itemscope itemtype="http://schema.org/Article">

Празднование 30-летия Института перевода Библии продолжилось в Российской академии наук

Новости Москвы  Общество 
0
64
Торжественное заседание, посвященное 30-летию Института перевода Библии (ИПБ), состоялось 30 октября в Москве, в одном из конференц-залов Президиума Российской академии наук (РАН). В начале заседания директор Синодальной библиотеки Русской Православной Церкви (РПЦ), ответственный секретарь Патриаршей Синодальной Библейской комиссии протоиерей Борис Даниленко зачитал приветственное послание Патриарха Московского и всея Руси Алексия II, в котором говорится, что ИПБ был основан в Стокгольме в те годы, когда перевод Священного Писания в СССР был невозможен. В послании отмечаются два наиболее известных издания ИПБ: это репринт Толковой Библии под редакцией Лопухина (1888 г.) и "Библия для детей" (1983 г.), которая выдержала рекордное число тиражей. Патриарх считает знаменательным тот факт, что ИПБ ныне работает в стенах Андреевского монастыря в Москве: это то место, где некогда готовилось первое печатное издание Библии на русском языке. В послании выражена надежда на то, что ИПБ и дальше будет так же плодотворно и эффективно сотрудничать с Патриаршей Синодальной Библейской комиссией. Прозвучало также приветственное послание от Католикоса-Патриарха всея Грузии Илии II.
Председатель Совета РАН по изучению и охране культурного и природного наследия академик Евгений Челышев в самом факте размещения ИПБ в бывшем Андреевском монастыре "видит продолжение духовной традиции". В своем выступлении он вспомнил первую встречу с основателем ИПБ доктором Бориславом Араповичем, состоявшуюся "еще в СССР" в 1990 году и завершившуюся подписанием соглашения о сотрудничестве ИПБ с Отделением литературы и языка РАН.
Основатель ИПБ представил собравшимся только что вышедшую книгу "Библиография перевода Библии на языки народов СНГ и Балтии", которая является своеобразным итогом работы ИПБ за последние годы.
Поздравляя сотрудников ИПБ, о. Борис Даниленко подчеркнул, что работа этого института непосредственно связана с "главной целью Русской Православной Церкви - распространением Слова Божия". По его словам, отделения ИПБ, созданные в самых отделанных уголках России, повторяют путь миссионеров прошлого. Перевод Священного Писания на языки "малых" народов не только приводит многих ко Христу, но и "обогащает национальную культуру, связывая ее с мировой христианской культурой, сближая народы на самой понятной основе - Библии".
Директор ИПБ доктор Марианна Беерле-Моор представила участников литературно-музыкальной композиции "Библия в регионах СНГ": переводчики-сотрудники ИПБ приехали на праздник в сопровождении музыкантов и поэтов, которые выступали в костюмах народов России. Выступили переводчики на чувашский, бурятский, тувинский, калмыцкий, хакасский, якутский, эвенкийский, дунганский, каракалпакский, карельский языки и язык вепсов.
Благовест-инфо / Седмица.Ru /
Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите "Ctrl+Enter".
Подписывайте на телеграмм-канал Русская народная линия
РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить

Сообщение для редакции

Фрагмент статьи, содержащий ошибку:

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство»; Движение «Колумбайн»; Батальон «Азов»; Meta

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html

Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»; Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; Понасенков Евгений Николаевич; Альбац; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»; межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»; Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Мирон Федоров; (Oxxxymiron); активистка Ирина Сторожева; правозащитник Алена Попова; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»; автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»; Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан»; интернет-издание «Медуза»; «Аналитический центр Юрия Левады» (Левада-центр); ООО «Альтаир 2021»; ООО «Вега 2021»; ООО «Главный редактор 2021»; ООО «Ромашки монолит»; M.News World — общественно-политическое медиа;Bellingcat — авторы многих расследований на основе открытых данных, в том числе про участие России в войне на Украине; МЕМО — юридическое лицо главреда издания «Кавказский узел», которое пишет в том числе о Чечне; Артемий Троицкий; Артур Смолянинов; Сергей Кирсанов; Анатолий Фурсов; Сергей Ухов; Александр Шелест; ООО "ТЕНЕС"; Гырдымова Елизавета (певица Монеточка); Осечкин Владимир Валерьевич (Гулагу.нет); Устимов Антон Михайлович; Яганов Ибрагим Хасанбиевич; Харченко Вадим Михайлович; Беседина Дарья Станиславовна; Проект «T9 NSK»; Илья Прусикин (Little Big); Дарья Серенко (фемактивистка); Фидель Агумава; Эрдни Омбадыков (официальный представитель Далай-ламы XIV в России); Рафис Кашапов; ООО "Философия ненасилия"; Фонд развития цифровых прав; Блогер Николай Соболев; Ведущий Александр Макашенц; Писатель Елена Прокашева; Екатерина Дудко; Политолог Павел Мезерин; Рамазанова Земфира Талгатовна (певица Земфира); Гудков Дмитрий Геннадьевич; Галлямов Аббас Радикович; Намазбаева Татьяна Валерьевна; Асланян Сергей Степанович; Шпилькин Сергей Александрович; Казанцева Александра Николаевна; Ривина Анна Валерьевна

Списки организаций и лиц, признанных в России иностранными агентами, см. по ссылкам:
https://minjust.gov.ru/uploaded/files/reestr-inostrannyih-agentov-10022023.pdf

Новости Москвы
Ликвидация пятой колонны будет проходить в ходе Большой войны?
О теракте в Красногорске и положении в стране
28.03.2024
Хатынь двадцать первого века
России нужен уголовный кодекс военного времени
28.03.2024
«Уйти от этих вопросов не получится»
Об ошибках в миграционной политике
28.03.2024
«Мы должны осознать важность каждого человека, который призван Богом к жизни»
В Москве прошла IV научно-практическая конференция «Ценность каждого»
27.03.2024
Все статьи темы
Общество
Все статьи темы
Последние комментарии
«Зеленский начинает проговариваться»
Новый комментарий от учитель
29.03.2024 13:34
Мы русские. Но с нами ли Бог?
Новый комментарий от Егоров
29.03.2024 13:06
«И пускай никто нас не пугает русским национализмом!»
Новый комментарий от Владимир Николаев
29.03.2024 12:15
Молчать нельзя осаживать
Новый комментарий от Александр Васькин, русский священник, офицер Советской Армии
29.03.2024 11:52
Альенде vs Пиночет
Новый комментарий от Владимир Николаев
29.03.2024 11:49
На месте «Крокуса» должен быть православный храм!
Новый комментарий от Владимир Николаев
29.03.2024 11:37
О красных и белых
Новый комментарий от Олег В.
29.03.2024 11:31