Несмотря на информационную блокаду и запрет на пресс-конференцию Лиляны Булатович в белградском Международном пресс-центре, презентация ее новой книги о Ратко Младиче "Ореол или петля для Ратко Младича" все же состоялась 14 июня в одном из залов сербской столицы.
Пресс-конференция в Международном центре была запрещена его управляющей Александрой Смилянич под предлогом "защиты государственных интересов". Уж, не от правды ли о генерале Младиче?!
Г-жа Булатович отметила, что раньше ее называли националисткой, потом фашисткой, а теперь попросту запрещают...
Невозможно найти таких слов, чтобы выразить все то, что хочется сказать об этой смелой сербской женщине, продолжающей в бескомпромиссной борьбе отстаивать правду о генерале Младиче.
Я не решаюсь сказать ни единого хвалебного слова о Лиляне Булатович, потому что все слова слишком мелки и ничтожны при определении того, что она делает во имя сербского народа и Сербии. Вместо этого процитирую саму Булатович: "Когда меня спрашивают, пособница ли я генерала Младича, я отвечаю, да, я действительно сообщница любого сербского героя и, особенно, Ратко Младича".
На презентации с речью выступил рецензент книги профессор Желько Зироевич, в прошлом военный, соратник и друг генерала Младича. Капитан Зироевич и Младич (в то время - полковник) встретились в Косово и Метохии в 1988 году.
Зироевич в частности сказал: "Ратко Младич - солдат, генерал, полководец, плоть от плоти народа, из которого вышел, и который сделал его тем, кто он есть: герой над героями, рыцарь среди рыцарей, освободитель из освободителей! А потому - он кость в горле заправилам миропорядка, лжесудьям и псевдосудам, многим другим прихвостням, не имеющим как ни капли человечности, так и ни капли героизма!
Безграмотные, беспомощные, бессильные, желчные политиканы, ввергнувшие страну в разруху, не служившие в армии, не отдавшие свой долг Отечеству, состязаются между собой как бы загнать сокола в дьявольскую темницу, туда, где честные сербы не дожидаются живыми суда.
В Сербии они хватают предполагаемых "сообщников" Младича, помогавшим ему оставаться на свободе.
Но славную Лиляну Булатович я по многим причинам по праву могу назвать настоящим сообщником сербских витязей! Ее книги посвящены генералу и его бойцам, бессонным ночам, проведенным на передовой. Но, прежде всего, это книги о честнейшем человеке, о символе сопротивления оккупантам, символе достоинства и героизма народа перед лицом неприятеля...
Лиляна Булатович не боялась ничего и никогда, ни перед кем не отступала, потому что главные ее качества - это человечность и героизм... Ей по праву принадлежит имя соратницы сербских витязей!
И новая книга это ее ответ на всю ложь, несуразицу и грязные игры вокруг имени сербского командира генерала Младича. Эта книга рассказывает то, что каждый патриот носит в себе, хранит и лелеет: Вы найдете Ратко Младича в каждом нашем сердце! Вы схватите генерала, только если каждому вырвете сердце!"
Полковник Желько Зироевич завершил свою речь на представлении книги следующими словами: "Тот, кто предаст наших героев, да будет проклят во веки веков!"
Весна Мияилович, интернет-издание "Истина", 18 июня 2006 года
http://www.istina.at/index.php?option=content&task=view&id=1599&Itemid=62
Я не знаю ныне ни одного человека, над головой которого веял бы ореол народного героя, и одновременно на шею, которого пытались бы набросить петлю. Нет такого человека в истории, которому бы за чистейший и самый светлый ореол народного героя и за народную поддержку мощнейшие центры мировой власти, хозяева планеты навесили бы столь тяжкие человеческие грехи. Ореол чести, храбрости и достоинства и петля убийцы! Этот народный ореол одновременно оказался и петлей, которая оказалась на шее генерала после того, как народ превратил генерала в легенду, поднял высоко его образ. Эта петля - плата за жизнь на свободе. Так ореол и петля слились воедино, определив ему столь грозную судьбу: выдержать удары обвинений в преступлениях, которых не совершал и собственным изгнанием защищать свободу народа.
Невозможно ни сосчитать, ни тем более пересажать в тюрьмы и запугать всех тех, кто ежедневно вспоминает о нем с благодарностью, беспокойством, уважением. На первый взгляд те, кто обвиняет его, намного сильнее, тех, кто им противостоит. Кажется, что их угрозы все сильнее распространяют удушливый запах страха. Другие же проникнуты его делом, его подвигом, связаны с ним, а своими воспоминаниями о нем превращают генерала в недостижимую и неприкосновенную легенду. И те и другие упоминают его имя крайне эмоционально: одни с выдрессированной или проплаченной ненавистью, другие с истинным уважением и благодарностью. И вот так, день ото дня, Ратко Младич становится все сильнее и непобедимее. Этот человек с незапятнанным именем становится проводником честных людей в будущее. Он поднимается по бесконечной лестнице славы и славных. И только истина является подлинной причиной для уважения Ратко Младича. Но как бы то ни было, и что бы ни случилось, я жду, что Ратко Младич воскреснет как защитник народа и его вождь на пути в достойное будущее!
Данная книга - это истина, рассказанная на бумаге, правда, изложенная в рукописи. Правда, рассказанная под присягой.
Пока я пишу эти строки, мне сообщают об арестах новых "сообщников" генерала. Предупреждают и меня...
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
Пресс-конференция в Международном центре была запрещена его управляющей Александрой Смилянич под предлогом "защиты государственных интересов". Уж, не от правды ли о генерале Младиче?!
Г-жа Булатович отметила, что раньше ее называли националисткой, потом фашисткой, а теперь попросту запрещают...
Невозможно найти таких слов, чтобы выразить все то, что хочется сказать об этой смелой сербской женщине, продолжающей в бескомпромиссной борьбе отстаивать правду о генерале Младиче.
Я не решаюсь сказать ни единого хвалебного слова о Лиляне Булатович, потому что все слова слишком мелки и ничтожны при определении того, что она делает во имя сербского народа и Сербии. Вместо этого процитирую саму Булатович: "Когда меня спрашивают, пособница ли я генерала Младича, я отвечаю, да, я действительно сообщница любого сербского героя и, особенно, Ратко Младича".
На презентации с речью выступил рецензент книги профессор Желько Зироевич, в прошлом военный, соратник и друг генерала Младича. Капитан Зироевич и Младич (в то время - полковник) встретились в Косово и Метохии в 1988 году.
Зироевич в частности сказал: "Ратко Младич - солдат, генерал, полководец, плоть от плоти народа, из которого вышел, и который сделал его тем, кто он есть: герой над героями, рыцарь среди рыцарей, освободитель из освободителей! А потому - он кость в горле заправилам миропорядка, лжесудьям и псевдосудам, многим другим прихвостням, не имеющим как ни капли человечности, так и ни капли героизма!
Безграмотные, беспомощные, бессильные, желчные политиканы, ввергнувшие страну в разруху, не служившие в армии, не отдавшие свой долг Отечеству, состязаются между собой как бы загнать сокола в дьявольскую темницу, туда, где честные сербы не дожидаются живыми суда.
В Сербии они хватают предполагаемых "сообщников" Младича, помогавшим ему оставаться на свободе.
Но славную Лиляну Булатович я по многим причинам по праву могу назвать настоящим сообщником сербских витязей! Ее книги посвящены генералу и его бойцам, бессонным ночам, проведенным на передовой. Но, прежде всего, это книги о честнейшем человеке, о символе сопротивления оккупантам, символе достоинства и героизма народа перед лицом неприятеля...
Лиляна Булатович не боялась ничего и никогда, ни перед кем не отступала, потому что главные ее качества - это человечность и героизм... Ей по праву принадлежит имя соратницы сербских витязей!
И новая книга это ее ответ на всю ложь, несуразицу и грязные игры вокруг имени сербского командира генерала Младича. Эта книга рассказывает то, что каждый патриот носит в себе, хранит и лелеет: Вы найдете Ратко Младича в каждом нашем сердце! Вы схватите генерала, только если каждому вырвете сердце!"
Полковник Желько Зироевич завершил свою речь на представлении книги следующими словами: "Тот, кто предаст наших героев, да будет проклят во веки веков!"
Весна Мияилович, интернет-издание "Истина", 18 июня 2006 года
http://www.istina.at/index.php?option=content&task=view&id=1599&Itemid=62
Предисловие Л.Булатович из книги "Ореол или петля для Ратко Младича"
Я не знаю ныне ни одного человека, над головой которого веял бы ореол народного героя, и одновременно на шею, которого пытались бы набросить петлю. Нет такого человека в истории, которому бы за чистейший и самый светлый ореол народного героя и за народную поддержку мощнейшие центры мировой власти, хозяева планеты навесили бы столь тяжкие человеческие грехи. Ореол чести, храбрости и достоинства и петля убийцы! Этот народный ореол одновременно оказался и петлей, которая оказалась на шее генерала после того, как народ превратил генерала в легенду, поднял высоко его образ. Эта петля - плата за жизнь на свободе. Так ореол и петля слились воедино, определив ему столь грозную судьбу: выдержать удары обвинений в преступлениях, которых не совершал и собственным изгнанием защищать свободу народа.
Невозможно ни сосчитать, ни тем более пересажать в тюрьмы и запугать всех тех, кто ежедневно вспоминает о нем с благодарностью, беспокойством, уважением. На первый взгляд те, кто обвиняет его, намного сильнее, тех, кто им противостоит. Кажется, что их угрозы все сильнее распространяют удушливый запах страха. Другие же проникнуты его делом, его подвигом, связаны с ним, а своими воспоминаниями о нем превращают генерала в недостижимую и неприкосновенную легенду. И те и другие упоминают его имя крайне эмоционально: одни с выдрессированной или проплаченной ненавистью, другие с истинным уважением и благодарностью. И вот так, день ото дня, Ратко Младич становится все сильнее и непобедимее. Этот человек с незапятнанным именем становится проводником честных людей в будущее. Он поднимается по бесконечной лестнице славы и славных. И только истина является подлинной причиной для уважения Ратко Младича. Но как бы то ни было, и что бы ни случилось, я жду, что Ратко Младич воскреснет как защитник народа и его вождь на пути в достойное будущее!
Данная книга - это истина, рассказанная на бумаге, правда, изложенная в рукописи. Правда, рассказанная под присягой.
Пока я пишу эти строки, мне сообщают об арестах новых "сообщников" генерала. Предупреждают и меня...
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
