Со страниц всех газет, из эфира всех теле и радиостанций в эти дни, как никогда ранее громогласно, слышатся призывы и заявления двух друзей - Расима Ляича и Владимира Вукчевича о том, что до 31 декабря этого года они выдадут генерала Ратко Младича озабоченному гаагскому трибуналу , этой до основания покачнувшейся квазиюридической структуре.
Тем временем, я размышляю о судьбе одиннадцати "пособников" Младича , их семей и друзей, которых уже почти четыре года преследуют судебные органы Сербии на основании всего лишь одного заявления свидетеля, которого никому не удалось ни увидеть, ни услышать за все это время.
Они, "пособники", якобы укрывали Младича в квартирах в районе Нового Белграда, хотя знали, что гаагский трибунал "разыскивает его за совершение тяжких военных преступлений, подобных которым никто не припомнит со времен Второй мировой войны".
Когда "взрывались" первые "новости" об аресте генерала, это была сенсация, равная сообщению о том, что Младич уже стоит у тюремных ворот Схевиненгена ( Тюрьма гаагского трибунала . - Прим. переводчика). Только, оказалось, что нет, не пойман!
И я опять не верю, что сбудутся угрозы тех двух великанов медицинских и юридических наук. Я верю, что они подадут в отставку со своих постов, которые они занимают в Команде по поимке Ратко Младича. Я разделяю мнение верных честных людей, что скоро эта Команда перестанет существовать.
В такой катаклизм - что Ратко Младичу кто-нибудь наденет наручники и поместит в схевенингенскую "камеру справедливости" - я не могу поверить.
Сколько уже объявленных дат его поимки прошли, не принеся результата, столько грязи вылили на него те, кто обещал "хозяевам мира" выдать его! А теперь они решили "припугнуть" нас своими отставками! Что им скажет их подруга Карла дель Понте?! Неужели так ее подведут? Когда ей его не выдали, а выдадут какому-то новичку ( Серж Брамерц, преемник Карлы дель Понте.- Прим. переводчика.)?! Который к тому же, не такой порывистый и одержимый, как она!
Ну да, в сторону ерничество, реальность Сербии уже давно превратила многих в рабов, пугая ужасами более худшего из уже худшего.
Границы фантазии в данном случае непостижимы: на приему ветеранов Второй мировой войны в посольстве РФ послом Александром Конузиным в преддверии Дня освобождения Белграда от фашистских оккупантов меня спросил шепотом, очень обеспокоено и почти запинаясь один очень серьезный человек: "Правда ли, что Команда по захвату Младича может выдать генерала в Гаагу как раз накануне визита в Сербию Президента РФ Дмитрия Медведева!?"
Дома меня ждало обширное письмо знакомого из Москвы. Никаких вопросов, только приведены несколько новостей из белградских СМИ о том, что до Нового года тандем Ляич - Вукчевич "поймает" Ратко Младича. Командующего освободительной Армией Республики Сербской. Когда-то давно уже мы договорились, чтобы он меня не спрашивал "правда ли что...", когда что-то подобное появляется в новостях. Я же почувствовала, что эти их цитаты показали, что у них (Ляича и Вукчевича), вызвало бешенство, доверие в мое высказанное утверждение: Живым Ратко Младича не возьмут!
Я и далее верю, более того, я уверена, что Генерал не может нас предать! Поэтому размышляю об оклеветанных "пособниках" Ратко Младича, которых с начала 2006 года бросают в одиночные камеры во имя исполнения обязательств по Закону о сотрудничестве с гаагским трибуналом. Эти обязательства подтверждены и усилены созданием Команды по захвату Ратко Младича. Во главе этой команды стоит Расим Ляич, врач из Нового Пазара, преданный товарищ Алии Изетбеговича, основателя мусульманской Партии демократических действий. Если ему не хватило духа написать некролог об Алие, если он имеет такие обязательства по отношению к нему - я понимаю необходимость подать в отставку, если его задача не будет выполнена.
И теперь: как понимать поспешную и надуманную "аферу" о "пособниках" Ратка Младича? А то, что это афера стало очевидным 24 сентября на шестнадцатом судебном заседании после более трех лет от их ареста и выдвижения против них обвинения и первого судебного заседания 27 сентября 2006 года против 10, а потом и одиннадцати "пособников" Ратко Младича.
Все обвиняемые преследуются за то, что "длительное время помогали скрываться генералу Младичу, хотя они знали, что Гаагский трибунал обвинил его за десятки военных преступлений и геноцид". Это обвинение выдвинул прокурор, основываясь на письменном свидетельстве Миодрага Станича, которое он дал Драгану Андану начальнику сербской полиции, смещенному со своего поста в 2006 году. С самого начала и до сего дня судебные органы не смогли вступить в контакт со Станичем. А обвиняемые могли бы задать ему много вопросов, так как все это время невиновные люди испытывают на себе давление и унижение. Можно сказать, что за смерть полковника Армии Республики Сербской Йово Джого ответственность лежит на тех, кто открыл и ведет процесс.
Вместо Йово Джого сегодня главным обвиняемым оказался Станко Ристич , пилот, однажды на военном смотре встретившийся с Ратко Младичем. Сам он считает, что попал под обвинение как друг Йово Джого. В зал судебных заседаний Станко входит в наручниках, чего до этого не было. Он снова в тюрьме, в одиночной камере, только за то, что ездил навестить родителей Йово Джого в Боснию и Герцеговину . Или из-за чего-то другого? Ристичу запретили защищаться на свободе и оставили в камере, возможно, до конца судебного процесса. А конца и края этому процессу не видно!
Уже в самом начале судебного процесса возникал вопрос, почему этих сербов, родившихся в Боснии и Герцеговине не оставили под контролем на свободе, пока они не попадутся вместе с генералом? А Йово Джого цитировал прописи закона о том, что тот, "кто укрывает ПРЕСТУПНИКА..." и т.д., и спрашивал: "Кто, когда и где доказал, что генерал Младич, в связях с которым нас обвиняют, является преступником? Неужели он осужден за некое преступление? Из чего проистекает, что Младич совершил тяжкие преступления, из-за которых могло быть возбуждено дело о "содействии преступнику?" Подобным образом вела себя и защита полковника Вучетича.
Йово Джого так комментировал текст обвинения: "Из всего обвинения можно заключить, что я "главный пособник преступника". Ратко Вучетич, Саша Бадняр, Станко Ристич и Марко Лугонья это уже мои "пособники", выражаясь профессионально "пособники пособника". Татьяна и Боян Васковичи "пособники" своей матери Лиляны, а Предраг Ристич "пособник" своего отца Станко, т.е. они "пособники пособников пособника". Я знаю точно, что наши законы не предусматривают такой юридической квалификации, уверен, что в и в мире тоже...".
Насколько поверхностно составлено обвинение говорит тот факт, что ни в одной из квартир, про которые указывалось, что в них скрывался генерал, не найдено ни одной улики - ни отпечатков его пальцев, ни единой его волосинки, нет ни одного свидетеля из соседей.
Опять возникает вопрос: а не афера ли это нашего суда, призванная морочить голову общественности, чтобы прикрыть что-то более тяжелое и неприятное?
Когда Джого умер, адвокаты требовали изменить обвинение в связи с изменением обстоятельств, относящихся к делу. Требования не приняли, но назначили главным обвиняемым Станко Ристича.
Адвокаты обвиняемых на данный момент выдвинули следующие требования: Заслушать в суде в качестве свидетелей высших руководителей Югославии, Сербии и Республики Сербской - Зорана Лилича, Биляну Плавшич, Момчилу Перишича и Небойшу Павковича на том основании, что в 1996 году состоялась встреча указанных лиц, где было принято решение об обеспечении безопасности генерала Младича, который тогда отбыл в Сербию.
Заслушав этих свидетелей, можно было бы установить, приняли они это решение самостоятельно или данное решение - результат договоренностей с международным сообществом.
Повторно предложено заслушать в качестве свидетеля и Расима Ляича, так как он заявил в СМИ, что подаст в отставку, если до конца этого года Младич не будет захвачен.
Отсюда мы приходим к выводу, что он знает, где находится генерал Младич.
Опубликовано в сентябрьском номере журнала "Гром" (Белград).
Публикуется в сокращении.
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
Тем временем, я размышляю о судьбе одиннадцати "пособников" Младича , их семей и друзей, которых уже почти четыре года преследуют судебные органы Сербии на основании всего лишь одного заявления свидетеля, которого никому не удалось ни увидеть, ни услышать за все это время.
Они, "пособники", якобы укрывали Младича в квартирах в районе Нового Белграда, хотя знали, что гаагский трибунал "разыскивает его за совершение тяжких военных преступлений, подобных которым никто не припомнит со времен Второй мировой войны".
Когда "взрывались" первые "новости" об аресте генерала, это была сенсация, равная сообщению о том, что Младич уже стоит у тюремных ворот Схевиненгена ( Тюрьма гаагского трибунала . - Прим. переводчика). Только, оказалось, что нет, не пойман!
И я опять не верю, что сбудутся угрозы тех двух великанов медицинских и юридических наук. Я верю, что они подадут в отставку со своих постов, которые они занимают в Команде по поимке Ратко Младича. Я разделяю мнение верных честных людей, что скоро эта Команда перестанет существовать.
В такой катаклизм - что Ратко Младичу кто-нибудь наденет наручники и поместит в схевенингенскую "камеру справедливости" - я не могу поверить.
Сколько уже объявленных дат его поимки прошли, не принеся результата, столько грязи вылили на него те, кто обещал "хозяевам мира" выдать его! А теперь они решили "припугнуть" нас своими отставками! Что им скажет их подруга Карла дель Понте?! Неужели так ее подведут? Когда ей его не выдали, а выдадут какому-то новичку ( Серж Брамерц, преемник Карлы дель Понте.- Прим. переводчика.)?! Который к тому же, не такой порывистый и одержимый, как она!
Ну да, в сторону ерничество, реальность Сербии уже давно превратила многих в рабов, пугая ужасами более худшего из уже худшего.
Границы фантазии в данном случае непостижимы: на приему ветеранов Второй мировой войны в посольстве РФ послом Александром Конузиным в преддверии Дня освобождения Белграда от фашистских оккупантов меня спросил шепотом, очень обеспокоено и почти запинаясь один очень серьезный человек: "Правда ли, что Команда по захвату Младича может выдать генерала в Гаагу как раз накануне визита в Сербию Президента РФ Дмитрия Медведева!?"
Дома меня ждало обширное письмо знакомого из Москвы. Никаких вопросов, только приведены несколько новостей из белградских СМИ о том, что до Нового года тандем Ляич - Вукчевич "поймает" Ратко Младича. Командующего освободительной Армией Республики Сербской. Когда-то давно уже мы договорились, чтобы он меня не спрашивал "правда ли что...", когда что-то подобное появляется в новостях. Я же почувствовала, что эти их цитаты показали, что у них (Ляича и Вукчевича), вызвало бешенство, доверие в мое высказанное утверждение: Живым Ратко Младича не возьмут!
Я и далее верю, более того, я уверена, что Генерал не может нас предать! Поэтому размышляю об оклеветанных "пособниках" Ратко Младича, которых с начала 2006 года бросают в одиночные камеры во имя исполнения обязательств по Закону о сотрудничестве с гаагским трибуналом. Эти обязательства подтверждены и усилены созданием Команды по захвату Ратко Младича. Во главе этой команды стоит Расим Ляич, врач из Нового Пазара, преданный товарищ Алии Изетбеговича, основателя мусульманской Партии демократических действий. Если ему не хватило духа написать некролог об Алие, если он имеет такие обязательства по отношению к нему - я понимаю необходимость подать в отставку, если его задача не будет выполнена.
И теперь: как понимать поспешную и надуманную "аферу" о "пособниках" Ратка Младича? А то, что это афера стало очевидным 24 сентября на шестнадцатом судебном заседании после более трех лет от их ареста и выдвижения против них обвинения и первого судебного заседания 27 сентября 2006 года против 10, а потом и одиннадцати "пособников" Ратко Младича.
Все обвиняемые преследуются за то, что "длительное время помогали скрываться генералу Младичу, хотя они знали, что Гаагский трибунал обвинил его за десятки военных преступлений и геноцид". Это обвинение выдвинул прокурор, основываясь на письменном свидетельстве Миодрага Станича, которое он дал Драгану Андану начальнику сербской полиции, смещенному со своего поста в 2006 году. С самого начала и до сего дня судебные органы не смогли вступить в контакт со Станичем. А обвиняемые могли бы задать ему много вопросов, так как все это время невиновные люди испытывают на себе давление и унижение. Можно сказать, что за смерть полковника Армии Республики Сербской Йово Джого ответственность лежит на тех, кто открыл и ведет процесс.
Вместо Йово Джого сегодня главным обвиняемым оказался Станко Ристич , пилот, однажды на военном смотре встретившийся с Ратко Младичем. Сам он считает, что попал под обвинение как друг Йово Джого. В зал судебных заседаний Станко входит в наручниках, чего до этого не было. Он снова в тюрьме, в одиночной камере, только за то, что ездил навестить родителей Йово Джого в Боснию и Герцеговину . Или из-за чего-то другого? Ристичу запретили защищаться на свободе и оставили в камере, возможно, до конца судебного процесса. А конца и края этому процессу не видно!
Уже в самом начале судебного процесса возникал вопрос, почему этих сербов, родившихся в Боснии и Герцеговине не оставили под контролем на свободе, пока они не попадутся вместе с генералом? А Йово Джого цитировал прописи закона о том, что тот, "кто укрывает ПРЕСТУПНИКА..." и т.д., и спрашивал: "Кто, когда и где доказал, что генерал Младич, в связях с которым нас обвиняют, является преступником? Неужели он осужден за некое преступление? Из чего проистекает, что Младич совершил тяжкие преступления, из-за которых могло быть возбуждено дело о "содействии преступнику?" Подобным образом вела себя и защита полковника Вучетича.
Йово Джого так комментировал текст обвинения: "Из всего обвинения можно заключить, что я "главный пособник преступника". Ратко Вучетич, Саша Бадняр, Станко Ристич и Марко Лугонья это уже мои "пособники", выражаясь профессионально "пособники пособника". Татьяна и Боян Васковичи "пособники" своей матери Лиляны, а Предраг Ристич "пособник" своего отца Станко, т.е. они "пособники пособников пособника". Я знаю точно, что наши законы не предусматривают такой юридической квалификации, уверен, что в и в мире тоже...".
Насколько поверхностно составлено обвинение говорит тот факт, что ни в одной из квартир, про которые указывалось, что в них скрывался генерал, не найдено ни одной улики - ни отпечатков его пальцев, ни единой его волосинки, нет ни одного свидетеля из соседей.
Опять возникает вопрос: а не афера ли это нашего суда, призванная морочить голову общественности, чтобы прикрыть что-то более тяжелое и неприятное?
Когда Джого умер, адвокаты требовали изменить обвинение в связи с изменением обстоятельств, относящихся к делу. Требования не приняли, но назначили главным обвиняемым Станко Ристича.
Адвокаты обвиняемых на данный момент выдвинули следующие требования: Заслушать в суде в качестве свидетелей высших руководителей Югославии, Сербии и Республики Сербской - Зорана Лилича, Биляну Плавшич, Момчилу Перишича и Небойшу Павковича на том основании, что в 1996 году состоялась встреча указанных лиц, где было принято решение об обеспечении безопасности генерала Младича, который тогда отбыл в Сербию.
Заслушав этих свидетелей, можно было бы установить, приняли они это решение самостоятельно или данное решение - результат договоренностей с международным сообществом.
Повторно предложено заслушать в качестве свидетеля и Расима Ляича, так как он заявил в СМИ, что подаст в отставку, если до конца этого года Младич не будет захвачен.
Отсюда мы приходим к выводу, что он знает, где находится генерал Младич.
Опубликовано в сентябрьском номере журнала "Гром" (Белград).
Публикуется в сокращении.
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
