В Москве на прилавках магазинов появилась книга детской писательницы Аннемарии Штилер "Повесть об Адольфе Гитлере". Своего рода "Повесть о настоящем человеке" образца 1940-го года, призванная объяснить школьникам Третьего рейха, кто такой фюрер.
"Все немцы не только не сомневались, что их фюрер хорошо управляет страной и были бесконечно горды тем, что у них такой мудрый глава государства, но и на самом деле любили его", - писала Штилер для немецких детишек. Или вот еще: "Вы молоды, сильны и живете в чудесной гитлеровской Германии. Каждый из вас должен быть благонадежным и готовым к тому, что ваша верная служба однажды понадобится Адольфу Гитлеру".
"Повесть об Адольфе Гитлере" - дебют для издательства "Плацъ". Если хочешь быть успешным, первый блин не может быть комом - он должен заставить о себе говорить. Неважно как. Вот Герострат, чтобы прославиться и войти в историю, сжег храм Артемиды Эфесской. И вошел-таки в историю. "Плацъ", пусть ненадолго, тоже войдет.
Понимая, что их продукция не останется незамеченной, господа издатели заранее придумали оправдания, которые выглядят и лукавыми, и жалкими. Переводчик Алексей Сагань считает, что ни одна книга не застрахована от неправильных выводов. И приводит в пример две самые читаемые в России книги - Библию и Коран. А кто же, скажите на милость, может сделать "неправильный вывод"? Оказывается, "секты христианского и мусульманского толка". Ну, уж это чистого вида словоблудие.
Издатель Ефимов тоже оправдывается как двоечник, совсем нефантазийно: "Все книги того периода носят пропагандистский характер. Но я хотел бы сказать, что это пропагандистское звучание характерно именно для 1940 года, но ни в коем случае не для России 2007-го". Сейчас, хочет сказать Ефимов, книга звучит по-новому. Как, интересно?
Любопытно тут на самом деле мнение Бернда Бонвеча, директора Германского исторического института в Москве: "Пропагандистская книга о Гитлере 1940 года - это для меня сюрприз. Почему было решено издать эту книгу сегодня для русской публики, я не знаю. В Германии это невозможно".
Тираж книги небольшой - всего 3 тысячи. Ажиотажа вокруг нее особого не было, но покупали ее достаточно активно. Нам, во всяком случае, повесть уже не досталась. Возможно, книготорговцы с опытом от греха подальше убрали труд Штилер со своих прилавков, ожидая неприятностей. Может, даже слишком хорошо подумали о чиновниках, призванных бдить.
В сюжете, показанном по каналу НТВ, Михаил Сеславинский, руководитель Федерального агентства РФ по печати и массовым коммуникациям, высказался достаточно обтекаемо: издательство должно "перестать шутить с этими вещами", надо бы дать предупреждение либо наказать штрафом...
Предупреждение, и только-то?! Так после такого заключения издателям впору пить шампанское: такую рекламу получили!
Когда в 2005 году в Польше в издательстве XXL вышла книга Гитлера "Майн кампф", власти Польши, как в нашем случае телились и искали букву закона, зато власти Баварии отреагировали моментально. Они заявили, что, пока поляки ищут закон, по которому тираж подлежит уничтожению, они подсказывают самый короткий путь: дело в том, что, издав книгу, XXL нарушило авторские права на нее, которые принадлежат как раз федеральной земле Бавария!
И сколько бы ни удивлялся этому владелец польского издательства Марек Скерковски, сколько бы ни говорил, что автором "Майн кампф" был австриец, а не немец, его позиция была заведомо проигрышной: оказывается, Гитлер до самой своей смерти был прописан именно в Мюнхене, там же находилось и издательство, в котором "Майн кампф" вышла впервые. Поэтому после второй мировой войны авторские права Гитлера автоматически перешли во владение Баварии, точнее, во владение земельного министерства финансов, о чем официально заявил министр финансов Баварии Курт Фальтльхаузер. Но власти Баварии не только отказываются от "коричневых денег", которые можно было бы заработать изданием произведений Гитлера, но и активно борются с непрекращающимися попытками издавать их за рубежом.
В случае Польши, по мнению г-на Фальтльхаузера, проблема особо остра, поскольку Польша чрезвычайно пострадала от нацистов.
А мы? Может, господа Ефимов и Сагань запамятовали, НАСКОЛЬКО мы пострадали. Или уж деньги и впрямь не пахнут?!
- Да, книгами о жизни Гитлера многие интересуются, - подтверждает мою догадку продавец. - Сейчас вообще тематика второй мировой войны, а тем более третьего рейха, популярна у молодежи.
А вот, кстати, еще новинки, претендующие на крупные исторические открытия. Например, книга "Кавказцы в Абвере" из серии "На стороне Третьего рейха". В ней автор с упоением рассказывает, как его земляки воевали в гитлеровских дивизиях.
В знаменитом магазине "Москва" на Тверской о Гитлере книг тоже немало, но произведения Штилер нет. А зачем вообще они, популярные книги о Гитлере, его соратниках и головорезах из самых разных родов войск?
- Их покупают очень много, - рассказывает мне товаровед. - В основном молодежь, интересующаяся историей. Бывает, конечно, что заходят старики и недовольно косятся в сторону этих книг, но ничего не поделаешь - спрос рождает предложение. А эту "Повесть об Адольфе Гитлере" вы не один ищете. Уже сегодня несколько человек спрашивали ее. Скажите, кто автор и издатель. Мы обязательно закупим несколько экземпляров...
http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200708311560101
"Все немцы не только не сомневались, что их фюрер хорошо управляет страной и были бесконечно горды тем, что у них такой мудрый глава государства, но и на самом деле любили его", - писала Штилер для немецких детишек. Или вот еще: "Вы молоды, сильны и живете в чудесной гитлеровской Германии. Каждый из вас должен быть благонадежным и готовым к тому, что ваша верная служба однажды понадобится Адольфу Гитлеру".
"Повесть об Адольфе Гитлере" - дебют для издательства "Плацъ". Если хочешь быть успешным, первый блин не может быть комом - он должен заставить о себе говорить. Неважно как. Вот Герострат, чтобы прославиться и войти в историю, сжег храм Артемиды Эфесской. И вошел-таки в историю. "Плацъ", пусть ненадолго, тоже войдет.
Понимая, что их продукция не останется незамеченной, господа издатели заранее придумали оправдания, которые выглядят и лукавыми, и жалкими. Переводчик Алексей Сагань считает, что ни одна книга не застрахована от неправильных выводов. И приводит в пример две самые читаемые в России книги - Библию и Коран. А кто же, скажите на милость, может сделать "неправильный вывод"? Оказывается, "секты христианского и мусульманского толка". Ну, уж это чистого вида словоблудие.
Издатель Ефимов тоже оправдывается как двоечник, совсем нефантазийно: "Все книги того периода носят пропагандистский характер. Но я хотел бы сказать, что это пропагандистское звучание характерно именно для 1940 года, но ни в коем случае не для России 2007-го". Сейчас, хочет сказать Ефимов, книга звучит по-новому. Как, интересно?
Любопытно тут на самом деле мнение Бернда Бонвеча, директора Германского исторического института в Москве: "Пропагандистская книга о Гитлере 1940 года - это для меня сюрприз. Почему было решено издать эту книгу сегодня для русской публики, я не знаю. В Германии это невозможно".
Тираж книги небольшой - всего 3 тысячи. Ажиотажа вокруг нее особого не было, но покупали ее достаточно активно. Нам, во всяком случае, повесть уже не досталась. Возможно, книготорговцы с опытом от греха подальше убрали труд Штилер со своих прилавков, ожидая неприятностей. Может, даже слишком хорошо подумали о чиновниках, призванных бдить.
В сюжете, показанном по каналу НТВ, Михаил Сеславинский, руководитель Федерального агентства РФ по печати и массовым коммуникациям, высказался достаточно обтекаемо: издательство должно "перестать шутить с этими вещами", надо бы дать предупреждение либо наказать штрафом...
Предупреждение, и только-то?! Так после такого заключения издателям впору пить шампанское: такую рекламу получили!
Когда в 2005 году в Польше в издательстве XXL вышла книга Гитлера "Майн кампф", власти Польши, как в нашем случае телились и искали букву закона, зато власти Баварии отреагировали моментально. Они заявили, что, пока поляки ищут закон, по которому тираж подлежит уничтожению, они подсказывают самый короткий путь: дело в том, что, издав книгу, XXL нарушило авторские права на нее, которые принадлежат как раз федеральной земле Бавария!
И сколько бы ни удивлялся этому владелец польского издательства Марек Скерковски, сколько бы ни говорил, что автором "Майн кампф" был австриец, а не немец, его позиция была заведомо проигрышной: оказывается, Гитлер до самой своей смерти был прописан именно в Мюнхене, там же находилось и издательство, в котором "Майн кампф" вышла впервые. Поэтому после второй мировой войны авторские права Гитлера автоматически перешли во владение Баварии, точнее, во владение земельного министерства финансов, о чем официально заявил министр финансов Баварии Курт Фальтльхаузер. Но власти Баварии не только отказываются от "коричневых денег", которые можно было бы заработать изданием произведений Гитлера, но и активно борются с непрекращающимися попытками издавать их за рубежом.
В случае Польши, по мнению г-на Фальтльхаузера, проблема особо остра, поскольку Польша чрезвычайно пострадала от нацистов.
А мы? Может, господа Ефимов и Сагань запамятовали, НАСКОЛЬКО мы пострадали. Или уж деньги и впрямь не пахнут?!
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ
Руководитель Роспечати Михаил Сеславинский заявил вчера о недопустимости появления в России подобных изданий. "Трудно представить, чтобы в стране, пережившей самую кровавую в истории ХХ века битву с фашизмом, в свободном доступе могли появляться издания, возвеличивающие фашистскую идеологию и оправдывающие "особый" нацистский взгляд на устройство мира", - говорится в его обращении.КОГДА БЫЛ ГИТЛЕР МАЛЕНЬКИЙ, С КУДРЯВОЙ ГОЛОВОЙ...
На поиски этой странной книги корреспондент "Труда" отправился вчера в известные московские магазины. Первым на пути оказался "Пушкинист" рядом с Пушкинской площадью. Здесь новинки не было, зато я без труда нашел несколько книг о Гитлере. На полках "выложена" вся жизнь фюрера - начиная от его официальной биографии и заканчивая записками любовницы фюрера. Книги в ярких обложках и хорошего качества. Видно, что на эту литературу есть спрос.- Да, книгами о жизни Гитлера многие интересуются, - подтверждает мою догадку продавец. - Сейчас вообще тематика второй мировой войны, а тем более третьего рейха, популярна у молодежи.
А вот, кстати, еще новинки, претендующие на крупные исторические открытия. Например, книга "Кавказцы в Абвере" из серии "На стороне Третьего рейха". В ней автор с упоением рассказывает, как его земляки воевали в гитлеровских дивизиях.
В знаменитом магазине "Москва" на Тверской о Гитлере книг тоже немало, но произведения Штилер нет. А зачем вообще они, популярные книги о Гитлере, его соратниках и головорезах из самых разных родов войск?
- Их покупают очень много, - рассказывает мне товаровед. - В основном молодежь, интересующаяся историей. Бывает, конечно, что заходят старики и недовольно косятся в сторону этих книг, но ничего не поделаешь - спрос рождает предложение. А эту "Повесть об Адольфе Гитлере" вы не один ищете. Уже сегодня несколько человек спрашивали ее. Скажите, кто автор и издатель. Мы обязательно закупим несколько экземпляров...
http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200708311560101
