Друзья, сегодня, после долгих ожиданий, я, наконец, получил книгу «Танки под Прохоровкой: миф о величайшем танковом поражении Гитлера» британского исследователя Бена Уитли (Ben Wheatley) с дарственной надписью в знак благодарности за помощь. Мы познакомились с ним в период подготовки этого издания, в котором он широко использовал информацию из моей книги, вышедшей в 2011 г. на английском языке «Разрушение мифа: Танковое сражение под Прохоровкой на Курской дуге в июле 1943 года: Оперативный очерк.» («Demolishing the Myth: The Tank Battle at Prokhorovka, Kursk, July 1943: An Operational Narrative»). Кроме того, я поделился с ним некоторыми материалами, которые я использовал в своих трудах.
Сразу после публикации его статьи, в которой он, еще до выхода книги, в сжатой форме изложил результаты своего исследования, ряд журналистов и не только, не зная суть проблемы событий под Прохоровкой, и не вникая в то, что он написал, обвинили исследователя в очернительстве и переписывании истории Великой Отечественной войны. Кроме того, этот материал, исказив до неузнаваемости, использовал в своей нашумевшей статье германский журналист Киллерхоф, заявивший, что сражения под Прохоровкой не было и памятник на Танковом поле, якобы, в связи с этим, следует убрать. Хотя и в статье, и в книге Бена этого нет.
В действительности, автор своим трудом демонстрирует порядочность, глубокое погружение в тему, тщательный анализ имевшихся у него фактов и искреннее стремлении разобраться в тех масштабных событиях. А что бы у читателя не было ни каких сомнений в том, на какой стороне автор, как он оценивает воинов Красной армии и германские войска в боях под Курском, Бен в самом начале книги поместил следующий текст, который говорит сам за себя:
«В предисловии к этой книге важно выразить искреннее восхищение автора героизмом советских танкистов и вспомогательных подразделений. Масштаб потерь в бронетехнике, понесенных 5-й гвардейской танковой армией 12 июля 1943 года, никоим образом не должен умалять ту огромную жертву, которую войска Красной Армии принесли ради своей Родины и победы под Прохоровкой. Эта книга часто основана на фотографических свидетельствах с поля боя к юго-западу от Прохоровки, и поэтому фотографии рисуют поистине ужасающую картину разрушений. Вид такого количества уничтоженных танков и осознание того, что в большинстве советских танков находилось по четыре солдата, глубоко отрезвляют. Автор счел правильным отметить эту жертву.
Точно так же, читая эту книгу, ни в коем случае не следует забывать, что панцергренадерские дивизии СС "Лейбштандарт СС Адольф Гитлер", "Дас Рейх" и "Тотенкопф", составлявшие II-й танковый корпус СС в начале июля 1943 года были частью военизированной организации, которая боролась за злой и отвратительный ультранационалистический режим, основанный на расистской идеологии нетерпимости, ненависти и агрессивного экспансионизма, и была его неотъемлемой частью».
Считаю, что такие работы нужны и их необходимо переводить и публиковать на русском языке не только для того, чтобы мы понимали, как оценивают те события в мире далеко не самые плохие историки, но и в помощь нашим исследователям и ученым. Так как эта книга основана на очень серьезной базе источником, часть которых ранее не вводилась в научный оборот и, уверен, она будет полезна нам для углубления исследований о переломном этапе Великой Отечественной войне.
