«Итак, фольклорный коллектив "Бурановские бабушки" занял в минувшую субботу второе место на конкурсе "Евровидения". Можно как угодно относиться к сему музыкальному действу - тем более, что о политизированности и ангажированности сего "всеевропейского шоу" не говорит только ленивый. Дело вовсе не в этом. А в том, что, по сути, впервые за все то время, которое наша страна там участвует, вышел не очередной Дима Билан со звездной группой поддержки, не сексапильные девочки, своим внешним видом напоминающие обложку западного глянцевого журнала, а люди, действительно представляющие своим творчеством русскую культуру», - пишет в своем блоге адвокат, писатель и публицист, войсковой старшина, заместитель атамана г. Новочеркасска Международного Союза Общественных Объединений Всевеликого Войска Донского Михаил Маркин.
По словам М.Маркина, «совсем неважно то, что "Бурановские бабушки" живут в Удмуртии (есть такая национальная республика в составе России) и кем они являются этнически». «Важно другое. Впервые за последнее время русская культура прекратила отступление и перешла в контратаку. Впервые Россию представляли не люди, натужно копирующие далеко не самые лучшие образцы западной эстрады, а самобытный коллектив. Впервые целью самого участия в конкурсе был заявлен не самопиар или получение материальных благ, а строительство православной церкви в родной деревне. То есть впервые на всю Европу, а то и мир прозвучало презрение к личным благам, а общественный интерес был откровенно поставлен выше меркантильно личного», - подчеркнул публицист.
«И пусть бабушки заняли только второе место (мы знаем реальную цену победы на этом конкурсе), но такой массовой поддержки, когда молодёжь России собиралась толпами и устраивала коллективные танцы под задорную песню старушек, не получал еще ни один из конкурсантов от России. А это уже пусть маленькая, но победа. Потому как это значит, что из нашей жизни, наконец, исчезает тупое преклонение перед Западом и их культурой, а на смену им приходит осознание самобытности своего народа, гордость за успехи его представителей, а самое главное – желание двигаться в этом направлении», - отметил Маркин.
По его словам, «можно, конечно, заявить, что сама песня исполнялась на удмуртском и английском языках, и на этом основании утверждать, что от русской культуры в песне "Бурановских бабушек" нет и следа». «Это не так. Во-первых, чем удмурты не русские? Во-вторых, просто так уж устроена русская культура. Вначале вбирает в себя всё, до чего может дотянуться или что в неё насильно внедряют. После чего становится практически неотличима внешне от западной. А затем, частично переварив и освоив те элементы, что не противоречат русскому культурному коду, и избавившись от откровенно вредных и враждебных, выдаёт на выходе своё, чисто русское, проникающее в душу и радующее сердце», - заметил публицист и общественный деятель.
«Кто может утверждать, что песня "Party For Everybody" является по своей сути не русской, пусть и исполняемой на двух других языках, также имеющих хождение в России, а "западным культурным продуктом"? Думаю, если такие люди и найдутся, то их будет немного. Потому как мотив, задор, стиль исполнения – все это настолько родное, искреннее, близкое и созвучное русской душе, что уже мой 13-летний сын, идя по дороге на рыбалку, включает на всю громкость своего телефона и поет вместе с бабушками "Пати фо эврибади дэнс"! И Вы знаете, если я иду рядом, то я начинаю подпевать – и ему, и бабушкам», - заключил Михаил Маркин.
Напомним, что «Бурановские бабушки» - российский фольклорный коллектив из Малопургинского района Удмуртии, из села Бураново, исполняющий удмуртские и русские народные песни, а также разнообразные хиты на удмуртском языке, перепевая известных российских и зарубежных исполнителей. Коллектив был выбран представителем России на конкурсе песни «Евровидение-2012» в Баку, по результатам которого занял второе место.
Ансамбль был создан более 40 лет назад, отмечает Википедия. Впервые коллектив стал выступать с перепевками на удмуртском языке в 2008 году. С тех пор они неоднократно становились объектом внимания прессы и телевидения. Продюсер группы — директор «Дома Людмилы Зыкиной» Ксения Рубцова.
Состав группы (указан, включая возраст участников, по состоянию на 2012 г.):
Граня Ивановна Байсарова (62 года, выступала на «Евровидении-2012»);
Алевтина Геннадьевна Бегишева (54 года, не выступала на «Евровидении-2012»);
Зоя Сергеевна Дородова (72 года, не выступала на «Евровидении-2012»);
Елизавета Филипповна Зарбатова (86 лет, самая пожилая участница ансамбля, в гастрольных выступлениях не участвовала, на «Евровидении-2012» не выступала);
Галина Николаевна Конева (73 года, выступала на «Евровидении-2012»);
Наталья Яковлевна Пугачёва (77 лет, выступала на «Евровидении-2012»);
Валентина Семёновна Пятченко (74 года, выступала на «Евровидении-2012»);
Ольга Николаевна Туктарёва (44 года, выступала на «Евровидении-2012») — художественный руководитель и самая молодая участница ансамбля;
Екатерина Семёновна Шкляева (74 года, выступала на «Евровидении-2012»).
Указом Президента Удмуртской Республики № 97 от 24 мая 2012 года восемь участниц коллектива (Граня Байсарова, Алевтина Бегишева, Зоя Дородова, Галина Конева, Наталья Пугачёва, Валентина Пятченко, Ольга Туктарёва и Екатерина Шкляева) были удостоены звания «Народный артист Удмуртской Республики».
