Молитва из вечерней службы «Свете Тихий» – это церковнославянский перевод с греческого оригинала одного из древнейших гимнов ранней Христианской Церкви: «Свете Тихий святыя славы Безсмертнаго Отца Небеснаго, Святаго, Блаженнаго, Иисусе Христе! Пришедше на запад солнца, видевше свет вечерний, поем Отца, Сына и Святаго Духа, Бога. Достоин еси во вся времена пет быти гласы преподобными, Сыне Божий, живот даяй, темже мир Тя славит»
Русская поэзия откликается на «Свете Тихий» большим количеством текстов, насчитывающим несколько десятков. Семантика и поэтика образа Свете Тихий в русской поэзии – предмет диссертаций филологов.
Для православного поэта «Свете тихий» – это выражение благодарности за возможность лицезреть Христа – Солнце правды, в то время как внешний мир погружается в ночную тьму.
Отец Сергий Булгаков писал об этом: «Лишь краем души касаемся мы жизни Церкви, отягчённые грехом, но даже и из таких касаний почерпаем силу, которая живит и оплодотворяет творчество».
В произведениях русских православных поэтов, постоянно встречается традиционный поэтический мотив: образ сокровенного времени созерцания среди наступающего мрака света вечерней зари, звездного неба, зари утренней как благой вести о Свете Невечернем. Душа истинного поэта в момент творческого горения преображается и стремится освободиться от всего суетного, греховного.
В древнегреческом языке, как и в русском, Бога еще называли ὁ Ποιητής (poiētēs), в переводе на русский – Творцом. Творение мира было высшим актом творческой свободы, обусловленной Божественной волей, вызвавшей мир из небытия.
В самом начале Символа веры говорится: «Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым»
По-гречески же первый член Символа веры звучит так:
Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα, Παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων.
Древнегреческое ὁ Ποιητής образовано от глагола ποιέω (poieō), что значит «делать», «совершать», «творить». Это практически то же самое, что и русское слово «поэт». То есть, поэт — это тоже творец, в своем поэтическом творчестве создающий новые миры. Но только Бог является главным, единственным подлинным Поэтом, создавшим прекрасный мир и человека, а поэт-человек в этом смысле пытается лишь отдаленно подражать Ему.
Свете тихий
Свете тихий – зов поэтов,
Не объять стремленье это,
Ты – Любви святая сила,
От Тебя всё это было.
От Тебя был долгий вечер,
От Тебя дул тёплый ветер,
Всё Тобой свершилось мудро,
От Тебя настало утро.
Тьма зажглась огнем безбрежным,
Твоим пламенем надежным
Сколько теплится свечей
В тишине монастырей.
Свете тихий – глас негласный,
Уху слышащему ясный,
Оку видящему зримый,
Вечный и неповторимый.
Утренней молитвы пенье –
Ты души успокоенье,
Белой розы одеянье –
Ангельское упованье.
В ризы Света облаченный,
Благодатью умиленный –
Ты покров души нетленной,
Свет Фаворский для Вселенной,
Луч тепла сидящим в тени,
В небо лествицы ступени,
Шёпот тайный сердца слышишь,
Сокровенное предвидишь.
Пусть такая будет доля,
Не как я, как Твоя воля,
Пред Тобой склоню колени
Под Твое благословенье.
Пусть мерцает как и прежде
Негасимый луч надежды,
Льёт молитвы в час вечерний
Он в души сосуд безмерный,
Тихий свет – начал основа,
Рцы Божественное Слово,
Всеблагий и всеблаженный,
Торжествуй Поэт Вселенной!
26.10.2019 г.
