Категорические приказы Министерства образования Украины по вытеснению русского языка "на местах" тихо игнорируются. Так, в Харькове киевские инициативы "спускают на тормоза" - благо, за русский язык власти Украины еще не расстреливают, рассказал в интервью "Росбалту" депутат Харьковского горсовета Евгений Медреш, возглавляющий Ассоциацию частных учебных заведений Украины, которая объединяет несколько десятков школ.
- На днях правительство Украины приняло скандальное распоряжение, которым обязало учителей в школах говорить на украинском языке. Касается ли этот приказ частных школ, которые объединяет dаша ассоциация? Как вы оцениваете этот шаг правительства?
- Безусловно, приказы, которые выдает Министерство, касаются всех. Наши школы являются частными только в том смысле, что они основаны не на государственные средства. Все остальное у нас жестко нормировано, унифицировано государством. Поэтому, конечно, нас точно так же касается этот приказ.
Но есть два момента. Первый момент, который был отмечен еще князем Щербатовым примерно в XVIII веке - "вся нелепость и жестокость законов (российских) искупается небрежным их исполнением".
Второй момент: скажем, если Министерство образования сегодня издаст приказ о запрете первого и второго законов Ньютона, они будут действовать - разве что будет скрываться, что эти законы так называются.
Сегодня наличие Министерства образования и науки Украины - это анахронизм и огромный тормоз к развитию, очень часто это вредит развитию украинского общества. Во всем мире образование - это дело общественное, а не государственное.
Во всем мире образованием ведают выборные школьные советы, департаменты в округах, учитываются решения комьюнити и т.д. У нас образование тоже должно быть деунифицировано... - в том числе, в зависимости от регионов Украины. Родители и общественность должны участвовать в развитии концепции образования.
- В Крыму местный парламент еще несколько месяцев назад принял решение - не выполнять приказ Минобразования Украины, который подразумевал постепенный перевод обучения в русских школах на украинский язык. Какова ситуация в Харькове?
- Решения министерства не профессиональны, они у нас политические. Это даже не XIX век, это - средневековье.
Все эти приказы наталкиваются на разумные, профессиональные коррекции на местном уровне. Не выполнять министерские постановления исполком Харьковского горсовета не может себе позволить. Но на местном уровне идет работа мэра, и эти приказы как-то корректируются. Аналогичная ситуация в Донецке и Днепропетровске. В Крыму, наверное, депутаты более "отвязные" и бескомпромиссные. В Харькове чуть-чуть более толерантны.
- Если говорить об украинизации системы образования, что она несет стране - благо или вред?
- Вытеснение русского языка из образования - безусловно, зло. Но есть две реальности. Есть реальность официальных реляций - приказов, наказов и лозунгов. А есть реальность настоящей системы - хотя в документах говорится, что русский язык вытеснен в этой школе и она украинская, но там все равно говорят на русском и предметы ведутся. У нас, к сожалению, приказы на таком уровне, что все вынуждены врать. Поскольку еще не расстреливают за русский язык и нет других реальных санкций, народ не очень запуган.
Вспомним, что раньше, когда было меньше давления со стороны государства, не было оппозиции к украинизации. Вспомните третий закон Ньютона - сила вызывает противодействие. Пример - позиция Донецка по отношению к центральной власти. Думаю, что так будет и в дальнейшем.
- Вы говорите достаточно оптимистично. Однако достаточно вспомнить Киев, который остается русскоязычным городом, но на всю столицу осталось немногим более пяти школ с русским языком обучения. Не получится ли так в вашем родном Харькове?
- В этом мире возможно все, даже самые фантастические сценарии. Но реальных сценариев такого хода событий я не вижу... Разумным развитием образования было бы развитие трех языков - украинского, русского, английского. Это бы предоставило Украине устойчивую интеллектуальную позицию. Вытеснение же какого-либо языка из мозга - это всегда минус.
Русский и украинский языки взаимообогащают друг друга. А в башке у некоторых политиков естественный ход событий подменен паранойей. И тогда мы получаем схватку этих языков.
Те пещерные политики, которые ставят своей целью вытеснение русского языка, совершают интеллектуальную, духовную и экономическую диверсию по отношению к украинскому обществу. К сожалению, понять этого они не могут.
Посмотрим, кто окажется сильней.
Беседовал Антон Казаченко
http://www.rosbalt.ru/2009/10/13/679928.html
- На днях правительство Украины приняло скандальное распоряжение, которым обязало учителей в школах говорить на украинском языке. Касается ли этот приказ частных школ, которые объединяет dаша ассоциация? Как вы оцениваете этот шаг правительства?
- Безусловно, приказы, которые выдает Министерство, касаются всех. Наши школы являются частными только в том смысле, что они основаны не на государственные средства. Все остальное у нас жестко нормировано, унифицировано государством. Поэтому, конечно, нас точно так же касается этот приказ.
Но есть два момента. Первый момент, который был отмечен еще князем Щербатовым примерно в XVIII веке - "вся нелепость и жестокость законов (российских) искупается небрежным их исполнением".
Второй момент: скажем, если Министерство образования сегодня издаст приказ о запрете первого и второго законов Ньютона, они будут действовать - разве что будет скрываться, что эти законы так называются.
Сегодня наличие Министерства образования и науки Украины - это анахронизм и огромный тормоз к развитию, очень часто это вредит развитию украинского общества. Во всем мире образование - это дело общественное, а не государственное.
Во всем мире образованием ведают выборные школьные советы, департаменты в округах, учитываются решения комьюнити и т.д. У нас образование тоже должно быть деунифицировано... - в том числе, в зависимости от регионов Украины. Родители и общественность должны участвовать в развитии концепции образования.
- В Крыму местный парламент еще несколько месяцев назад принял решение - не выполнять приказ Минобразования Украины, который подразумевал постепенный перевод обучения в русских школах на украинский язык. Какова ситуация в Харькове?
- Решения министерства не профессиональны, они у нас политические. Это даже не XIX век, это - средневековье.
Все эти приказы наталкиваются на разумные, профессиональные коррекции на местном уровне. Не выполнять министерские постановления исполком Харьковского горсовета не может себе позволить. Но на местном уровне идет работа мэра, и эти приказы как-то корректируются. Аналогичная ситуация в Донецке и Днепропетровске. В Крыму, наверное, депутаты более "отвязные" и бескомпромиссные. В Харькове чуть-чуть более толерантны.
- Если говорить об украинизации системы образования, что она несет стране - благо или вред?
- Вытеснение русского языка из образования - безусловно, зло. Но есть две реальности. Есть реальность официальных реляций - приказов, наказов и лозунгов. А есть реальность настоящей системы - хотя в документах говорится, что русский язык вытеснен в этой школе и она украинская, но там все равно говорят на русском и предметы ведутся. У нас, к сожалению, приказы на таком уровне, что все вынуждены врать. Поскольку еще не расстреливают за русский язык и нет других реальных санкций, народ не очень запуган.
Вспомним, что раньше, когда было меньше давления со стороны государства, не было оппозиции к украинизации. Вспомните третий закон Ньютона - сила вызывает противодействие. Пример - позиция Донецка по отношению к центральной власти. Думаю, что так будет и в дальнейшем.
- Вы говорите достаточно оптимистично. Однако достаточно вспомнить Киев, который остается русскоязычным городом, но на всю столицу осталось немногим более пяти школ с русским языком обучения. Не получится ли так в вашем родном Харькове?
- В этом мире возможно все, даже самые фантастические сценарии. Но реальных сценариев такого хода событий я не вижу... Разумным развитием образования было бы развитие трех языков - украинского, русского, английского. Это бы предоставило Украине устойчивую интеллектуальную позицию. Вытеснение же какого-либо языка из мозга - это всегда минус.
Русский и украинский языки взаимообогащают друг друга. А в башке у некоторых политиков естественный ход событий подменен паранойей. И тогда мы получаем схватку этих языков.
Те пещерные политики, которые ставят своей целью вытеснение русского языка, совершают интеллектуальную, духовную и экономическую диверсию по отношению к украинскому обществу. К сожалению, понять этого они не могут.
Посмотрим, кто окажется сильней.
Беседовал Антон Казаченко
http://www.rosbalt.ru/2009/10/13/679928.html
