Культовый британский музыкант, один из основателей рок-группы Pink Floyd Роджер Уотерс в письме к супруге президента Украины Владимира Зеленского Елене обвинил ее мужа в невыполнении предвыборных обещаний касаемо конфликта в Донбассе, сообщает РИА Новости.
Артист опубликовал обращение накануне на странице в запрещенной в России социальной сети Facebook.
Перевод письма размещен в тлг-канале журналиста и блогера Юлии Витязевой.
«Уважаемая госпожа Зеленская! Сердце кровью обливается за вас и за все украинские и российские семьи, опустошенные ужасной войной на Украине. Я в Канзас Сити, США. Я только что прочитал статью на Би-би-си, очевидно, основанную на вашем интервью», - пишет музыкант.
Далее он привел цитату супруги Зеленского (из сообщения Би-би-си): «Если поддержка Украины будет сильной, кризис будет короче».
«Хммм? Думаю, это зависит от того, что вы имеете в виду под "поддержкой Украины". Если под "поддержкой Украины" вы имеете в виду продолжение поставлять оружие армии киевского правительства, то боюсь, вы можете трагически ошибаться», - пишет Уотерс.
«Подбрасывание топлива в виде оружия никогда раньше не помогало сократить войну, и сейчас это не сработает, особенно потому, что в данном случае большая часть топлива (а) бросается в огонь из Вашингтона, округ Колумбия, который находится на относительно безопасном расстоянии от пожара, и (б) потому что "топливометы" уже заявили о заинтересованности в том, чтобы война продолжалась как можно дольше», - отметил автор.
«Боюсь, что мы, и под нами я имею в виду таких, как ты и я, которые действительно хотят мира на Украине, которые не хотят, чтобы вам пришлось бороться до последней украинской жизни, а возможно даже, если худшее придет к худшему, до последней человеческой жизни. Если мы, вместо этого, хотим достичь иного результата, нам, возможно, придется искать другой путь, и этот путь может лежать в заявленных ранее добрых намерениях вашего мужа», - пишет музыкант.
«Да, - подчеркнул он, - я имею в виду платформу, на которой он так похвально баллотировался на пост президента Украины, платформу, на которой он одержал свою историческую победу на демократических выборах 2019 года. Он стоял на предвыборной платформе обещаний».
Уотерс далее напомнил эти обещания Зеленского: «закончить гражданскую войну на востоке и принести мир Донбассу и частичную автономию Донецку и Луганску», а также «ратифицировать и выполнить остальной корпус Минских 2 договоренностей».
«Можно только предположить, что предвыборная политика вашего мужа не устраивала определенные политические фракции в Киеве и что эти фракции убедили вашего мужа диаметрально изменить курс, игнорируя мандат народа», - говорится в публикации.
«Печально, ваш старик согласился на тоталитарные, антидемократические увольнения воли украинского народа и силы экстремального национализма, которые скрывались, злобно, в тени, с тех пор управляют Украиной. С тех пор они также пересекли все красные линии, которые были четко определены вашими соседями – Российской Федерацией – и, следовательно, они, крайние националисты, поставили вашу страну на путь к этой катастрофической войне», - пишет музыкант.
«Я не буду продолжать. Если я ошибаюсь, помогите мне понять, как? Если я не ошибаюсь, пожалуйста, помогите мне в моих честных усилиях убедить наших лидеров прекратить бойню, бойню, которая отвечает только интересам правящих классов и экстремальных националистов как здесь, на Западе, так и в вашей прекрасной стране, за счет нас, обычных людей, и здесь на западе, и на Украине, а по сути обычных людей везде во всем мире», - говорится в публикации.
«А не лучше ли требовать выполнения предвыборных обещаний мужа и положить конец этой смертельной войне?» - вопрошает Роджер Уотерс.
1.