С 30 июля по 1 августа 2022 года в Таганроге и Неклиновском районе проходил VII Международный фестиваль-конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» им. А. В. Третьякова, сообщает наш корреспондент. Фестиваль закрылся, но продолжила работу Всероссийская открытая школа поэтических переводов для молодых авторов.
В этом масштабном литературном форуме, по результатам предварительного отбора, приняли участие переводчики из 42 регионов Российской Федерации, включая 16 национально-автономных территорий, из всех регионов Республики Беларусь, двух регионов Украины, Донецкой и Луганской Народных Республик. Интерес к «Берегам дружбы» проявили и подали свои заявки молодые и известные поэты из 21 страны мира. В качестве наставников передавать свои знания и поэтический опыт, оказывать творческую помощь и поддержку молодым дарованиям будут 27 представителей Союза писателей России, 19 членов Союза писателей Беларуси, 2 представителя Союза писателей Украины.
В жюри фестиваля-конкурса 2022 года работали:
Дворцов Василий Владимирович – председатель жюри, заместитель председателя Союза писателей Росси, генеральный директор Союза писателей России, член Высшего творческого совета Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь;
Латынин Валерий Анатольевич – секретарь Союза писателей России, председатель Совета по национальным литературам Союза писателей России.
Гаврилович Владимир Николаевич – член Президиума Союза писателей Беларуси, председатель Гомельского областного отделения Союза писателей Беларуси, член Правления Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь;
Терёхин Вадим Федорович – сопредседатель Союза писателей России, председатель Калужского областного отделения Союза писателей России;
Макарова-Гриценко Светлана Николаевна – секретарь Союза писателей России, председатель Краснодарского краевого отделения Союза писателей России, член Высшего творческого совета Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь;
Щербаков Юрий Николаевич – секретарь Союза писателей России, председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России;
Дробышевская Надежда Николаевна – член Союза писателей России, член Союза писателей Беларуси, член Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь ;
Сафронова Ольга Игоревна – член Союза писателей России, член правления Союза писателей Украины;
Север Леонид Юрьевич – член Высшего творческого совета Союза писателей России, член Союза писателей Беларуси;
В рамках фестиваля прошли региональный одноимённый праздник национальных культур в селе Покровском с фольклорными музыкальными и песенными номерами, дегустацией национальныхкухонь; торжественное вручение главе Новопокровского района Василию Даниленко диплома и флага Союза писателей России, удостоверяющие, что решением Правления СПР району присуждено почётное звание «Литературный район России»; прошла презентация Первой книги «Земля – наш общий дом», объединившая поэзию Азербайджана и Бангладеш, Беларуси и Вьетнама, Индии, Италии, Казахстана, Сербии, Украины, ЛНР и ДНР, Франции и Южной Осетии, Финляндии и Черногории. Авторы этого уникального объединения – сопредседатель СПР Вадим Терёхин, являющийся российским координатором международного поэтического движения «Мир без стен», и член Высшего творческого совета СПР, основатель и руководитель «Берегов дружбы» Леонид Север. А ещё было посещение мемориала воинской славы «Самбекские высоты», выступления перед студентами, конкурс чтения, вечер подведения итогов и награждений и конечно же – школа переводчиков. В которой уроки мастерства давал один из самых известных сегодня мастеров Юрий Щербаков.
Кто постоянно работает в жюри различных конкурсов, знает – каждый год даже для одного и того же конкурса непредсказуем. И этот 2022-й просто порадовал высочайшим уровнем таланта и мастеровитости лауреатов и дипломантов «Берегов». Валерий Латынин пригласил победителей в свои проекты с государственной поддержкой переводческой деятельности,проводимые нынена базе АСПИ.
Нужно добавить: решением оргкомитета конкурса-фестиваля с этого года дипломы лауреатов финалистов имеют имена недавно ушедших от насдеятельных соработников проекта, талантливейших мастеров: в номинации «Поэзия» увековечено имя краснодарского поэта Вячеслава Динеки, в номинации «Поэтический перевод» – имя брянского поэта, многолетнего руководителя местного отделения СПР Владимира Сорочкина.
Итак, жюри определило лучших из лучших:
ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ
30.07.2022 года заседало жюри VII Международного фестиваля-конкурса поэзии
и поэтических переводов «Берега дружбы» в составе:
Дворцов Василий Владимирович–председатель жюри, заместитель председателя Союза писателей Росси, генеральный директор Союза писателей России, член Высшего творческого совета Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь.
Латынин Валерий Анатольевич–секретарь Союза писателей России, председатель Совета по национальным литературам Союза писателей России.
Гаврилович Владимир Николаевич–член Президиума Союза писателей Беларуси,председатель Гомельского областного отделения Союза писателей Беларуси,член Правления Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь.
Терёхин Вадим Федорович –сопредседатель Союза писателей России, председатель Калужского областного отделения Союза писателей России.
Макарова-Гриценко Светлана Николаевна –секретарь Союза писателей России, председатель Краснодарского краевого отделения Союза писателей России, член Высшего творческого совета Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь.
Щербаков Юрий Николаевич –секретарь Союза писателей России, председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России.
Дробышевская Надежда Николаевна – член Союза писателей России, член Союза писателей Беларуси, член Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь .
Сафронова Ольга Игоревна– член Союза писателей России, член правления Союза писателей Украины.
Север Леонид Юрьевич – член Высшего творческого совета Союза писателей России, член Союза писателей Беларуси.
РАССМАТРИВАЛИ:
Присуждение званий лауреатов и дипломантов VII Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы»
ПОСТАНОВИЛИ ПРИСУДИТЬ:
Звание обладателя Гран-при фестиваля:
Салаева Саида Эльдар кызы (Саида Субхи), г. Баку, Республика Азербайджан
Звание лауреата I степени:
Нестеренко Дмитрий, г. Новомосковск, Тульская обл., РФ
Гассиева Анна, г. Цхинвал, Республика Южная Осетия
Рытик Алина, г. Гомель, Республика Беларусь
Звание лауреата II степени:
Харитонов Евгений, г. Белгород, РФ,
Ткачук Денис, г. Астрахань, РФ
Кириченко Екатерина, г. Новокубанск, Краснодарский край, РФ
Дорошко Светлана, г. Луганск, ЛНР
Круглов Роман, г. Луганск, ЛНР
Лёсова Дарья, г. Минск, Республика Беларусь
Трахимчик Данила, г. Гродно,Республика Беларусь
Звание лауреата III степени:
Пальванова Елена, г. Москва, РФ
Кондратенко Полина, г. Гатчина, Ленинградская обл., РФ
Беляева Виктория, г. Ростов-на-Дону, РФ
Молоткова Мария, г. Петрозаводск, РеспубликаКарелия, РФ
Хитрун Ольга, г. Астрахань, РФ
Чигринец Светлана, г. Сельцо, Брянская обл., РФ
Саяпина Ираида, г. Вязьма, Смоленская область, РФ
Курбако Вячеслав, г. Молодечно, Минская обл., Республика Беларусь
Царенкова Наталья, а/г Коммунар, Буда-Кошелевский р-н, Гомельская обл., Республика Беларусь
Специальные дипломы жюри в номинации «Поэзия» им. В.А. Динеки:
Лопатина Ольга, г. Армавир, Краснодарский край, РФ
Минухова Александра, г. Краснодар, РФ
Пивоварова Анна, г. Краснодар, РФ
Третьякова Анфиса, г. Симферополь, Республика Крым
Джимбеев Игорь, г. Элиста, Республика Калмыкия
Новиков Илья, г. Абакан, РеспубликаХакасия, РФ
Федорович Диана, г. Тирасполь, Приднестровская Молдавская Республика
Мизерия Екатерина, г. Кобрин, Брестская обл., Республика Беларусь
Сабело Анна, д. Цель, Осиповичский р-н, Могилёвская обл., Республика Беларусь
Лебедева Виктория,г. Гомель, Республика Беларусь
Специальные дипломы жюри в номинации «Поэтический перевод» им. В.Е. Сорочкина:
Лысцова Анна, с. Покровское, Неклиновскийр-н,Ростовская обл., РФ
Шутёмов Алексей, г. Краснодар, РФ
Бикмуллина Зарина, г. Казань, РФ
Бецонис Настасья(Бобрикова Анастасия), г. Санкт-Петербург, РФ
Воронина Анна, г. Сельцо, Брянская обл., РФ
КюкеновДанзан, с. Троицкое, Целинный район, Республика Калмыкия
Фёдорова Татьяна, г. Ясиноватая, ДНР
Бабцева Анна, г. Донецк, ДНР
Прохорова Дарья, д. Козьянки, Полоцкий р-н, Витебская обл., Республика Беларусь
Урбанович Ксения, г. Гродно, Республика Беларусь
Специальные дипломы жюри
Бадалян Марина, г. Новокубанск, Краснодарский край, РФ (стихи и переводы на армянском языке)
Богатырева Алина, г. Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика (стихи и переводы на кабардинском языке)
Кулумаева Карина, г. Абакан, РеспубликаХакасия, РФ (стихи и переводы на хакасскомязыке)
ТатриевИсропил, с.п. Али-юрт, Республика Ингушетия (стихи и переводы на ингушском языке)
Ходатайствовать перед Брянским областным отделением СПР о рассмотрении возможности приема в члены СПР
Ворониной Анны Васильевны, г. Сельцо, Брянская обл., РФ
Фото из группы в ВК Молодёжный фестиваль поэзии «Берега дружбы»
