В субботу, 17 февраля, в Москве в храме Толгской иконы Божией Матери в Высоко-Петровском ставропигиальном мужском монастыре прошла Божественная Литургия на татарском (кряшенском) языке, сообщают «Православные татары».
Богослужение возглавил настоятель подворья Троице-Сергиевой Лавры в Горках-8 Московской области архимандрит Дорофей (Вечканов), ему сослужил руководитель Отдела по организации кряшенской миссии Татарстанской Митрополии, благочинный Алексеевского округа Чистопольской епархии протоиерей Павел Чурашов.
В Божественной Литургии также приняли участие: председатель Союза православных татар, директор Татарской национально-культурной автономии района Тёплый Стан, глава Московской татарской православно-христианской общины Бухарова Динара Абдулбяровна, православные татары Москвы и кряшены Татарстана, в том числе проживающие на территории Московского региона.
В конце Божественной Литургии на современном татарском языке был пропет тропарь Пасхи византийским распевом, прочитаны «Символ Веры» и некоторые благодарственные молитвы по Святом Причащении.
После Богослужения для его участников была организована трапеза с концертом кряшенского фольклорного коллектива.
Это не первая Божественная Литургия на тюркском языке, прошедшая в 2024 году в Москве. 27 января 2024 года в Сергиевском храме Высоко-Петровского монастыря в рамках IX православной татарской конференции состоялась Божественная Литургия на татарском и других тюркских языках.
«Таким образом, - рассказали в Союзе православных татар. - Высоко-Петровский монастырь обретает реальные очертания центра по объединению православных тюрок, сохранению и развитию родных языков и культур тюркских народов.
Очередная православная татарская конференция, начало которым положил основатель и первый руководитель Московской татарской православно-христианской общины, принявший мученическую кончину за проповедь Христа, отец Даниил Сысоев, который сам был татарского происхождения, уже третий год подряд проходит в стенах Высоко-Петровского монастыря. В этом году на мероприятии с презентацией детской Библии на татарском языке выступила заместитель директора Института перевода Библии Горбунова Наталия Георгиевна. Она передала Союзу православных татар детские Библии на татарском языке для бесплатного распространения».
По вопросу приобретения книг можно обращаться по эл. почте: tatar@orthodoxy.ru.
