, что они были инспирированы из Москвы.

Я спросил присутствовавших на уроке истории, участвовали ли они в протестах. Поднялся лес рук.

Сломать тенденцию

Очевидно, что во времена СССР приехавшим в Латвию из других регионов Союза не было особого смысла учить латышский.

Приезжали зачастую военные пенсионеры, управленцы, инженеры и партийные функционеры, которые вели себя как колонизаторы, привозя с собой свою культуру и язык. У них не было стимула к интеграции.

Теперешние власти Латвии намерены восстановить приоритет латышского языка.

Некоторые упрекают официальную Ригу в неуклюжести и желании взять "реванш" за годы советского правления. Однако правительство отрицает, что спешит с реформами.

"Реформа образования - хороший инструмент", - считает министр иностранных дел Латвии Артис Пабрикс.

"Дети смогут одинаково хорошо выучить родной и государственный языки. Советская система этого не предусматривала", - полагает он.

В разговоре с Рогалевой я отметил, что надо что-то делать для улучшения интеграции русских в латвийское общество.

"Конечно, они должны перестать называть русских "оккупантами" и "иммигрантами" и перестать призывать к закрытию русских школ", - парировала она.

Так что правительству Латвии предстоит справиться с непростой проблемой.

Пропорционально русскоязычных в Латвии столько же, сколько франкоязычных в Бельгии. Они считают, что будучи столь значительным меньшинством, имеют право на образование на родном языке, если это требуется, а по их мнению, дело обстоит именно так.

Русскоязычные полагают, что русский должен стать государственным языком как шведский в Финляндии (где шведов всего 6%).

Латыши в свою очередь уверены, что образование нужно вести преимущественно на государственном языке, а желающие учить русский должны делать это в частном порядке за свои деньги.

Такой довольно жесткий подход может привести не столько к интеграции, сколько к отторжению русских.

29.03.2005

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_4390000/4390471.stm
Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите "Ctrl+Enter".
РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить

Сообщение для редакции

Фрагмент статьи, содержащий ошибку:

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство»; Движение «Колумбайн»; Батальон «Азов»; Meta

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
https://minjust.ru/ru/nko/perechen_zapret
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html

Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»; Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; Понасенков Евгений Николаевич; Альбац; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»; межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»; Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Мирон Федоров; (Oxxxymiron); активистка Ирина Сторожева; правозащитник Алена Попова, социолог Искэндэр Ясавеев, журналист Евгения Балтатарова; писатель Дмитрий Глуховский; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»; автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»; Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан»; интернет-издание «Медуза»; «Аналитический центр Юрия Левады» (Левада-центр); ООО «Альтаир 2021»; ООО «Вега 2021»; ООО «Главный редактор 2021»; ООО «Ромашки монолит»; M.News World — общественно-политическое медиа;Bellingcat — авторы многих расследований на основе открытых данных, в том числе про участие России в войне на Украине; МЕМО — юридическое лицо главреда издания «Кавказский узел», которое пишет в том числе о Чечне; Артемий Троицкий; Артур Смолянинов; Сергей Кирсанов; Анатолий Фурсов; Сергей Ухов; Александр Шелест; ООО "ТЕНЕС"; Гырдымова Елизавета (певица Монеточка); Осечкин Владимир Валерьевич (Гулагу.нет); Устимов Антон Михайлович; Яганов Ибрагим Хасанбиевич; Харченко Вадим Михайлович; Беседина Дарья Станиславовна; Проект «T9 NSK»; Илья Прусикин (Little Big); Дарья Серенко (фемактивистка); Фидель Агумава; Эрдни Омбадыков (официальный представитель Далай-ламы XIV в России); Рафис Кашапов; ООО "Философия ненасилия"; Фонд развития цифровых прав

Списки организаций и лиц, признанных в России иностранными агентами, см. по ссылкам:
https://minjust.gov.ru/uploaded/files/kopiya-reestr-inostrannyih-agentov-20-01-2023.pdf
https://ria.ru/20230120/inoagenty-1846393284.html

Последние комментарии
Не понимаю, почему патриоты нападают на Медведчука?
Новый комментарий от Анатолий Степанов
02.02.2023 21:29
Почти что исповедь с проповедью
Новый комментарий от Туляк
02.02.2023 20:24
Волгоград или Сталинград?
Новый комментарий от Zakatov
02.02.2023 18:08
«Нет поводов для оптимизма»
Новый комментарий от Владимир Петрович
02.02.2023 17:51
Вместо декоммунизации – рекоммунизация?
Новый комментарий от учитель
02.02.2023 17:15
«Я не вижу, чтобы финны хотели в НАТО»
Новый комментарий от охтенский оxpaнитель
02.02.2023 16:21
Спилили Крест
Новый комментарий от Константин В.
02.02.2023 14:59