Оргкомитет ежегодного Международного Конкурса сербской патриотической поэзии и песни «Сербия в сердце моём…» сообщает, что в 2022 году конкурс будет проходить 14-15 апреля, и приглашает всех желающих принять участие в его программе, говорится в пресс-релизе, поступившем в редакцию РНЛ.
Конкурс пройдёт в Посольстве Республики Сербия в Российской Федерации (Москва, ул. Мосфильмовская, 46). В нём могут принять участие школьники 1–11 классов общеобразовательных школ, студенты ВУЗов, колледжей, техникумов России и других стран. Участие в Конкурсе бесплатное.
Конкурс будет проходить в очной форме. Для участников иностранных государств или отдалённых регионов России (Сибирь и т.п.) допускается заочная форма участия. Заочная форма участия предполагает запись видео выступления в соответствии с Программой Конкурса и его отправку по электронной почте в Оргкомитет до 1 апреля с.г.
Конкурс будет проходить по следующим номинациям:
- Художественное чтение:
- Художественное чтение поэтических и прозаических произведений сербских поэтов/ прозаиков в оригинале или в переводе.
- Художественное чтение поэтических произведений русских поэтов-классиков, а также русских поэтов-эмигрантов, оказавшихся в Сербии после революции.
- Срок подачи заявки в номинации «Художественное чтение» – до 1 апреля 2022 г.
II. Исполнение сербских песен
- Исполнение сербских народных песен и песен современных сербских композиторов.
- Выбор произведения зависит от возраста исполнителей.
- Исполнение песни возможно под аккомпанемент любого музыкального инструмента.
- Допускается исполнение под фонограмму, можно пользоваться электронной аппаратурой, позволяющей воспроизводить звук с компакт-диска или флеш-носителя.
- Срок подачи заявки в номинации «Исполнение сербских песен» – до 1 апреля 2022 г.
III. Инсценировка эпического или прозаического фрагмента
- Приветствуется инсценировка небольшого фрагмента текста из классических произведений сербских авторов
- Выбор текста зависит от возраста исполнителей и должен соответствовать тематической Программе Конкурса «Сербия в сердце моём…» 2022 года.
- Продолжительность исполнения – не более 12 минут.
- Допускается использование презентации инсценировки, но не более 5 слайдов.
- Срок подачи заявки в номинации «Инсценировка эпического или прозаического фрагмента» – до 1 апреля 2022 г.
IV. Творческие письменные работы
- На Конкурс принимаются творческие письменные работы объёмом от 5 до 15 страниц текста в формате Word, шрифр Times New Roman, 14. Работы принимаются заочно.
- Помимо жанров, указанных в Положении № 2 о творческих письменных работах, предлагается также следующая тематика:
- История Сербии XIX-XX вв. – период Балканских войн и Первой Мировой войны: память о сербских военачальниках Радомире Путнике (1847-1914) и Живоине Мишиче (1855-1921).
- История сербской науки и культуры XIX-XX вв. – память об основателе Сербского географического общества Йоване Цвииче (1865-1927) и первом президенте Сербской королевской Академии, враче и ботанике Йосифе Панчиче (1814-1888), память о выдающемся сербском композиторе Стеване Мокраньце (1856-1914).
- Творческая деятельность русских эмигрантов первой волны, живших в Сербии и оставивших свой след в сербской культуре (память о поэте и публицисте Сергее Бехтееве, выдающемся архитекторе Н.П. Краснове, историке искусства и университетском преподавателе Н.Л. Окуневе, а также о деятелях русской военной и церковной эмиграции).
- Срок подачи заявки в номинации «Творческие письменные работы» – до 29 марта 2022 г.
V. Номинация детского рисунка
- В 2022 году в номинации Детский рисунок приветствуются:
- Живописные и графические работы выполняются по темам:
- иллюстрации к сербским народным сказкам, прозаическим и поэтическим произведениям сербских авторов, природа и пейзажи Сербии;
-
- рисунки и иллюстрации на темы сербского фольклора;
- архитектурные пейзажи ансамблей и памятников истории Сербии;
- Работы выполняются на формате А-3, А-2 и оформляются в паспарту размером 40 х 50 см, 50 х 70 см. В правом нижнем углу паспарту наклеивается экспликация с названием работы и техники исполнения (масло, акварель, уголь, карандаш и т.п.). Далее указывается фамилия, имя и возраст автора, а также фамилия, имя и отчество педагога и название учебного заведения.
- Срок подачи заявки в номинации «Конкурс детского рисунка» – до 9 апреля 2022 г.
VI. Литературный перевод поэтического или прозаического текста
- В 2022 году в номинации «Литературный перевод» приветствуются:
- самостоятельный литературный перевод поэтического или прозаического текста с сербского языка на русский.
- Студенты РС, желающие принять участие, могут направлять литературный перевод с русского на сербский язык текста русских поэтов и писателей-классиков, отражающих в творчестве темы славянского братства, русско-сербских отношений.
- Текст оригинала и перевод направляются вместе с заявкой на участие.
- Срок подачи заявки в номинации «Литературный перевод» – до 1 апреля 2022 г.
Связь с Оргкомитетом будет осуществляться на платформе zoom
Время: Это регулярная конференция
Подключиться к конференции Zoom
Идентификатор конференции: 891 224 9363
Код доступа: 2nZ80L
3 февраля в 19.00 (время московское)
3 марта в 19.00 (время московское
1 апреля в 19.00 (время московское)
Все вопросы просим направлять в Оргкомитет заранее.
Положения о Конкурсе и список рекомендуемых текстов опубликованы на сайте
Заявки и все возникающие вопросы направлять в Оргкомитет Конкурса «Сербия в сердце моём…» Наталье Александровне Бондаренко (b_natalia@mail.ru) и Елене Аркадьевне Осиповой (osipovv@rambler.ru).