Сергей Аверинцев
Статья из т. 1 «Православной энциклопедии». Москва, 2000 г.
Аверинцев Сергей Сергеевич (род. 10.12.1937, Москва), рус. филолог, историк христ. культуры, литературовед, поэт. Проф. МГУ и Венского ун-та, чл.-корр. РАН, член Всемирной академии культур (Academie Universelle des nultures, Париж) и Папской академии общественных наук (Pontificia Academia delle Scienze Sociali, Рим). Обладатель Гос. премии СССР за достижения в области науки (1991), почетный д-р церковных наук Восточного папского ин-та в Риме (Pontificio Istituto Orientale, 1992). Награжден премией фонда Л. Лукаса (1995) «за усилия, направленные на возвращение к христианскому наследию и взаимное сближение народов».
Из семьи интеллигентов, отец - видный биолог С. В. Аверинцев (1875-1957). В 1956 г. А. поступил на отд-ние классической филологии филологического фак-та МГУ, в 1961-1964 гг. аспирант. Затем работал лит. переводчиком и был сотрудником философской редакции изд-ва «Мысль». В 1966-1969 гг. мл. научный сотрудник сектора теории в Ин-те теории и истории искусств (ныне Гос. ин-т искусствознания), в 1969-1992 гг. ст. научный сотрудник ИМЛИ (с 1981 зав. сектором античной и визант. лит-ры). В 1969-1971 гг. по инициативе В. Н. Лазарева А. читал на отд-нии искусствоведения исторического фак-та МГУ лекции по визант. эстетике, к-рые были прекращены руководством фак-та как «религиозная пропаганда»; возвращение к университетской деятельности оказалось возможным лишь в нач. 90-х гг.
Широкий круг научных интересов А. охватывал следующие направления: изучение греч. лит-ры позднеантичного периода («Плутарх и античная биография», работа защищена как канд. дис. в 1967, изд.: М., 1973), анализ ранневизант. лит-ры в ее связи с патристической мыслью (Поэтика ранневизантийской лит-ры. М., 1977; защищена как докт. дис. в 1980), изучение сир. христ. лит-ры (От берегов Босфора до берегов Евфрата. М., 1987). А. также обращался к проблемам истории христ. мысли (статьи в 4-м и 5-м томах Философской энциклопедии), нем. «культурфилософии» XX в. (работы об О. Шпенглере, К. Г. Юнге и др.), рус. и европ. лит-ры XVIII-XX вв. (работы о Г. Р. Державине, В. А. Жуковском, К. Брентано, В. И. Иванове, Г. К. Честертоне, О. Э. Мандельштаме, Н. Закс и др.), разрабатывал теоретические проблемы риторики как структурного принципа лит. творчества в русле «дедуктивного рационализма» от софистов до раннего Нового времени. А. принадлежат многочисленные переводы: с древнеевр. (Книга Иова, псалмы), с сир. (прп. Ефрем Сирин и др.), с древнегреч. (Каллимах, Плутарх, прп. Ио-анн Дамаскин, прп. Феодор Студит, Кассия и др., изд.: Памятники византийской литературы IV-IX веков. М., 1968; Памятники византийской литературы IX-XIV веков. М., 1969), с лат. (средневек. религ. поэты и схоласты, изд.: Памятники средневековой латинской литературы IV-IX веков. М., 1970; Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков. М., 1972), с франц. (А. Шенье, П. Клодель), а также с нем. (И. Гёте, И. Гёльдерлин, Г. Тракль, Г. Гессе) языка.
«Перестройка» и последовавший за ней период открыли для А. возможность выступить с попыткой христ. осмысления исторического опыта XX в. (статьи в «Новой Европе», публичная лекция в Тюбингене 16.05.1995), обратиться к проблемам толкования НЗ, а также публиковать (в «Новом мире» и др. журналах) опыты в области христ. поэзии. В 1989 г. А. был избран народным депутатом, примкнул к Межрегиональной группе, объединившейся вокруг А. Д. Сахарова, сложил свои полномочия в кон. 1991 г.
С 1991 г. А. возглавляет группу по изучению христ. культуры в Ин-те мировой культуры при философском фак-те МГУ, с 1994 г. одновременно преподает в Ин-те славистики Венского ун-та. Выступает с чтением лекций о рус. культуре в ун-тах Женевы, Болоньи, Вены и в Григорианском ун-те Рима (Pontificia Universita Gregoriana).
Сочинения: Византийская литература IV-VII вв. // История Византии. Т. 1. М., 1967. С. 409-434; Византийская литература VIII-XI вв. // Там же. Т. 2. 1967. С. 87-91 (совм. с А. Я. Сыркиным); Византийская литература XIV-XV вв. // Там же. 1967. Т. 3. С. 257-273; Плутарх и античная биография: К вопросу о месте классика жанра в истории жанра. М., 1973; Порядок космоса и порядок истории в мировоззрении раннего средневековья // Античность и Византия. М., 1975. С. 266-285; Поэтика ранневизантий-ской литературы. М., 1977; Религия и литература. Ann Arbor (Mich.), 1981; Древнееврейская литература // ИВЛ. М., 1983. Т. 1. С. 271-302; Истоки и развитие раннехристианской литературы // Там же. С. 501-515; Rationalisme antique et rationalisme encyclopedique // Diogene. P., 1985. P. 3-14; От берегов Босфора до берегов Евфрата. М., 1987; Попытки объясниться: Беседы о русской культуре. М., 1988; Na skrzyzovaniu tradycji (skice o literaturze i kulturze wczesno-wizantijskiej). Warsz., 1988; Византия и Русь: два типа духовности // Новый мир. 1988. N 7, 9; Крещение Руси и путь русской культуры // Символ. 1988. N 20; Cose attuali, cose eterne: La Russia d'oggi e la cultura europea. M., 1989; Премудрость в Ветхом Завете // Альфа и Омега. 1994. N 1. С. 25-38; Atene e Gerusalemme: Contrapposizione e incontro di due principi creativi. R., 1994; Adamo e il suo costato: Spiritualita dell' amore coniugale. R., 1996 (совм. с М. И. Рупником; А. принадлежат с. 57-79); Преглед византиjске философиjе / Пер. Илиjа Мариz. Београд, 1996 (совм. с И.П. Медведевым); Христианские темы у Вячеслава Иванова // Христианос. Рига, 1996. Вып. 5. С. 161-165; Поэты. М., 1996; Риторика и истоки европейской литературной традиции. М., 1996; Die Solidaritat in dem verfemten Gott: Die Erfahrung der Sowjetjahre als Mahnung fur die Gegenwart und Zukunft. Tub., 1996; Некоторые языковые особенности в Евангелиях // Правосл. община. 1997. N 4 (40); Богословие в контексте культуры // Там же. 1998. N 3 (45); Sophia: La sapienza di Dio: Breve guida alla mostra. Mil., 1992; София-Логос: Словарь. К., 2000 [библиогр.: книги, статьи, журн. публ. стихов, переводы].
Поэзия: Из духовных стихов // Новый мир. 1989. N 10. С. 150-152; Стих о св. Варваре // Символ. 1989. N 21. С. 275-284; Благовещение: Поэма // Новый мир. 1990. N 3. С. 3-8; Тихое и чудное житие // Родина. 1992. N 5; Сквозь разломы оконченной жизни // Новый мир. 1994. N 5. 156-161; Стих о Пречестной Крови Христовой // Альфа и Омега. 1994. N 1. С. 105.
Переводы: Переводы из средневековых литератур // Византия и Русь: (Памяти В. Д. Лихачевой, 1937-1981 гг.). М., 1989. С. 123-133; Стихотворные переводы с немецкого и латыни // Laterna magica: Лит.-худож., ист.-культурный альманах. М., 1990. С. 251-260; Избранные псалмы // Правосл. община. 1991. N 3 (21); Крепка над нами милость Его: Избранные псалмы // Там же. 1999. N 1 (49). С. 113-120.
Литература: Седакова О. А. Рассуждение о методе // Новое литературное обозрение. 1997. N 27; Гаспаров М. Л. Из разговоров С. С. Аверинцева // Там же; MESHMBRIA: Българо-руски сборник на честь Сергей Аверинцев. София, 1999. [библиогр. А. с 1961 по 1998 г.].
http://www.sedmitza.ru/text/568755.html
