Осторожно: клевета

Письмо в редакцию Русской линии

0
205
Дорогие друзья!
В ведущей немецкой газете Sueddeutsche Zeitung появилась статья одного немецкого специалиста по России, в которой содержатся клеветнические утверждения насчет организации Российско-Американской дружбы ("Russia & America Goodwill Associates", RAGA), которую я возглавляю. К сожалению, статья была переведена на русский язык и получила огласку через Newsru.com, а затем и ИноПрессу.

29 октября я написал по-английски протест в Sueddeutsche Zeitung, но не получил ответа. 30 октября я послал свой протест по-русски в Newsru, но тоже не получил ответа. 31 октября я написал письмо в ИноПрессу, но тоже безответно. Копию письма прилагаю на Ваш суд.


Ничем не обоснованные фальшивые сведения о "фирме", которую я представляю, содержащиеся в статье Генриха Фогеля "Sueddeutsche Zeiung: Кремль в споре с Западом возвращается к классике советской пропаганды" (http://www.sueddeutsche.de/ausland/artikel/863/138579/), как и в ее переводе на русский (http://www.newsru.com/russia/22oct2007/pear.html) продолжают появляться. Сегодня, 31 октября, в несколько другой редакции и под заголовком "Московские сентенции" в Inopressa (http://www.inopressa.ru/sueddeutsche/2007/10/22/15:32:50/vogel).

Поэтому я прошу опубликовать мой протест.

Во-первых, RAGA не "фирма", а некоммерческая неправительственная ассоциация американцев, заинтересованных в дружбе с Россией.

Во-вторых, никакой Кремль нас не приглашал и не нанимал на работу, ни в 2006-м, ни в каком-либо другом году.

В-третьих, мы не занимаемся никакой пропагандой политики России или ее президента, в "советском стиле", как утверждает г-н Фогель. Если наши авторы пишут о России или Путине положительно, то отнюдь не потому, что у них нанятое перо, как инсинуирует г-н Фогель, а из-за их убеждений.

Эти претензии не к Вам, но я прошу Вас поддержать наше требование, чтобы "Sueddeutsche Zeiung" опубликовала на своих страницах наш протест, посланный по-английски. Опубликовав статью г-на Фогеля по-русски, Ваше агентство стало невольным проводником его клеветнических измышлений.

Одна претензия к Вам есть. Неточный перевод немецкого глагола heuerte...an как "пригласил" (вместо более определенного "пригласил на работу" или "нанял на работу" затушевывает для русского читателя инсинуацию Фогеля, что мы пишем не по совести, а как наемники за деньги Кремля.

От имени RAGA прошу Вас помочь нам минимизировать моральный ущерб, причиненный мне и моим коллегам диффамационными измышлениями г-на Фогеля. Увы, эти фальшивки уже попали в русскоязычные СМИ. Как независимый журналист, пишущий для американских и российских публикаций, я вдвойне дорожу своей репутацией.

С уважением, Владислав Георгиевич Краснов,
W. George Krasnow, Ph.D.
President, RAGA
www.raga.org
Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите "Ctrl+Enter".
Подписывайте на телеграмм-канал Русская народная линия
РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить

Сообщение для редакции

Фрагмент статьи, содержащий ошибку:

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство»; Движение «Колумбайн»; Батальон «Азов»; Meta

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html

Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»; Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; Понасенков Евгений Николаевич; Альбац; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»; межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»; Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Мирон Федоров; (Oxxxymiron); активистка Ирина Сторожева; правозащитник Алена Попова; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»; автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»; Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан»; интернет-издание «Медуза»; «Аналитический центр Юрия Левады» (Левада-центр); ООО «Альтаир 2021»; ООО «Вега 2021»; ООО «Главный редактор 2021»; ООО «Ромашки монолит»; M.News World — общественно-политическое медиа;Bellingcat — авторы многих расследований на основе открытых данных, в том числе про участие России в войне на Украине; МЕМО — юридическое лицо главреда издания «Кавказский узел», которое пишет в том числе о Чечне; Артемий Троицкий; Артур Смолянинов; Сергей Кирсанов; Анатолий Фурсов; Сергей Ухов; Александр Шелест; ООО "ТЕНЕС"; Гырдымова Елизавета (певица Монеточка); Осечкин Владимир Валерьевич (Гулагу.нет); Устимов Антон Михайлович; Яганов Ибрагим Хасанбиевич; Харченко Вадим Михайлович; Беседина Дарья Станиславовна; Проект «T9 NSK»; Илья Прусикин (Little Big); Дарья Серенко (фемактивистка); Фидель Агумава; Эрдни Омбадыков (официальный представитель Далай-ламы XIV в России); Рафис Кашапов; ООО "Философия ненасилия"; Фонд развития цифровых прав; Блогер Николай Соболев; Ведущий Александр Макашенц; Писатель Елена Прокашева; Екатерина Дудко; Политолог Павел Мезерин; Рамазанова Земфира Талгатовна (певица Земфира); Гудков Дмитрий Геннадьевич; Галлямов Аббас Радикович; Намазбаева Татьяна Валерьевна; Асланян Сергей Степанович; Шпилькин Сергей Александрович; Казанцева Александра Николаевна; Ривина Анна Валерьевна

Списки организаций и лиц, признанных в России иностранными агентами, см. по ссылкам:
https://minjust.gov.ru/uploaded/files/reestr-inostrannyih-agentov-10022023.pdf

Владислав Краснов
Все статьи Владислав Краснов
Последние комментарии
В моей библиотеке две новых книги. Рекомендую
Новый комментарий от учитель
26.05.2024 18:04
Лекция об Иване Ильине
Новый комментарий от Сомин Николай
26.05.2024 17:11
«Пятая колонна»? Нет, просто «продвинутые»
Новый комментарий от С. Югов
26.05.2024 12:46
Государство – это я
Новый комментарий от prot
26.05.2024 12:41
Попытка заменить ленинизм ильинизмом провалилась
Новый комментарий от Александр Васькин, русский священник, офицер Советской Армии
26.05.2024 12:16