Онлайновый, а не online заказ

«В Кемерове», а не «в Кемерово» - об этом народ узнал из-за трагедии.

Неужели нужны такие жертвы и потрясения, чтобы разобраться с правилами русского языка?

Очень надеюсь на обратное и предлагаю без пожара и без жертв разобраться снаписанием некоторых недавно заимствованных слов.

Профессор филологического факультета СПбГУ, доктор филологических наук М.А.Марусенко пишет «онлайновый», и вот почему.

Закон о языке 53-ФЗ (п.6 ст.1) предписывает нам: «При использовании русского языка как государственного не допускается использования слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка».

В правоприменительной практике для определения правильности текстов эксперты используют сравнение их с похожими текстами русских классиков 19-го века, которые справедливо считаются образцами русского литературного языка.

Например, Пушкин писал: «чулки à jour». Позже стало принято «ажурные чулки». И то и другое написание признаётся допустимым.

Вы встречали словосочетание «чулки ажур»? Нет, оно не соответствует нормам русского литературного языка. «Ажур-чулки» также не допустимо.

Аналогично, «online заказ» допустимо - как «чулки à jour». «Онлайновый заказ», как и «ажурные чулки» - такая форма и допустима и более принята в современной русской речи и письме. Другие схожие примеры: «дежурный офицер», а не «офицер де жур», «компьютерная игра», а не «компьютер игра», «интернетный банкинг», а не «интернет банкинг», «автомобильные колёса», а не «автомобиль-колёса».

Программы проверки правописания подчёркивают красным «онлайновый заказ» и «интернетный банкинг» потому, что с недавних пор наши «западные партнёры» не ограничиваются внедрением в наш язык своих слов, но пошли дальше - пытаются наложить на наш языки правила своего языка. Ещё в 1990-е годы такого не было.

Способен ли русский народ сопротивляться давлению Запада?

Надеюсь, что да!

Считаете Вы себя пособником «пятой колонны», отстаивающим внутри России, пусть и не осознанно, интересы англоязычных стран?

Надеюсь, что нет.

Тогда говорите и пишите не по налагаемым на нас извне правилам, а по правилам русского языка - по правилам, унаследованным нами от наших славных предков!

Вадим Викторович Рыбин, капитан 2 ранга в отставке, публицист