Предисловие редакции: Портал Православие.Ru продолжает с интересом следить за духовно-общественной жизнью в братской православной Грузии. Две недели назад ее Парламент, несмотря на протест грузинского общества, под давлением Запада единогласно принял т.н. «Закон об искоренении всех форм дискриминации». Этот закон вызвал бурю негодования в традиционном и издревле толерантном грузинском обществе, поскольку под флагом защиты прав меньшинств он по сути поддерживает идеологию легитимации разврата, навязываемого во всем мире агрессивным западным либерализмом. Многие в Грузии говорят, что закон почти единогласно отвергается грузинским обществом, а потому действия парламентариев иначе как антидемократичными назвать трудно.
В связи с этим мы предлагаем нашим читателям перевод на русский язык самого, пожалуй, заметного открытого протестного письма в адрес грузинских властей. Его автором является известный в Грузии и России бизнесмен и общественный деятель Леван Васадзе. Письмо получило широкий отклик и поддержку в Грузии: люди оставляют под ним свои подписи, голосуют за содержащиеся в нем положения в грузинских социальных сетях.
Напомним, что в прошлом году портал Православие.Ru опубликовал перевод другого открытого письма в адрес специального представителя Евросоюза в Грузии Томаса Хаммарберга под названием «Уважайте наши традиции!» Под тем коллективным письмом поставили свои подписи несколько десятков представителей грузинской интеллигенции, включая господина Васадзе. Мы связались с автором письма, и он с радостью дал свое согласие на его перевод и публикацию на нашем сайте, поскольку, как он сказал, «Русская Православная Церковь - единственный институт в России, признающий Грузию в ее Богом данных границах».
* * *
«Никто не может служить двум господам: ибо или
одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному
станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете
служить Богу и маммоне»
(Матф. 6:24)
«Мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в
бесчестии»
(1Кор. 4:10)
«Правда полезна для того, кому ее говорят, и
вредна для того, кто ее говорит, поскольку он вызывает к
себе ненависть от слушателя»
Блез Паскаль. Мысли
Господин Премьер-министр, члены Правительства, господин Председатель Парламента, члены парламентского большинства и господин Президент!
Сказать, что я очень сожалею о том, что пишу вам данное письмо, - значит, ничего не сказать!
То, что даже сам Михаил Саакашвили и его «Национальное движение» не посмели сделать грузинскому народу, то сумели сделать вы в сговоре с ними на Светлой седмице.
Вы единогласно приняли закон, который грузинский народ единогласно же и отвергает
Вы начали это черное дело в Великую Среду Страстной седмицы, когда Иуда предал Христа, и закончили его в месяц цветения роз[1]. Когда Родина должна была благоухать розами, вы наполнили вашу житницу вонью бурьяна[2]. Вы единогласно приняли закон, который грузинский народ единогласно же и отвергает, и таким образом сделали один из самых антидемократичных законодательных шагов в истории страны.
Принятым законом вы запретили народу называть разврат развратом, нелюдей - нелюдями, запретили осуждать самое постыдное в поведении человека, пригрозив за это сажать людей в тюрьму с ликвидацией их собственности и дела.
Вы осуществили неслыханное посягательство на вековые правила общественной жизни, в которых сами воспитывались, сделали это под флагом каких-то европейских горе ценностей, с жалкой покорностью выполнили приказ из-за рубежа и не заступились за многовековые нравственные нормы собственной страны.
А сейчас в кулуарных беседах заявляете, что «сделали это так - для отвода глаз Европы», что на самом деле «ваше сердце вместе с народом». Вы уйдете с этими вашими раздвоенными сердцами, а этот закон останется и сотворит в стране беду, если мы не предпримем меры сейчас же! Ваше ожидание, что на этом фундаменте вы в будущем построите что-то доброе в Грузии, обречено на провал, ибо «всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое» (Матф. 7:26-27).
Вы посрамили Грузию перед всем 30-миллионным Кавказом
Вы посрамили Грузию перед всем 30-миллионным Кавказом, где она издревле почиталась своими соседями лампадой и эталоном нравственности и достоинства. И вы сделали это не ради настоящих европейских ценностей, которые являются христианскими, а из-за вашего раболепства перед теми антигуманными, оккультными силами, которые растлевают и губят в последние годы традиционную Европу и разрушают там семью и веру в Бога. Так вы нанесли огромный урон строительству грузинской государственности в жизненно важном для нее регионе, где традиции и семейная нравственность являются наднациональными и надрелигиозными ценностями, доминирующими над всем прочим.
Ни у кого нет права делать то, что вы сделали. Вы решились перед лицом всей Грузии на невообразимое и не оставили мне выбора. Знаю, что поврежу себе данным письмом, но что поделаешь! Гневайтесь на меня - на вас разгневается Родина за ваш неслыханный поступок.
Приняв сей т.н. «антидискриминационный закон», вы присоединились к тем «просветителям», у которых есть наглая претензия учить наш древнейший народ поведенческим нормам заново. Могли ли представить ваши уважаемые родители, когда вас воспитывали, что их дети станут авторами начала законодательной инфильтрации мужеложеской идеологии в Грузии?! И не говорите нам более, что такие законы и ранее были у нас прописаны - грузинский народ никогда за такие законы не голосовал! И если ваши нелюди-предшественники, правители Грузии, лукаво протащили их мимо измученного грузинского народа, то ваша обязанность их обнаружить и упразднить, а не ссылаться на них и добавлять безнравственность к безнравственности. И как вы ссылаетесь на те предыдущие законы, так и ваши политические отпрыски в будущем будут опираться на этот безобразный закон, если, не дай Бог, мы его оставим в числе законов.
Приняв этот закон, вы стали авторами самого позорного законодательного акта в истории Грузии
Вынужден вам сказать: приняв этот закон, вы стали авторами самого позорного законодательного акта в истории Грузии, сотворили такое, о чем промолчать - значит предать Грузию. Можете сколько угодно прикидываться глухими - вам говорит об этом вся страна.
Однажды я публично высказался о вашем политическом родителе Бидзине Иванишвили, что он заслуживает двух памятников: одного - за избавление страны от деспотичного режима Михаила Саакашвили и второго - за благотворительную деятельность. Эти слова я подтверждаю и сейчас. Но вам - тем, кто остался в политике после его ухода, говорю ныне следующее: всем, кто участвовал в этом деле - вне зависимости от статуса, личных причин (будь то духовное нерасположение к Церкви, страх, искание выгоды, самообман и затыкание совести, глупое идолопоклонство перед какой-либо личностью), вне зависимости от моей личной дружбы с некоторыми из вас и моей же публичной хвалы в ваш адрес в прошлом - всем вам место на позорной странице истории. Однако беда в том, что вместе с собой вы опозорили и всю страну, ибо среди вас не нашелся ни один мужчина, который бы восстал против этого рабства и насилия!
Сочувствую вам в этом бедственном положении и призываю, пока в страну не пришла беда: срочно вашими же руками отмените этот закон или переделайте его в соответствии с волей народа - уберите из него всякое упоминание о легитимации разврата, что бы вам не приказывали из-за рубежа, запретите пропаганду разврата в Грузии - в противном случае вас ожидает потеря народной поддержки и противостояние с собственным народом.
Как гражданин я ничего более не могу сделать, кроме как на свой страх и риск сказать правду - я не политик и не чиновник. Но вы, вступив на этот путь, должны вести себя достойно, как и обещали. Не бойтесь защищать собственное мнение и достоинство, не превращайтесь в покорное большинство, единогласно выполняющее приказ, не становитесь жалкими обломками тоталитарной психологии. Если не можете этого и если единогласно принимаете закон, как представители тоталитарной системы, тогда все равно извольте как-нибудь сделать так, чтобы отразить волю народа в этом и во всех других законах. Не предавайте и не обманывайте свой народ. Не позволяйте плебейскому синдрому боязни неизбежного овладеть вами - лживый враг ничего не сможет сделать, если мы встанем вместе. Не ободряйте совесть, говоря, что зато теперь вы будете делать добрые дела - предательство нравственности собственной страны вы ничем уже не перевесите - ни немного большим окормлением грузин, ни отменой виз с зарубежьем, даже если сможете этого достичь.
Если в ответ на это письмо вы станете насмехаться надо мной, клеймить меня наивным ретроградом и черносотенцем, если возненавидите меня - мне все равно. Только не вредите традициям и нравственности моей страны! Пусть Господь поможет вам в вашей остальной деятельности.
Мы знаем тактику авторов данной идеологии, которую вам раскроют теперь по частям.
Сейчас попытаются этот закон приглушить и в течение нескольких лет его не использовать, чтобы сказать: «Видите, ничего страшного не произошло!» и таким образом дискредитировать оппонентов данного закона, а людей постепенно приучить к безнравственности.
Спустя годы потребуют права на брак для мужеложцев, потом - права на усыновление ими детей, а затем в школы войдет полиция и прикажет учителям не говорить нашим и вашим детям и внукам об их поле, поскольку она будет защищать их т.н. «право» самим определять свой пол во взрослом возрасте.
Так было везде, где приняли этот закон, ибо этот закон - часть последовательной программы. Так будет и в Грузии, если мы ничего не изменим. Так будет, что бы вам не обещали наемные пропагандисты авторов данной программы. К тому времени в политике большинства из вас не будет и в помине, и не с кого будет спрашивать: ни с того, кому обещали, ни с того, кто обещал.
Если мы позволим всё это сделать, то скоро к этой разрушительной работе подключатся ведущие телеканалы Грузии, которые ныне полностью содержатся в мафиозной паутине диктатуры безнравственности и в последние годы наносят стране больший вред, чем даже политики. А вы, даже если останетесь у власти в этой системе, всю свою оставшуюся карьеру будете пытаться хоть чем-то скомпенсировать перед страной этот вред, чтобы хотя бы частично смыть с себя этот позор. Вы будете вынуждены умолять эти безнравственные телеканалы, чтобы они оценили другие ваши дела и показали людям, какие вы хорошие. И, как всегда, каждый из нас встанет рядом с вами в любом добром для страны деле, но впредь - что бы вы ни делали! - никакой хороший закон и никакое доброе дело не смогут перевесить то предательство, на которое вы пошли.
Поэтому ради блага ваших же собственных семей и детей призываю вас: упраздните или переделайте этот закон так, как это подобает Грузии, ее достоинству и нормам. Покажите стране искреннее христианское раскаяние - и она простит вам вашу ошибку. Не упирайтесь, не озлобляйтесь, не ополчайтесь против правил и традиций вашей же собственной страны, не учите уму-разуму ни её, ни Церковь, не прикидывайтесь глухими, не веруйте только в зримое, не надейтесь только на материальное, не бойтесь ничего кроме Бога и своего народа - и из всех испытаний вы выйдете победителями! В противном случае вам придется уподобиться тем вашим противникам, с которыми вы с таким остервенением и рыком боролись, а теперь с таким позорным единодушием обнялись при принятии данного закона, как это сделал в свое время якобы независимый правитель Ирод с представителем оккупантов - Пилатом при распятии Истины.
В эти дни наша нация праздновала день Первозванного апостола Андрея, который в I веке проповедовал в Грузии христианство и тогда же заложил у нас фундамент христианской цивилизации. Грузинский народ уже тогда принял Истину, а его правителям понадобилось еще 300 лет, чтобы понять волю народа, пока Господь не послал им святых царя Мириан и царицу Нану, чтобы уверовать в слово святой Нины.
У вас нет этих трехсот лет. Испытание страны близко, и его пришествие над нами будет результатом вашего безответственного поведения. Исправьте вашу ошибку, пока у вас еще есть время.
С надеждой на воскресение Грузии со Христом,
[1] «Месяц цветения роз» - грузинское название месяца мая - Прим. ред.
[2] Игра слов. В оригинале стоит груз. ნეხვი («нэхви»), синоним навоза в лексике Шота Руставели.
