Русская народная линия
информационно-аналитическая служба
Православие  Самодержавие  Народность

Онлайновый, а не online заказ

06.04.2018


Давайте писать и говорить по-русски …

«В Кемерове», а не «в Кемерово» - об этом народ узнал из-за трагедии.

Неужели нужны такие жертвы и потрясения, чтобы разобраться с правилами русского языка?

Очень надеюсь на обратное и предлагаю без пожара и без жертв разобраться снаписанием некоторых недавно заимствованных слов.

Профессор филологического факультета СПбГУ, доктор филологических наук М.А.Марусенко пишет «онлайновый», и вот почему.

Закон о языке 53-ФЗ (п.6 ст.1) предписывает нам: «При использовании русского языка как государственного не допускается использования слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка».

В правоприменительной практике для определения правильности текстов эксперты используют сравнение их с похожими текстами русских классиков 19-го века, которые справедливо считаются образцами русского литературного языка.

Например, Пушкин писал: «чулки à jour». Позже стало принято «ажурные чулки». И то и другое написание признаётся допустимым.

Вы встречали словосочетание «чулки ажур»? Нет, оно не соответствует нормам русского литературного языка. «Ажур-чулки» также не допустимо.

Аналогично, «online заказ» допустимо - как «чулки à jour». «Онлайновый заказ», как и «ажурные чулки» - такая форма и допустима и более принята в современной русской речи и письме. Другие схожие примеры: «дежурный офицер», а не «офицер де жур», «компьютерная игра», а не «компьютер игра», «интернетный банкинг», а не «интернет банкинг», «автомобильные колёса», а не «автомобиль-колёса».

Программы проверки правописания подчёркивают красным «онлайновый заказ» и «интернетный банкинг» потому, что с недавних пор наши «западные партнёры» не ограничиваются внедрением в наш язык своих слов, но пошли дальше - пытаются наложить на наш языки правила своего языка. Ещё в 1990-е годы такого не было.

Способен ли русский народ сопротивляться давлению Запада?

Надеюсь, что да!

Считаете Вы себя пособником «пятой колонны», отстаивающим внутри России, пусть и не осознанно, интересы англоязычных стран?

Надеюсь, что нет.

Тогда говорите и пишите не по налагаемым на нас извне правилам, а по правилам русского языка - по правилам, унаследованным нами от наших славных предков!

Вадим Викторович Рыбин, капитан 2 ранга в отставке, публицист



РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.


Форма для пожертвования QIWI:

Вам выставят счет на ваш номер телефона, оплатить его можно будет в ближайшем терминале QIWI, деньги с телефона автоматически сниматься не будут, читайте инструкцию!

Мобильный телефон (пример: 9057772233)
Сумма руб. коп.

Инструкция об оплате (откроется в новом окне)

Форма для пожертвования Яндекс.Деньги:

Другие способы помощи

Комментариев - 4

Комментарии

Сортировать комментарии по дате / по голосам / по порядку

4. Из народа : Re: Онлайновый, а не online заказ
2018-04-10 в 15:00

За что бьёмся?
Сиюминутный заказ.
3. Андрей Карпов : Ответ на 1., рудовский:
2018-04-10 в 13:03

Чем онлайн-заказ плох? Царь-пушка, диван-кровать.


Не тот ряд. Диван-кровать - это два существительных.
А тут, скорее, ряд должен быть типа: прямохождение, криворукость, дикорастущие растения...
При этом сначала какое-то время обстоятельство составляет отдельную семантическую единицу и пишется отдельно. В этой логике онлайн заказ как раз находится в такой стадии. Или уже в присоединённой, если писать его через дефис "онлайн-заказ". Поскольку первое слово кончается на согласный, оно не может быть просто приставлено ко второму, как, например, кофемашина и соединительную гласную (типа - хладокомбинат) вставить тут не очень удобно - корень ещё не русифицировался. Поэтому дефис - лучшее решение. Таких конструкций в языке сейчас много.
2. Андрей Карпов : Re: Онлайновый, а не online заказ
2018-04-10 в 12:00

Язык - это повседневное употребление. Призывы тут мало что могут сделать.
Онлайн - вообще не прилагательное, а наречие. Сделать заказ - как? - онлайн.
В принципе, у этого слова, скорее всего, нет будущего, потому как альтернативных форм заказа через какое-то время просто не будет...
1. рудовский : Re: Онлайновый, а не online заказ
2018-04-10 в 10:29

Чем онлайн-заказ плох? Царь-пушка, диван-кровать.

Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи. Необходимо быть зарегистрированным и войти на сайт.

Введите здесь логин, полученный при регистрации
Введите пароль

Напомнить пароль
Зарегистрироваться

 

Другие статьи этого автора

все статьи автора

Другие новости этого дня

Другие новости по этой теме