По мнению ведущих специалистов книжного рынка, детская литература столкнулась сегодня с системным кризисом. И если для малышей еще выпускается достаточное количество книг, то состояние подростковой литературы плачевно и заслуживает самого пристального внимания, как со стороны государства, так и издательств. Давайте посмотрим, в чем дело и как исправить положение.
А дело в том, что в детской литературе по многим причинам отсутствует приток свежих сил и идей. Нет новых талантливых писателей, новых героев, современных текстов, интерпретирующих явления мира с определенной нравственной позиции.
Литература для самых маленьких находит выход в переиздании классики: 80% оборота этого сегмента составляют книги таких известных предыдущим поколениям авторов, как Барто, Маршак, Михалков, Чуковский и Успенский. Но для подростковой аудитории советская классика не годится в силу того, что она в значительной своей части морально устарела, а современная литература для среднего и старшего школьного возраста в основном является чтивом невысокого качества.
Вот что думают по этому поводу авторы и переводчицы детской литературы Анастасия Бродоцкая и Вера Полищук, пишущие под псевдонимом Александра Егорушкина: «Работая над собственными книгами и переводя других авторов, мы пришли к выводу, что главная беда в обществе и литературе сегодня в том, что больше нет понятия «не для детских глаз и ушей». Раньше считалось, что в детях надо воспитывать мораль, они нуждаются в нравственных ориентирах. А большая часть современных книг, напротив, дезориентирует, добро в них неотличимо от зла. Родители идут на поводу у рекламы, а издатели не задумываются о том, какой должна быть детская книга по содержанию и оформлению, а надо сказать, что и оформление сегодня тоже в упадке. В результате детская литература копирует взрослую. Издатели действуют по принципу: раз взрослым нравится читать про бандитов, выпустим и для детей книги про малолетку-преступника Артемиса Фаула, они же в моде на Западе. В целом налицо крен в сторону слабых книг зарубежных авторов в скверных переводах.
Как исправить положение? Нужно возвращать забытые имена и открывать новых авторов, помогать им, скажем, грантами. На самом деле, детских писателей много, причем самых разных, но их нужно искать и публиковать. Кроме того, нужна независимая пресса о новинках. Не многие знают о том, что вот уже три года в нашей стране проходит конкурс детской книги «Заветная мечта». Может быть, поэтому книги номинантов и финалистов выходят крошечными тиражами и оседают в Москве и Петербурге, не доходя до регионов. В результате неплохие книги остаются неизвестными. Еще необходимо отметить, что на книжном рынке катастрофически не хватает книг о школе, о животных, о путешествиях, хорошей научно-популярной литературы».
Одним из пионеров возрождения жанра рассказов о природе и животных стал литературно-издательский инновационный проект «Нравственные посевы». В данный момент в рамках проекта издано несколько книжных серий:
1. Серия «Говорящая природа» (детям младшего и среднего школьного возраста). Книги этой серии содержат любопытные моменты из жизни животных, сопровождаемые яркими реалистичными иллюстрациями.
2. Серия «Всякое дыхание да хвалит Господа». В книгах этой серии представлены удивительные факты, по крупицам собранные биологами всего мира. Серия рассчитана на учащихся школ, студентов и педагогов, а также представляет интерес для семейного чтения.
3. Серия «Чтение для души». Это сборники интересных и поучительных рассказов о доброте во взаимоотношениях животных и человека.
4. Серия «Учим добрые слова» для старших дошкольников и младших школьников.
А также 10 книг «Учим добрые слова» для малышей, представляющие собой сборники четверостиший для дошкольников. Все книги этой серии выходят с вкладышами для взрослых, в которых даются рекомендации того, как обсуждать с ребенком прочитанное.
Все книги, издаваемые в рамках проекта «Нравственные посевы», отличает удачное сочетание познавательной и воспитательной составляющих. Чтение этих книг с детьми дает возможность мягко подойти к обсуждению важных этических вопросов без излишней назидательности, которая бывает вредна в деле воспитания ребенка. Например, ненавязчивое изложение «нравственного» поведения животных оказывает на детей значительное эмоциональное влияние.
В дальнейшем в рамках проекта планируется издание психологической и лирической подростковой прозы, а также удивительных историй из жизни наших современников. Издательство приглашает к сотрудничеству авторов художественных произведений. Получить информацию о приобретении вышедших книг и о планируемых к выпуску сериях вы можете по телефону: +7 (499) 929-51-85; e-mail: np@intermarket.su или на этом сайте.
Материал подготовлен Ириной Гутор
А дело в том, что в детской литературе по многим причинам отсутствует приток свежих сил и идей. Нет новых талантливых писателей, новых героев, современных текстов, интерпретирующих явления мира с определенной нравственной позиции.
Литература для самых маленьких находит выход в переиздании классики: 80% оборота этого сегмента составляют книги таких известных предыдущим поколениям авторов, как Барто, Маршак, Михалков, Чуковский и Успенский. Но для подростковой аудитории советская классика не годится в силу того, что она в значительной своей части морально устарела, а современная литература для среднего и старшего школьного возраста в основном является чтивом невысокого качества.
Вот что думают по этому поводу авторы и переводчицы детской литературы Анастасия Бродоцкая и Вера Полищук, пишущие под псевдонимом Александра Егорушкина: «Работая над собственными книгами и переводя других авторов, мы пришли к выводу, что главная беда в обществе и литературе сегодня в том, что больше нет понятия «не для детских глаз и ушей». Раньше считалось, что в детях надо воспитывать мораль, они нуждаются в нравственных ориентирах. А большая часть современных книг, напротив, дезориентирует, добро в них неотличимо от зла. Родители идут на поводу у рекламы, а издатели не задумываются о том, какой должна быть детская книга по содержанию и оформлению, а надо сказать, что и оформление сегодня тоже в упадке. В результате детская литература копирует взрослую. Издатели действуют по принципу: раз взрослым нравится читать про бандитов, выпустим и для детей книги про малолетку-преступника Артемиса Фаула, они же в моде на Западе. В целом налицо крен в сторону слабых книг зарубежных авторов в скверных переводах.
Как исправить положение? Нужно возвращать забытые имена и открывать новых авторов, помогать им, скажем, грантами. На самом деле, детских писателей много, причем самых разных, но их нужно искать и публиковать. Кроме того, нужна независимая пресса о новинках. Не многие знают о том, что вот уже три года в нашей стране проходит конкурс детской книги «Заветная мечта». Может быть, поэтому книги номинантов и финалистов выходят крошечными тиражами и оседают в Москве и Петербурге, не доходя до регионов. В результате неплохие книги остаются неизвестными. Еще необходимо отметить, что на книжном рынке катастрофически не хватает книг о школе, о животных, о путешествиях, хорошей научно-популярной литературы».
Одним из пионеров возрождения жанра рассказов о природе и животных стал литературно-издательский инновационный проект «Нравственные посевы». В данный момент в рамках проекта издано несколько книжных серий:
1. Серия «Говорящая природа» (детям младшего и среднего школьного возраста). Книги этой серии содержат любопытные моменты из жизни животных, сопровождаемые яркими реалистичными иллюстрациями.
2. Серия «Всякое дыхание да хвалит Господа». В книгах этой серии представлены удивительные факты, по крупицам собранные биологами всего мира. Серия рассчитана на учащихся школ, студентов и педагогов, а также представляет интерес для семейного чтения.
3. Серия «Чтение для души». Это сборники интересных и поучительных рассказов о доброте во взаимоотношениях животных и человека.
4. Серия «Учим добрые слова» для старших дошкольников и младших школьников.
А также 10 книг «Учим добрые слова» для малышей, представляющие собой сборники четверостиший для дошкольников. Все книги этой серии выходят с вкладышами для взрослых, в которых даются рекомендации того, как обсуждать с ребенком прочитанное.
Все книги, издаваемые в рамках проекта «Нравственные посевы», отличает удачное сочетание познавательной и воспитательной составляющих. Чтение этих книг с детьми дает возможность мягко подойти к обсуждению важных этических вопросов без излишней назидательности, которая бывает вредна в деле воспитания ребенка. Например, ненавязчивое изложение «нравственного» поведения животных оказывает на детей значительное эмоциональное влияние.
В дальнейшем в рамках проекта планируется издание психологической и лирической подростковой прозы, а также удивительных историй из жизни наших современников. Издательство приглашает к сотрудничеству авторов художественных произведений. Получить информацию о приобретении вышедших книг и о планируемых к выпуску сериях вы можете по телефону: +7 (499) 929-51-85; e-mail: np@intermarket.su или на этом сайте.
Материал подготовлен Ириной Гутор
