«Территория, которая в результате войны перешла победителю, может переименовываться»

Среди жителей Курил будет проведен опрос по поводу переименования островов, сообщает Лента.ru. С инициативой переименования Курил 31 июля выступил председатель партии «За справедливость» Владимир Пономаренко. Островам Курильской гряды, на которые претендует Япония, планируют дать русские названия вместо имеющихся японских и айнских (айны - древнейшее население Японских островов). По словам Пономаренко, предполагаются три модели для смены названия: перевод топонима на русский язык, возвращение названия, данного острову русскими первопроходцами, и переименование территории в честь первооткрывателей.

В частности, остров Кунашир предложили переименовать в Черный остров (перевод с айнского), Казачий остров или остров Давыдова (по имени русского моряка, в 1807 году освободившего остров от японских захватчиков). Итуруп может получить название Лососевый или Рыбный остров, а также остров Надежды. В качестве нового имени для острова Шикотан рассматриваются остров Красивый (перевод с айнского «лучшее место»), Фигурный (именно так он был назван экспедицией при первом описании) и остров Шпанберга (по имени первооткрывателя). По мнению инициатора переименования Курил, этот шаг будет для Японии «сигналом твердости России в Курильском вопросе».

Помимо опроса среди жителей Курил партия «За справедливость» планирует запустить онлайн-голосование на своем сайте в интернете. Опрос жителей Курильской гряды начнется 18 августа - в день начала десантной операции по освобождению Курил в 1945 году, подчеркнул Пономаренко, а онлайн-голосование - 1 августа. Оба опроса завершатся 1 сентября, а 2 сентября - в день капитуляции Японии - будут подведены итоги голосования, после чего партия, возможно, выступит с законодательной инициативой по поводу переименования островов.

Напомним, что южные острова Курильской гряды - Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи - оспариваются Японией с конца Второй мировой войны. Российская сторона настаивает на том, что Курильские острова вошли в состав СССР, правопреемницей которого стала РФ, на законных основаниях по итогам Второй мировой войны. Япония на основании договора 1855 года относит острова к своим «северным территориям».

Прокомментировать эту инициативу мы попросили декана факультета международных отношений Северо-Западной академии государственной службы при Президенте России, доктора философских наук, профессора Юрия Косова.

«Эта инициатива имеет и позитивные и негативные аспекты. Существует традиция сохранять исторические названия. Когда территории переходят из рук в руки часто сохраняются прежние названия. Мы знаем в США Форт Росс, в Канаде - Квебек и Монреаль и т.д. Но, в то же время, есть и другая традиция - переименования территорий, если они меняют государственную принадлежность. После войны Восточная Пруссия отошла к России и Польше. Название "Восточная Пруссия" уже принадлежит прошлому, российская часть теперь называется Калининградской областью, с этим уже смирились в Германии, и мы видим в сводках погоды на Евроньюс, что называют эту территорию именно Калининград, хотя лет 20 назад ещё называли Кенигсбергом. Часть провинции Прованс, перейдя к Франции, стала называться "Приморские Альпы". Подобных примеров много. Поэтому переименование островов, присвоение им русских названий, - это довольно распространенная практика.

Жестких правил в этом вопросе нет. Например, территории Восточной Карелии, которые отошли к СССР после Советско-финской войны 1939-40 гг., частично сменили свои названия. Например, Териоки стал Зеленогорском, в то время как другие финские названия сохранились, например, Выборг - это вообще шведское название города.

Поэтому в этом вопросе допустимы разные подходы. Другое дело, что в конкретной ситуации это происходит с большой задержкой. Территории перешли к СССР еще в 1945 году, а вопрос о переименовании встает спустя почти 70 лет после этого события. Впрочем, этому тоже можно найти объяснение. Правительство Советского Союза и России достаточно деликатно относились к этому вопросу. Проявляя огромное уважение к Японии, стремились наладить с ней хорошие отношения. Напомню Токийскую декларацию 1956 года, где СССР предлагал отдать Японии два острова, чтобы решить эту проблему. Но японская сторона всегда занимала очень жесткую позицию, действуя по принципу: всё или ничего, отвергая какие-либо компромиссы. Судя по всему, сейчас надежды российского правительства и тех россиян, которые живут на этих территориях, иссякают. Состояние конфронтации и агрессии, которое присуще для военных действий, именно в этом вопросе, Япония сохраняет.

В итоге существует парадоксальная ситуация: у России с Японией хороший торговый оборот, культурный обмен, спортивные связи, сотрудничество во многих областях, но вот в отношении этих территорий уровень враждебности сохраняется, а в последние годы стал даже повышаться. Японское правительство постоянно выказывает недовольство тем, что руководители России посещают законные российские территории. Во всех государствах глава государства - лицо особо уважаемое, оскорбление главы - это оскорбление самого государства. Если можно плохо относиться к отдельному гражданину, но при этом хорошо относиться к стране, то это не относится к главе государства. Например, у нас хорошие межгосударственные отношения с Финляндией, но в то же время споры по многим конкретным вопросам, когда российская сторона защищает интересы русской матери, а финская - финского отца, идут жесткие переговоры и делаются разные высказывания, и все понимают, что такие конфликты не влияют на межгосударственные отношения. Но вот недружественные высказывания в адрес главы государства, осуждение его действий распространяется и на само государство. Те, кто делают подобные заявления, должны понимать, что Россия будет как-то на них реагировать. Наша страна давала понять, что не хотела бы заканчивать спор о Курильских островах путем, присущим силовым методам, а хотела бы найти какое-то компромиссное решение, но когда Япония дает понять, что по этому вопросу она находится в состоянии психологической и дипломатической войны с Россией, что она готова оскорблять нашу страну, её государственные символы, то вполне понятна реакция россиян. Тут возникает необходимость действовать также по законам военного времени. Территория, которая в результате войны перешла победителю, вполне может переименовываться. Мне кажется, это позволит закрепить эти острова за Россией в культурном, топонимическом понимании. Так что вполне можно найти обоснование для переименования, но надо иметь в виду, что этот шаг усилит противостояние между Россией и Японией. Реакция японской стороны будет вполне предсказуема.

Также ещё один момент имеет большое значение. Когда-то Япония была второй по мощи экономикой в мире, она была на подъеме экономического и геополитического влияния. Сейчас этот пик пройден, японская экономика имеет очень серьезные долги, которые превосходят долги даже США. Экономический рост Японии замедлился, ее экономическое влияние сокращается. Японию уже превзошел Китай, который имеет с Россией дружественные отношения. Кроме того, Россия тоже сейчас находится на определенном подъеме. Недавно Президент России посетил Северный флот, сейчас запускается новая серия подводных лодок типа «Борей», каждая из которых может решать очень серьезные задачи. И эти лодки направляются на Тихоокеанский флот. Я разделяю прогнозы экспертов о том, что в вопросе о территориях не приходится ожидать каких-то прорывов, учитывая менталитет японской политической элиты и массовое сознание. Надо действительно закреплять эти острова за Россией топонимически. Время, когда кто-то мог разговаривать с Россией с позиции силы, требовать передачи территорий и предъявлять какие-то требования, как это было в 90-е годы, прошло. Японская внешняя политика осталась где-то в 40-х, а частью в 90-х годах прошлого века. Сейчас Россия разговаривает другим языком».