В екатеринбургской общине глухих дублируют специальными субтитрами православные видеофильмы
0
02.09.200558
В праздник Успения Пресвятой Богородицы участники екатеринбургской общины глухих во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского стали первыми зрителями православного видеофильма, субтитры для которого были созданы священниками общины. По словам духовника общины неслышащих иеромонаха Виссариона (Кукушкина), специфика миссионерского служения глухим людям предполагает принцип наглядности. Поэтому большая часть фильмов о православной вере может быть успешно использована как в катехизаторской деятельности, так и в культурных мероприятиях для неслышащих людей, но только при одном условии: фильмы должны сопровождаться субтитрами. Поиск таких фильмов в магазинах и по каталогам оказался безуспешным, и тогда священники Екатеринбургской общины глухих стали сами осваивать технику создания титров. И вот, после долгих трудов, состоялся первый просмотр православного кинофильма с субтитрами. Неслышащие зрители увидели фильм "Акафист", повествующий о праведной жизни святого Симеона Верхотурского, обретении его честных мощей и о возрождении Свято-Николаевского Верхотурского монастыря. После просмотра прихожане обменивались свежими впечатлениями (боль и возмущение вызвал факт святотатственного изъятия из храма большевиками мощей святого Симеона), спрашивали о непонятных для них словах ("ублажаем", "смута"). Кроме духовной пользы, чтение субтитров помогает глухим людям расширить словарный запас и повысить общую грамотность. Работа над созданием субтитров в екатеринбургской общине глухих будет обязательно продолжена, и, если будет на то благословение Божие, священники и неслышащие прихожане постараются организовать просмотр православных фильмов с субтитрами в городах Среднего Урала. Информационное агентство Екатеринбургской епархии
Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите "Ctrl+Enter".
Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»;
Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»;
Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»;
Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна;
Понасенков Евгений Николаевич; Альбац; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»;
межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»;
Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Мирон Федоров; (Oxxxymiron); активистка Ирина Сторожева;
правозащитник Алена Попова; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»;
автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»;
Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан»; интернет-издание «Медуза»;
«Аналитический центр Юрия Левады» (Левада-центр); ООО «Альтаир 2021»; ООО «Вега 2021»; ООО «Главный редактор 2021»; ООО «Ромашки монолит»;
M.News World — общественно-политическое медиа;Bellingcat — авторы многих расследований на основе открытых данных, в том числе про участие России в войне на Украине;
МЕМО — юридическое лицо главреда издания «Кавказский узел», которое пишет в том числе о Чечне; Артемий Троицкий; Артур Смолянинов; Сергей Кирсанов;
Анатолий Фурсов; Сергей Ухов; Александр Шелест; ООО "ТЕНЕС"; Гырдымова Елизавета (певица Монеточка); Осечкин Владимир Валерьевич (Гулагу.нет);
Устимов Антон Михайлович; Яганов Ибрагим Хасанбиевич; Харченко Вадим Михайлович; Беседина Дарья Станиславовна; Проект «T9 NSK»;
Илья Прусикин (Little Big); Дарья Серенко (фемактивистка); Фидель Агумава; Эрдни Омбадыков (официальный представитель Далай-ламы XIV в России);
Рафис Кашапов; ООО "Философия ненасилия"; Фонд развития цифровых прав; Блогер Николай Соболев; Ведущий Александр Макашенц; Писатель Елена Прокашева;
Екатерина Дудко; Политолог Павел Мезерин; Рамазанова Земфира Талгатовна (певица Земфира); Гудков Дмитрий Геннадьевич;
Галлямов Аббас Радикович; Намазбаева Татьяна Валерьевна; Асланян Сергей Степанович; Шпилькин Сергей Александрович;
Казанцева Александра Николаевна; Ривина Анна Валерьевна