Жан-Мари Ле Пен, ненавидимый многими, лидер правого французского Национального фронта, прибыл по приглашению друзей в Сербию в город Вршац на открытие чемпионата Балкан по мотогонкам.
В 2002 году, когда Ле Пен вышел во второй тур президентских выборов, против него были мобилизованы все политические силы Франции.
В интервью "Гласу" Ле Пен говорит о мрачном будущем Косово и Метохии. Он отмечает, что еще 40 лет назад предупреждал об этом своих друзей в Сербии. По убеждению Ле Пена, европейцы должны охранять свои границы и контролировать иммиграцию, потому что к 2050 году Европа будет затоплена иммигрантами.
"Глас": Что Вы конкретно предлагаете сделать сербским властям для того, чтобы сохранить Косово?
Ле Пен: Испания четыре столетия находилась под турецкой властью, а вы - пять. Она и вы получили независимость. Нужно быть упорным, бороться и не сдаваться. Широкая автономия должна стать решением проблемы. Но вы должны иметь больше детей, чем другие.
Косово - это урок всем великим державам, которые не хотят проводить ограничительную демографическую политику. К сожалению, огромные силы действовали в Косово, покровительствуя албанцам. Ошибки, совершенные Сербией за последние 50 лет, это урок для всей Европы. Во Франции 10 миллионов иммигрантов, из которых 5 миллионов - мусульмане. Иммиграцию необходимо срочно свести к нулю.
В Косово когда-то было 70% сербов. Я не хочу быть пессимистом, но повернуть ситуацию в пользу сербов очень трудно. Оккупация Косово грозит распространиться на соседей.
"Глас": Какова Ваша позиция по вопросу выдачи Ратко Младича в Гаагу? Выдавать ли его?
Ле Пен: Нет. Этот суд не дает никаких гарантий объективности. Он занимает позицию только одной стороны.
"Глас": Да, но без этого Сербия не может вступить в Евросоюз.
Ле Пен: Да. Это шантаж Сербии. Она должна примириться с этим.
"Глас": Какими должны быть масштабы расширения ЕС?
Ле Пен: Вхождение Турции в ЕС это огромная опасность. На вступлении Турции в Евросоюз настаивают США. Американцы вооружают исламистов на средства Европы. Если в ЕС войдут Албания и Босния и Герцеговина, это будет очень плохо. Я не имею ничего против ислама и мусульман, но они не являются частью Европы. ЕС похожа на лягушку, которая хочет стать быком. Та, когда раздувается, то взрывается. Когда это случится - я не знаю.
"Глас": Является ли для Вас неожиданностью, что никто из Сербской радикальной партии не пригласил Вас на встречу?
Ле Пен: Это не верно, что меня не позвали. В понедельник 21 августа я встречусь с Николичем.
"Глас": Почему свою президентскую избирательную кампанию Вы начинаете именно в Сербии?
Ле Пен: Потому что во Франции живет более 100 тысяч сербов, потому что они будут голосовать за меня.
"Глас": Вы в этом уверены?
Ле Пен: Нет, не уверен.
"Глас": Вы утверждаете, что выйдете во второй круг президентских выборов 2007 года. На основании чего Вы делаете такие прогнозы?
Ле Пен: Исследования показывают, что сейчас я имею вдвое больший процент поддержки избирателей, чем четыре года назад. И хотя я нахожусь в информационной блокаде, я как Зорро. Вы его не видите, но знаете, что он есть и что он придет.
P.S. 20 августа на аэродроме города Вршац в ожидании прилета Ле Пена собралось несколько десятков сербских либералов с транспарантами на французском языке "Господин Ле Пен! Мы Вас не звали!" и "Не хотим экстремизма!".
Местные власти заявили, что не могут противодействовать визиту "ультраправого" политика, т.к. он прибыл с частным визитом, как гость чемпионата по мотогонкам.
На соревнованиях по мотоспорту Ле Пен в кратком обращении пожелал их участникам успехов и побед.
Елена Евремович
"Глас jавности" 19 августа
http://www.glas-javnosti.co.yu/danas/srpski/P06081801.shtml
(Публикуется с незначительными сокращениями - РЛ)
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
В 2002 году, когда Ле Пен вышел во второй тур президентских выборов, против него были мобилизованы все политические силы Франции.
В интервью "Гласу" Ле Пен говорит о мрачном будущем Косово и Метохии. Он отмечает, что еще 40 лет назад предупреждал об этом своих друзей в Сербии. По убеждению Ле Пена, европейцы должны охранять свои границы и контролировать иммиграцию, потому что к 2050 году Европа будет затоплена иммигрантами.
"Глас": Что Вы конкретно предлагаете сделать сербским властям для того, чтобы сохранить Косово?
Ле Пен: Испания четыре столетия находилась под турецкой властью, а вы - пять. Она и вы получили независимость. Нужно быть упорным, бороться и не сдаваться. Широкая автономия должна стать решением проблемы. Но вы должны иметь больше детей, чем другие.
Косово - это урок всем великим державам, которые не хотят проводить ограничительную демографическую политику. К сожалению, огромные силы действовали в Косово, покровительствуя албанцам. Ошибки, совершенные Сербией за последние 50 лет, это урок для всей Европы. Во Франции 10 миллионов иммигрантов, из которых 5 миллионов - мусульмане. Иммиграцию необходимо срочно свести к нулю.
В Косово когда-то было 70% сербов. Я не хочу быть пессимистом, но повернуть ситуацию в пользу сербов очень трудно. Оккупация Косово грозит распространиться на соседей.
"Глас": Какова Ваша позиция по вопросу выдачи Ратко Младича в Гаагу? Выдавать ли его?
Ле Пен: Нет. Этот суд не дает никаких гарантий объективности. Он занимает позицию только одной стороны.
"Глас": Да, но без этого Сербия не может вступить в Евросоюз.
Ле Пен: Да. Это шантаж Сербии. Она должна примириться с этим.
"Глас": Какими должны быть масштабы расширения ЕС?
Ле Пен: Вхождение Турции в ЕС это огромная опасность. На вступлении Турции в Евросоюз настаивают США. Американцы вооружают исламистов на средства Европы. Если в ЕС войдут Албания и Босния и Герцеговина, это будет очень плохо. Я не имею ничего против ислама и мусульман, но они не являются частью Европы. ЕС похожа на лягушку, которая хочет стать быком. Та, когда раздувается, то взрывается. Когда это случится - я не знаю.
"Глас": Является ли для Вас неожиданностью, что никто из Сербской радикальной партии не пригласил Вас на встречу?
Ле Пен: Это не верно, что меня не позвали. В понедельник 21 августа я встречусь с Николичем.
"Глас": Почему свою президентскую избирательную кампанию Вы начинаете именно в Сербии?
Ле Пен: Потому что во Франции живет более 100 тысяч сербов, потому что они будут голосовать за меня.
"Глас": Вы в этом уверены?
Ле Пен: Нет, не уверен.
"Глас": Вы утверждаете, что выйдете во второй круг президентских выборов 2007 года. На основании чего Вы делаете такие прогнозы?
Ле Пен: Исследования показывают, что сейчас я имею вдвое больший процент поддержки избирателей, чем четыре года назад. И хотя я нахожусь в информационной блокаде, я как Зорро. Вы его не видите, но знаете, что он есть и что он придет.
P.S. 20 августа на аэродроме города Вршац в ожидании прилета Ле Пена собралось несколько десятков сербских либералов с транспарантами на французском языке "Господин Ле Пен! Мы Вас не звали!" и "Не хотим экстремизма!".
Местные власти заявили, что не могут противодействовать визиту "ультраправого" политика, т.к. он прибыл с частным визитом, как гость чемпионата по мотогонкам.
На соревнованиях по мотоспорту Ле Пен в кратком обращении пожелал их участникам успехов и побед.
Елена Евремович
"Глас jавности" 19 августа
http://www.glas-javnosti.co.yu/danas/srpski/P06081801.shtml
(Публикуется с незначительными сокращениями - РЛ)
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
