Президентская библиотека впервые участвует в проходящей 67-й раз Франкфуртской книжной ярмарке. Этот крупнейший форум, который собирает самых авторитетных представителей книжной и библиотечной отрасли, открывается 14 октября 2015 года. Президентская библиотека, подведомственная Управлению делами Президента России и являющаяся крупнейшим информационным центром страны, стала единственным представителем библиотечного сообщества нашего государства на данном форуме, сообщает пресс-служба библиотеки.
В рамках деловой программы запланировано знакомство посетителей ярмарки с ресурсами и возможностями Президентской библиотеки на официальном стенде Российской Федерации. Общее направление информации, которая будет представлена, отражает стремление максимально показать Россию как страну, открытую Европе и всему миру и готовую развивать гуманитарное, культурное, информационное сотрудничество. Будут продемонстрированы документы с портала библиотеки, раскрывающие историю отношений России и Запада на протяжении веков, сотрудничества со времен Древней Руси и Великого Новгорода до сегодняшних дней. «Важно дать источник точных знаний о России, от истории провести мост к современности, и это будет сделано через наши фонды, информацию о мероприятиях, конкурсах, конференциях», – отметил генеральный директор Президентской библиотеки Александр Вершинин.
Гостям и участникам ярмарки покажут всю полноту 400-тысячного собрания Президентской библиотеки, на конкретных примерах познакомят с базовыми коллекциями. Например, будет презентован фонд первых цветных фотографий Российской империи С.М.Прокудина-Горского, фотоальбомы семьи императора Николая Второго, уникальные книги великих русских писателей. Благодаря электронному представлению эти материалы доступны каждому. Точно так же, как и работы участников конкурса фотографий «Взгляд иностранца», который проводится библиотекой шестой раз, и его суть – демонстрация России через фото гостей нашей страны и зарубежных стран через фотоснимки россиян. В условиях сегодняшнего международного положения конкурс стал действенным инструментом народной дипломатии.
На ярмарке во Франкфурте Президентская библиотека обратится с предложением расширить тематику «знаний о России» на этой площадке в 2016 году и провести в русском павильоне встречу с представителями русскоязычной прессы и писателями Германии, а также немецкими авторами, освещающими жизнь России. Параллельную программу в будущем возможно будет организовать и на площадках ярмарки, в Берлине, где уже 28 октября 2015 года открывается центр доступа к ресурсам Президентской библиотеки на базе Центра науки и культуры Россотрудничества. Будут подняты и актуальные темы развития библиотечной и книжной отрасли, вопросы точности и корректности переводов текстов, возможностей автоматизированных программ по решению этих задач.
Кроме того, в Германии Президентская библиотека намерена осуществить перевод в электронную форму книг библиотеки Синода, которые после революции частично оказались в этой стране. Издания найдены, их обладатели готовы предоставить возможность оцифровки. Возвращение на родину – пусть даже в электронном виде – станет значимым событием российско-немецких отношений.
