itemscope itemtype="http://schema.org/Article">

Pope writes new Good Friday prayer following protests by Jewish groups. References to "darkness, blindness" of Jews for rejecting Jesus removed

После протестов со стороны еврейских групп папа римский напишет новую молитву для Страстной пятницы. Из текста молитвы будут изъяты упоминания о "темноте, слепоте" евреев за отказ признать Иисуса

0
113
Лидеры еврейских организаций приветствовали решение папы Бенедикта XVI переформулировать традиционную католическую молитву для Страстной пятницы.

Изъятие упоминаний о "темноте" и "слепоте" евреев за их отказ признать Иисуса мессией признано знаком того, что папа римский "глубоко заинтересован в развитии отношений с еврейской общиной", заявил в беседе с корреспондентом The Jerusalem Post раввин Дэвид Розен, председатель Международного еврейского комитета по межрелигиозным консультациям.

Как сообщила еще 18 января миланская газета Il Giornale, новый текст молитвы не будет содержать ни одного упоминания о "слепоте" евреев. Папа подготовил черновой вариант новой молитвы, которая будет официально выпущена во время Страстной недели в марте этого года.

В июле прошлого года Бенедикт XVI издал апостольское послание, разрешающее священникам служить Тридентинскую мессу и читать молитвы на латыни.

Молитва на латыни по случаю Страстной пятницы призывает католиков "молиться также и за евреев, чтобы Господь наш Бог снял пелену с их сердца, чтобы они тоже могли принять Господа нашего Иисуса Христа" и просит Бога не "отказать в милости даже евреям; услышать молитвы, которые мы возносим за слепоту этого народа, с тем чтобы они смогли принять свет Твоей правды, которая есть Христос, и избавить их темноты их".

Это решение огорчило еврейских лидеров и подвигло главный раввинат отправить папе послание с выражением своего глубокого беспокойства.

Абрахам Г. Фоксман, американский руководитель Антидиффамационной лиги, заявил тогда, что он "крайне расстроен и глубоко оскорблен" восстановлением "оскорбительного антиеврейского языка", который "теперь позволит католикам произносить такие горькие и оскорбительные слова".

"Это теологический откат в религиозной жизни католиков и сокрушительный удар по отношениям между католиками и евреями",- заявил он 6 июля.

Католические лидеры не тратили время на то, чтобы преуменьшить антиеврейские аспекты молитвы, однако добавили, что призыв к обращению, скорее всего, будет сохранен. В интервью от 11 июля, опубликованном в итальянской католической газете Avvenire, один из официальных представителей Ватикана, архиепископ Анджело Амато, отверг обвинения в том, что латинские молитвы имеют антиеврейский характер.

Он заявил, что католики в первую очередь молят "за свое собственное обращение... А затем мы молим за обращение всех христиан и нехристиан. Евангелие - оно для всех".

Розен заявил, что июльское решение не имело никакого отношения к евреям, добавив, что существовала некоторая неразбериха вокруг концепции "обращения".

"Если использовать ее в том смысле, как это говорил архиепископ Амато, то это не означает принятия христианской веры нехристианами",- заявил он.

Розен заявил на прошлой неделе, что его источники в Ватикане "указывают, что новый текст, написанный папой Бенедиктом, не призывает евреев принять христианскую веру, но соответствует молитве 1970 года, которая читается на родном для верующих языке, в котором речь идет только о физическом и духовном благополучии евреев".

По его словам, нынешний папа сделал много больше для улучшения отношений между двумя религиями: "Он пригласил многих из нас на похороны своего предшественника, на свое восшествие на престол. Он принял делегацию нашего комитета раньше, чем он принял делегации протестантов, не говоря уж о группах, представляющих другие верования. Все это совершенно беспрецедентно".

Ватикан не смог подтвердить данные газеты Il Giornale и отказался от комментариев.

Опубликовано в газете "Коммерсантъ" N 16(3833) от 04.02.2008

Перевел Иван Ъ-Никольский


http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=848842
Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите "Ctrl+Enter".
Подписывайте на телеграмм-канал Русская народная линия
РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить

Сообщение для редакции

Фрагмент статьи, содержащий ошибку:

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство»; Движение «Колумбайн»; Батальон «Азов»; Meta

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html

Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»; Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; Понасенков Евгений Николаевич; Альбац; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»; межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»; Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Мирон Федоров; (Oxxxymiron); активистка Ирина Сторожева; правозащитник Алена Попова; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»; автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»; Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан»; интернет-издание «Медуза»; «Аналитический центр Юрия Левады» (Левада-центр); ООО «Альтаир 2021»; ООО «Вега 2021»; ООО «Главный редактор 2021»; ООО «Ромашки монолит»; M.News World — общественно-политическое медиа;Bellingcat — авторы многих расследований на основе открытых данных, в том числе про участие России в войне на Украине; МЕМО — юридическое лицо главреда издания «Кавказский узел», которое пишет в том числе о Чечне; Артемий Троицкий; Артур Смолянинов; Сергей Кирсанов; Анатолий Фурсов; Сергей Ухов; Александр Шелест; ООО "ТЕНЕС"; Гырдымова Елизавета (певица Монеточка); Осечкин Владимир Валерьевич (Гулагу.нет); Устимов Антон Михайлович; Яганов Ибрагим Хасанбиевич; Харченко Вадим Михайлович; Беседина Дарья Станиславовна; Проект «T9 NSK»; Илья Прусикин (Little Big); Дарья Серенко (фемактивистка); Фидель Агумава; Эрдни Омбадыков (официальный представитель Далай-ламы XIV в России); Рафис Кашапов; ООО "Философия ненасилия"; Фонд развития цифровых прав; Блогер Николай Соболев; Ведущий Александр Макашенц; Писатель Елена Прокашева; Екатерина Дудко; Политолог Павел Мезерин; Рамазанова Земфира Талгатовна (певица Земфира); Гудков Дмитрий Геннадьевич; Галлямов Аббас Радикович; Намазбаева Татьяна Валерьевна; Асланян Сергей Степанович; Шпилькин Сергей Александрович; Казанцева Александра Николаевна; Ривина Анна Валерьевна

Списки организаций и лиц, признанных в России иностранными агентами, см. по ссылкам:
https://minjust.gov.ru/uploaded/files/reestr-inostrannyih-agentov-10022023.pdf

Последние комментарии
Несвятые – святые?!
Новый комментарий от Бретонец
04.03.2024 22:27
Mysl Polska: США хотят втянуть Украину в конфликт на Украине в качестве участника
Новый комментарий от Потомок подданных Императора Николая II
04.03.2024 22:22
Славянофильство и «Третий Рим»
Новый комментарий от Бретонец
04.03.2024 22:04
Сталин: не симпатия, но эмпатия
Новый комментарий от Русский Иван
04.03.2024 21:35
Пандемия лжи и страха - заказчики и исполнители
Новый комментарий от kudesnik
04.03.2024 19:16
К 155-летию Н.К.Крупской
Новый комментарий от Русский Иван
04.03.2024 18:22