Совместная декларация Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и председателя Высшего религиозного совета народов Кавказа Шейх-уль-ислама Аллахшукюра Паша-заде по результатам визита в Баку Патриарха.
Мы, Предстоятель Русской Православной Церкви и Председатель Высшего религиозного совета народов Кавказа, духовный глава мусульман Азербайджана, питая глубокую веру в то, что именно Всевышний устрояет пути человеческие, возносим благодарение Всемогущему Творцу, волей и милостью Которого состоялась наша братская встреча в Баку.
Нам видится особый смысл в том, что это - первое за всю историю наших религий посещение Азербайджана, страны древних исламских традиций, главой Русской Православной Церкви и, в то же время, его первый зарубежный визит в новом веке и в новом тысячелетии. По нашему взаимному убеждению, Бакинская встреча явилась достойным и закономерным продолжением многолетнего истинно братского соработничества между Патриархом Московским и всея Руси и Шейх-уль-исламом Кавказа, стала важной вехой в исполнении взятого нами нравственного обязательства совместно служить делу сохранения священного дара жизни, развития добрых отношений между нашими религиозными общинами, народами и государствами.
Взаимное стремление трудиться во имя этих желанных целей, как мы верим, отвечает воле Единого Творца.
Великая мудрость заключается в том, чтобы и в новых условиях существования России и Азербайджана как независимых государств наши народы, дорожа достоинством друг друга, бережно хранили и развивали все то лучшее, что было присуще их взаимоотношениям в совместном историческом прошлом.
Мы видим свой долг в том, чтобы молитвой и практическими делами всячески способствовать братскому взаимообщению азербайджанцев и русских, созданию такого благоприятного климата и таких условий, при которых сыны и дочери наших народов - живут ли они в Азербайджане или в России - равно гордились своим земным отечеством, пользовались его заботой и покровительством, имели возможность удовлетворять свои духовные нужды.
С благодарением Создателю можно свидетельствовать, что в Азербайджане люди всех традиционных вероисповеданий пользуются правами и свободами, в том числе свободой совести. Здесь нет противостояния между людьми на религиозной почве, накоплен положительный опыт сотрудничества между представителями разных религий.
Мы это приветствуем и считаем, что таковой опыт может быть поучителен для тех регионов постсоветского пространства, где еще нет межрелигиозного согласия.
Мы высоко оцениваем деятельность президентов наших стран В.В.Путина и Г.А.Алиева, направленную на возрождение исконных духовных и культурных традиций наших народов, содействующих нравственному обогащению личности, сближению людей разных национальностей и религий.
Практические результаты, достигнутые за последнее время нашими совместными усилиями, позволяют говорить о примере доброго сотрудничества между Православием и Исламом. Восстановление Бакинско-Прикаспийской епархии и открытие храма Жен Мироносиц в Баку с одной стороны, и открытие полномочных представительств Управления Мусульман Кавказа в России с другой - расцениваются нами как результат добрых отношений между нашими странами, народами и религиями.
В ходе Бакинской встречи нами проведены конструктивные переговоры, касающиеся сохранения духовной самобытности и национального уклада жизни как азербайджанцев, проживающих в Российской Федерации, так и русских, живущих в Азербайджане. Разделяя приверженность принципам соблюдения прав человека, включая право на свободу совести, мы в то же время выражаем серьезную озабоченность деятельностью зарубежных миссионеров, осуществляющих агрессивный прозелитизм, пропаганду сектантства и псевдорелигий, чуждых нашим народам, сеющих раскол и смуту. В ходе обсуждения этой проблемы мы пришли к мнению, что необходима координация усилий как религиозных деятелей, так и государственных структур России и Азербайджана, чтобы на законодательном уровне сообща противостоять духовной экспансии, не допустить использования религии в злонамеренных целях, противоречащих истинным интересам наших народов и государств.
Следую заветам Всевышнего Создателя, мы не вправе стоять в стороне от проблем, волнующих наших сограждан. Одна из них - это трагедия межнациональных конфликтов, которые несут народам невосполнимые потери и огромные страдания. Кавказ, к нашему глубочайшему сожалению, стал местом таких конфликтов.
Призванные к миротворчеству, мы заявляем, что мир, межнациональное взаимодействие, добрососедство, сохранение территориальной целостности и другие основополагающие принципы международного права - это дорога к счастливому будущему Кавказа. Любой другой путь ведет к гибельной пропасти, кровавым распрям, уничтожению священного дара жизни.
Самый надежный мир - это мир, освященный благословением нашего Единого Создателя. Уповая на Всевышнего, мы верим, что именно такой мир осчастливит народы, возвратит к родным очагам беженцев, положит начало эпохи мирного созидания.
В преддверии решающих переговоров по Нагорному Карабаху мы горячо молим Всевышнего, чтобы главы Азербайджана и Армении, терпеливо преодолевая все сложности и противоречия, достигли взаимоприемлемого решения. Со своей стороны, мы намерены активизировать усилия, предпринимаемые нами с 1988 года с целью умиротворения Нагорно-Карабахского и других межнациональных конфликтов. Обращаясь сегодня ко всем народам, вовлеченным в конфликты и кровавые противостояния, мы спрашиваем: не пора ли изжить недуг взаимного озлобления, отбросить все, что ведет к отчуждению и антагонизму, не время ли приступить к восстановлению всего того лучшего, что было в ваших взаимоотношениях?
Наш ответ однозначен, ибо обусловлен священными заповедями Творца, который наставляет христиан: "Будьте в мире со всеми людьми!", - и призывает мусульман: "Люди, вступите в мир!".
В ходе братского диалога в Баку мы пришли к мнению о необходимости созыва очередной встречи религиозных лидеров Азербайджана, Армении и России при традиционном посредничестве Русской Православной Церкви, ибо глубоко убеждены, что религии, играя активную роль в обществе, могут оказать самое благотворное влияние на жизнь народов.
Мы верим, что, посвятив себя заботам об утверждении добрых отношений между всеми людьми, независимо от их национальности и вероисповедания, приблизим торжество мира, справедливости и всеобщего благополучия.
Во имя этого мы возносим свои молитвы Всемогущему Господу нашему и Создателю, прося, чтобы Дух Его почил над всеми людьми. Аминь.
+ АЛЕКСИЙ II, Патриарх Московский и всея Руси
А.ПАША-ЗАДЕ, Шейх-уль-ислам, председатель Высшего религиозного совета народов Кавказа
Баку, 27 мая 2001 года
ОВЦС МП
Мы, Предстоятель Русской Православной Церкви и Председатель Высшего религиозного совета народов Кавказа, духовный глава мусульман Азербайджана, питая глубокую веру в то, что именно Всевышний устрояет пути человеческие, возносим благодарение Всемогущему Творцу, волей и милостью Которого состоялась наша братская встреча в Баку.
Нам видится особый смысл в том, что это - первое за всю историю наших религий посещение Азербайджана, страны древних исламских традиций, главой Русской Православной Церкви и, в то же время, его первый зарубежный визит в новом веке и в новом тысячелетии. По нашему взаимному убеждению, Бакинская встреча явилась достойным и закономерным продолжением многолетнего истинно братского соработничества между Патриархом Московским и всея Руси и Шейх-уль-исламом Кавказа, стала важной вехой в исполнении взятого нами нравственного обязательства совместно служить делу сохранения священного дара жизни, развития добрых отношений между нашими религиозными общинами, народами и государствами.
Взаимное стремление трудиться во имя этих желанных целей, как мы верим, отвечает воле Единого Творца.
Великая мудрость заключается в том, чтобы и в новых условиях существования России и Азербайджана как независимых государств наши народы, дорожа достоинством друг друга, бережно хранили и развивали все то лучшее, что было присуще их взаимоотношениям в совместном историческом прошлом.
Мы видим свой долг в том, чтобы молитвой и практическими делами всячески способствовать братскому взаимообщению азербайджанцев и русских, созданию такого благоприятного климата и таких условий, при которых сыны и дочери наших народов - живут ли они в Азербайджане или в России - равно гордились своим земным отечеством, пользовались его заботой и покровительством, имели возможность удовлетворять свои духовные нужды.
С благодарением Создателю можно свидетельствовать, что в Азербайджане люди всех традиционных вероисповеданий пользуются правами и свободами, в том числе свободой совести. Здесь нет противостояния между людьми на религиозной почве, накоплен положительный опыт сотрудничества между представителями разных религий.
Мы это приветствуем и считаем, что таковой опыт может быть поучителен для тех регионов постсоветского пространства, где еще нет межрелигиозного согласия.
Мы высоко оцениваем деятельность президентов наших стран В.В.Путина и Г.А.Алиева, направленную на возрождение исконных духовных и культурных традиций наших народов, содействующих нравственному обогащению личности, сближению людей разных национальностей и религий.
Практические результаты, достигнутые за последнее время нашими совместными усилиями, позволяют говорить о примере доброго сотрудничества между Православием и Исламом. Восстановление Бакинско-Прикаспийской епархии и открытие храма Жен Мироносиц в Баку с одной стороны, и открытие полномочных представительств Управления Мусульман Кавказа в России с другой - расцениваются нами как результат добрых отношений между нашими странами, народами и религиями.
В ходе Бакинской встречи нами проведены конструктивные переговоры, касающиеся сохранения духовной самобытности и национального уклада жизни как азербайджанцев, проживающих в Российской Федерации, так и русских, живущих в Азербайджане. Разделяя приверженность принципам соблюдения прав человека, включая право на свободу совести, мы в то же время выражаем серьезную озабоченность деятельностью зарубежных миссионеров, осуществляющих агрессивный прозелитизм, пропаганду сектантства и псевдорелигий, чуждых нашим народам, сеющих раскол и смуту. В ходе обсуждения этой проблемы мы пришли к мнению, что необходима координация усилий как религиозных деятелей, так и государственных структур России и Азербайджана, чтобы на законодательном уровне сообща противостоять духовной экспансии, не допустить использования религии в злонамеренных целях, противоречащих истинным интересам наших народов и государств.
Следую заветам Всевышнего Создателя, мы не вправе стоять в стороне от проблем, волнующих наших сограждан. Одна из них - это трагедия межнациональных конфликтов, которые несут народам невосполнимые потери и огромные страдания. Кавказ, к нашему глубочайшему сожалению, стал местом таких конфликтов.
Призванные к миротворчеству, мы заявляем, что мир, межнациональное взаимодействие, добрососедство, сохранение территориальной целостности и другие основополагающие принципы международного права - это дорога к счастливому будущему Кавказа. Любой другой путь ведет к гибельной пропасти, кровавым распрям, уничтожению священного дара жизни.
Самый надежный мир - это мир, освященный благословением нашего Единого Создателя. Уповая на Всевышнего, мы верим, что именно такой мир осчастливит народы, возвратит к родным очагам беженцев, положит начало эпохи мирного созидания.
В преддверии решающих переговоров по Нагорному Карабаху мы горячо молим Всевышнего, чтобы главы Азербайджана и Армении, терпеливо преодолевая все сложности и противоречия, достигли взаимоприемлемого решения. Со своей стороны, мы намерены активизировать усилия, предпринимаемые нами с 1988 года с целью умиротворения Нагорно-Карабахского и других межнациональных конфликтов. Обращаясь сегодня ко всем народам, вовлеченным в конфликты и кровавые противостояния, мы спрашиваем: не пора ли изжить недуг взаимного озлобления, отбросить все, что ведет к отчуждению и антагонизму, не время ли приступить к восстановлению всего того лучшего, что было в ваших взаимоотношениях?
Наш ответ однозначен, ибо обусловлен священными заповедями Творца, который наставляет христиан: "Будьте в мире со всеми людьми!", - и призывает мусульман: "Люди, вступите в мир!".
В ходе братского диалога в Баку мы пришли к мнению о необходимости созыва очередной встречи религиозных лидеров Азербайджана, Армении и России при традиционном посредничестве Русской Православной Церкви, ибо глубоко убеждены, что религии, играя активную роль в обществе, могут оказать самое благотворное влияние на жизнь народов.
Мы верим, что, посвятив себя заботам об утверждении добрых отношений между всеми людьми, независимо от их национальности и вероисповедания, приблизим торжество мира, справедливости и всеобщего благополучия.
Во имя этого мы возносим свои молитвы Всемогущему Господу нашему и Создателю, прося, чтобы Дух Его почил над всеми людьми. Аминь.
+ АЛЕКСИЙ II, Патриарх Московский и всея Руси
А.ПАША-ЗАДЕ, Шейх-уль-ислам, председатель Высшего религиозного совета народов Кавказа
Баку, 27 мая 2001 года
ОВЦС МП
