В связи с беспорядками в Киргизии митрополит Бишкекский и Сренеазиатский Владимир выступил с обращением к киргизскому народу, сообщает сайт Бишкекской епархии. «Друзья мои! Братья и сестры! Вновь обращаюсь я к вам, вновь надеясь, что благоразумие до конца не оставило вас и что возобладает, наконец, то – чему учат всякого верующего Священные наши книги – Библия и Коран: не подымай руку на брата своего по вере, прости и возлюби ближнего своего, пусть он и враг твой. С тяжелым сердцем пишу я сегодня эти строки, - уже пролилась безвинная кровь. Уже многие люди, ослепленные ненавистью, взращенной злым и несправедливым провокаторским словом, не смогли удержать себя, и пошли против воли Бога, принеся смерть своим братьям по вере же мусульманской», - пишет с болью владыка Владимир.
«Они будто забыли, - продолжил он, - что сказано в Коране о тех, кто толкнул их из своей корысти на этот братоубийственный путь: «Не повинуйся же всякому любителю клятв, презренному, хулителю, бродящему со сплетнями, препятствующему добру, врагу, грешнику, грубому, после этого безродному, хотя бы он и был обладателем достояния и сыновей» (Коран. Сура 68 – «Письменная трость», Аяты 10 (10), 11 (11), 12 (12), 13 (13), 14 (14). Все цитаты из Священного Корана даны в переводах с арабского И.Ю. Крачковского. – сайт Бишкекской епархии). Они же повиновались, и – ответ для них на Страшном суде неизбежен».
«Остановитесь! – призвал митрополит Владимир, - Ведь есть еще время остановиться, и – взглянув на тех, кто вокруг, спросить самих себя, - не куклами ли, не марионетками ли сделали вас, невидимо стоящие за вашими спинами сатанинские кукловоды? «И не будьте как те, которые говорили: «Мы слышали», - а сами не слушают». (Коран. Сура 8 – «Добыча», Аят 21.) Уверен: если в вас присутствует здравый смысл, если живет еще в вас страх Божий, вы больше не сделаетесь убийцами, насильниками и грабящими чужие дома мародерами. И не важно – какой нации тот человек, которого вы вдруг сделали смертельным врагом своим, важно, что вы нарушаете заповеди Бога, не делившего созданное Им человечество по нациям, но сказавшего устами пророка Своего Мухаммада: «Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедливость» (Коран. Сура 7 – «Преграды», Аят 180 (181))».
«Неужели у кого-то может хватить смелости поделить единый Его народ на чистых и нечистых, на тех, кто достоин жить на здешней земле, а кто не достоин? Неужели найдется такой смельчак, который, позабыв о Его суде, решится устанавливать свою маленькую человеческую, как ему кажется, справедливость, разрушая ту Божественную справедливость, которую до скончания века установил Он? «И будет вам воздано только за то, что вы совершили» (Коран. Сура 37 – «Стоящие в ряд», Аят 38 (39)). Многое из того, что уже произошло в Кыргызстане – страшно, и ответственности за происшедшее не избежать никому из тех, кто, забыв все заповеди, это страшное совершил. Погибли женщины, погибли дети… Тысячи людей потеряли кров и средства к существованию. И без того скудная экономика маленькой страны, понесла такой удар, от которого ей еще долго не оправиться. Убийства и погромы не разрешили имеющиеся прежде конфликты, но ввергли государство в еще большую нищету и привели к еще большей зависимости от внешних сил. Этого ли было нужно молодой независимой стране?» - вопрошает киргизский архипастырь.
«Ответ однозначен… И выходя на улицы против братьев своих по вере, против мусульман, столь же почитающих Бога, как почитаете Его вы, неужели трудно было понять, что этим самым вы разрушаете единое тело Ислама, свое собственное духовное тело? Несомненно, у вас могли быть несогласия со многими из тех, против которых вы выступили. Однако неужели не знаете вы, что «…то, в чем вы разошлись, - решение (того) принадлежит Аллаху» (Коран. Сура 42 – «Совет», Аят 8 (10))? Пожар еще не затушен. Трагические смерти еще не оплаканы. Что произошло, то произошло, и за это еще воздастся… Но все-таки еще в силах человеческого здравомыслия остановить безумие ненависти, как к тому призывает Священный Коран: «И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их. Если же один будет несправедлив против другого, то сражайтесь с тем, который несправедлив, пока он не обратится к велению Аллаха. А если он обратится, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны: ведь Аллах любит беспристрастных. Верующие ведь братья. Примиряйте же обоих ваших братьев и бойтесь Аллаха, - может быть, вы будете помилованы» (Коран. Сура 50 – «Каф», Аяты 9 (9), 10 (10))», - цитирует владыка Владимир слова Корана.
«Молюсь за тех, кто безвинно погиб, молюсь за вас, братья мои, чтобы из душ ваших ушла несправедливая ненависть к собратьям своим. Помните, - (Послание к ефесянам святого апостола Павла. 4: 31, 32)», - заключил митрополит Бишкекский и Сренеазиатский Владимир.
«Они будто забыли, - продолжил он, - что сказано в Коране о тех, кто толкнул их из своей корысти на этот братоубийственный путь: «Не повинуйся же всякому любителю клятв, презренному, хулителю, бродящему со сплетнями, препятствующему добру, врагу, грешнику, грубому, после этого безродному, хотя бы он и был обладателем достояния и сыновей» (Коран. Сура 68 – «Письменная трость», Аяты 10 (10), 11 (11), 12 (12), 13 (13), 14 (14). Все цитаты из Священного Корана даны в переводах с арабского И.Ю. Крачковского. – сайт Бишкекской епархии). Они же повиновались, и – ответ для них на Страшном суде неизбежен».
«Остановитесь! – призвал митрополит Владимир, - Ведь есть еще время остановиться, и – взглянув на тех, кто вокруг, спросить самих себя, - не куклами ли, не марионетками ли сделали вас, невидимо стоящие за вашими спинами сатанинские кукловоды? «И не будьте как те, которые говорили: «Мы слышали», - а сами не слушают». (Коран. Сура 8 – «Добыча», Аят 21.) Уверен: если в вас присутствует здравый смысл, если живет еще в вас страх Божий, вы больше не сделаетесь убийцами, насильниками и грабящими чужие дома мародерами. И не важно – какой нации тот человек, которого вы вдруг сделали смертельным врагом своим, важно, что вы нарушаете заповеди Бога, не делившего созданное Им человечество по нациям, но сказавшего устами пророка Своего Мухаммада: «Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедливость» (Коран. Сура 7 – «Преграды», Аят 180 (181))».
«Неужели у кого-то может хватить смелости поделить единый Его народ на чистых и нечистых, на тех, кто достоин жить на здешней земле, а кто не достоин? Неужели найдется такой смельчак, который, позабыв о Его суде, решится устанавливать свою маленькую человеческую, как ему кажется, справедливость, разрушая ту Божественную справедливость, которую до скончания века установил Он? «И будет вам воздано только за то, что вы совершили» (Коран. Сура 37 – «Стоящие в ряд», Аят 38 (39)). Многое из того, что уже произошло в Кыргызстане – страшно, и ответственности за происшедшее не избежать никому из тех, кто, забыв все заповеди, это страшное совершил. Погибли женщины, погибли дети… Тысячи людей потеряли кров и средства к существованию. И без того скудная экономика маленькой страны, понесла такой удар, от которого ей еще долго не оправиться. Убийства и погромы не разрешили имеющиеся прежде конфликты, но ввергли государство в еще большую нищету и привели к еще большей зависимости от внешних сил. Этого ли было нужно молодой независимой стране?» - вопрошает киргизский архипастырь.
«Ответ однозначен… И выходя на улицы против братьев своих по вере, против мусульман, столь же почитающих Бога, как почитаете Его вы, неужели трудно было понять, что этим самым вы разрушаете единое тело Ислама, свое собственное духовное тело? Несомненно, у вас могли быть несогласия со многими из тех, против которых вы выступили. Однако неужели не знаете вы, что «…то, в чем вы разошлись, - решение (того) принадлежит Аллаху» (Коран. Сура 42 – «Совет», Аят 8 (10))? Пожар еще не затушен. Трагические смерти еще не оплаканы. Что произошло, то произошло, и за это еще воздастся… Но все-таки еще в силах человеческого здравомыслия остановить безумие ненависти, как к тому призывает Священный Коран: «И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их. Если же один будет несправедлив против другого, то сражайтесь с тем, который несправедлив, пока он не обратится к велению Аллаха. А если он обратится, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны: ведь Аллах любит беспристрастных. Верующие ведь братья. Примиряйте же обоих ваших братьев и бойтесь Аллаха, - может быть, вы будете помилованы» (Коран. Сура 50 – «Каф», Аяты 9 (9), 10 (10))», - цитирует владыка Владимир слова Корана.
«Молюсь за тех, кто безвинно погиб, молюсь за вас, братья мои, чтобы из душ ваших ушла несправедливая ненависть к собратьям своим. Помните, - (Послание к ефесянам святого апостола Павла. 4: 31, 32)», - заключил митрополит Бишкекский и Сренеазиатский Владимир.
