Во Франции нарастает борьба за равенство полов

В городе Сессон-Севинье на западе Франции местные власти запретили обращение «мадемуазель» (mademoiselle фр. - девушка, барышня), пишет Newsru.com. По сообщению ВВС, в маленьком бретонском городке пошли навстречу требованиям активисток феминистского движения, которые уже давно требуют признать слово устаревшим. Вместо него ко всем женщинам будет применяться обращение «мадам».

Мэр города Сессон-Севинье Мишель Биан борется с дискриминацией. В 2008 году он одержал победу на выборах мэра с программой борьбы за равенство полов. И с тех пор он и его сотрудники активно осуществляют ее в этом городке с населением в 16 тысяч человек. Это не первый французский город, который отказывается от обращения «мадемуазель». Ренн, расположенный неподалеку, сделал это в 2007 году. Но на этот раз в стране развернулась настоящая феминистская кампания против этого слова. Теперь француженки могут покупать значки с перечеркнутым словом «мадемуазель», а также загружать на свой компьютер типовое письмо, в котором они требуют от властей и частных компаний обращаться к ним «мадам». 

Многие противники этой кампании задаются вопросом - разве у женщин в современной Франции нет более неотложным проблем - таких, например, как равная оплата труда, наличие детских садов, политическое представительство? Профессор прикладной лингвистики Пенелопа Гарднер-Клорос из колледжа Бёркбек в Лондонском университете указывает, что употребление обращений отражает глубоко укоренившиеся в обществе социальные нормы.

Немецкий язык расстался с обращением «фройлейн» в 1972 году. В англоязычных странах обращение «мисс» постепенно выходит из моды. Демократизация и уравнение в правах полов ведет к редукции подобных случаев употребления, констатирует ВВС.