19 марта в Рождественском кафедральном соборе г. Риги прошла презентация издания книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» на латышском языке, сообщает пресс-служба ЛПЦ.
В презентации приняли участие председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, митрополит Рижский и всея Латвии Александр, епископ Даугавпилсский Александр, клирик Латвийской Православной Церкви протоиерей Николай Тихомиров.
Книга представляет собой сборник статей и выступлений Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, раскрывающих христианское понимание прав и свобод человека. В центре внимания автора – главный конфликт современности, которым, по его мнению, является противостояние либеральных цивилизационных стандартов, с одной стороны, и ценностей национальной культурно-религиозной идентичности, с другой.
Митрополит Рижский и всея Латвии Александр, благословивший перевод книги, в своей вступительной статье к латвийскому изданию отмечает: «Это первая книга Святейшего Патриарха Кирилла, которая переведена на латышский язык. Без сомнения, она будет интересна читателю и вызовет положительный отклик. Книга поможет самому широкому кругу читателей связать проблемы современности с Евангельской мудростью, с духовным опытом Церкви. Она содействует возрождению в человеческой душе христианского миропонимания».
Митрополит Иларион выразил надежду, что издание этой книги станет прелюдией к приезду в Латвию ее автора — Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Председатель ОВЦС рассказал присутствовавшим, насколько широкий отклик книга «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» получила в разных странах. Кроме латышского, книга переведена на английский, армянский, арабский, греческий, итальянский, молдавский, польский и украинский языки.
Издание книги Святейшего Патриарха Кирилла на латышском языке было подготовлено Издательством Латвийской Православной Церкви в сотрудничестве с ОВЦС при поддержке Благотворительного фонда святителя Григория Богослова.
В презентации приняли участие председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, митрополит Рижский и всея Латвии Александр, епископ Даугавпилсский Александр, клирик Латвийской Православной Церкви протоиерей Николай Тихомиров.
Книга представляет собой сборник статей и выступлений Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, раскрывающих христианское понимание прав и свобод человека. В центре внимания автора – главный конфликт современности, которым, по его мнению, является противостояние либеральных цивилизационных стандартов, с одной стороны, и ценностей национальной культурно-религиозной идентичности, с другой.
Митрополит Рижский и всея Латвии Александр, благословивший перевод книги, в своей вступительной статье к латвийскому изданию отмечает: «Это первая книга Святейшего Патриарха Кирилла, которая переведена на латышский язык. Без сомнения, она будет интересна читателю и вызовет положительный отклик. Книга поможет самому широкому кругу читателей связать проблемы современности с Евангельской мудростью, с духовным опытом Церкви. Она содействует возрождению в человеческой душе христианского миропонимания».
Митрополит Иларион выразил надежду, что издание этой книги станет прелюдией к приезду в Латвию ее автора — Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Председатель ОВЦС рассказал присутствовавшим, насколько широкий отклик книга «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» получила в разных странах. Кроме латышского, книга переведена на английский, армянский, арабский, греческий, итальянский, молдавский, польский и украинский языки.
Издание книги Святейшего Патриарха Кирилла на латышском языке было подготовлено Издательством Латвийской Православной Церкви в сотрудничестве с ОВЦС при поддержке Благотворительного фонда святителя Григория Богослова.
