«У Даниила Хармса есть миниатюра, где люди постоянно спотыкаются, приговаривая: "Опять об Пушкина…, опять об Гоголя". Так должно быть, чувствовал себя 17 февраля и Бенедикт XVI на встрече с Президентом России Медведевым, в шестой раз, получая в подарок энциклопедию на русском языке. Бонусом стала нужнейшая вещь - издание писем усопшего экс-президента Бориса Ельцина, написанных в 1996-99 годах, - снова по-русски. "Мне придется выучить русский язык" - признал Бенедикт XVI, понимая всю безнадежность положения, ведь спотыкаться о православную энциклопедию ему придется и впредь», - пишет издание.
«Вероятнее всего, Бенедикт XVI поленился (выучить русский язык – ред.), будем надеяться, что г-н Медведев будет снисходителен. Учитывая тот факт, что сам президент России иностранными языками не владеет. Обычно при встрече с папой, который свободно может общаться по-английски, итальянски, французски, на родном немецком и латыни, а в случае необходимости поддержит беседу на испанском, лидеры государств предпочитают разговор наедине. Будь то король Саудовской Аравии Его Величество Абдалла, президент США или филиппинский лидер. Президента РФ сопровождает свита переводчиков, и вывод напрашивается. Впрочем, Дмитрия Медведева это не слишком беспокоит, ведь он успел выучить русский, в какой-то мере», - издевательски пишет католический сайт.
Комментируя сообщение «Вестей», в котором было сказано о восхищении понтификом, подаренной ему панорамы Кремля, выполненной на эмали, «Ратцингер-информ» пишет: «восхищают сами "Вести", читающие самые потаенные мысли папы, даже не выраженные мимикой. По всей видимости, свое "восхищение" Бенедикт XVI вложил в вопрос к Президенту: "Вы живете здесь?", а тот ответил: "Нет, я там работаю". Напрасно признался, может быть, папа похвалил бы его за скромность в быту, так как картинка довольно жалкая».
«Мы все удовлетворены визитом Президента РФ Дмитрия Медведева в Ватикан. Он не упал с лестницы, не потерял брюк, не разбил ничего, не сломал мебель и не изгадил паркет. Почему бы нам не чувствовать удовлетворения?» - говорится в статье.
«Единственным поистине светлым пятном в картине визита (с русской стороны) стала жена Президента Светлана: для поездки к святому престолу она выбрала очень удачный платочек», - говорится в заключении.
Развязный тон статьи поражает. Видимо, несмотря на предположения СМИ об успехе переговоров Президента России с папой Римским по вопросу организации встречи понтифика с Патриархом Московским и всея Руси Кириллом, на самом деле никакого успеха в этом вопросе, как раз и нет. В противном случае, с чего бы католическому изданию проявлять такую раздражительность?!