Родилась на Украине в г. Умань Черкасской обл.
Закончила Литературный институт им. А. М. Горького в 1986 г. (семинар Е. А. Винокурова, поэзия).
Член Союза Писателей России с 1997 г.
Работала в центральных изданиях разной направленности - и рядовым журналистом, и главным редактором. Несколько лет успешно исполняла обязанности литературного редактора и коммуникатора в кинопродюсерском центре «Всё хорошо».
В настоящее время - руководитель пресс-службы Международного Союза православных женщин. Член Совета Союза православных женщин.
10 лет - Председатель жюри городского фестиваля детского и юношеского творчества «Юные таланты Московии».
Автор множества поэтических публикаций в центральной и региональной прессе, участник нескольких знаковых поэтических антологий, составитель раздела современной поэзии в культовом издании «Русская поэзия. ХХ век». Участник Всесоюзных совещаний, международных фестивалей и симпозиумов по литературе.
Автор нескольких поэтических книг для взрослых и детей.
На стихи Н. Лясковской написана музыка, песни исполняют русская православная певица Татьяна Дашкевич, Зинаида Ильина, Вадим Мошин (самарский рок-клуб), болгарская певица Яна Лилова.
Переводчик с украинского, болгарского, польского. Обладатель отличного диплома Софийского университета им. Климента Охридски по славистике. Автор многих опубликованных переводов с языков бывших республик СССР. Переводчик-синхронист Верховного Суда РФ с украинского и болгарского языка.
В последние годы серьёзно занимается публицистикой, автор десятков статей в печатных и интернет-изданиях.
